Last updated: 21 tháng 11, 2026
Bài thi Đọc SLE: 40 mục từ vựng quyết định trình độ B hay C

Danh sách từ vựng này giúp gì cho điểm Đọc SLE của bạn
Bài thi Đọc SLE không đánh trượt thí sinh chỉ vì ngữ pháp. Nó đánh trượt họ vì những từ họ chỉ biết nửa vời: échéance bị đọc là "hạn chót" trong khi câu cần nghĩa "kỳ trả góp", sous réserve de bị đọc lướt qua thành "về", faute de bị nhầm với "bởi vì". Bài viết này cung cấp cho bạn 40 mục từ vựng đọc SLE giá trị cao nằm ngay trên ngưỡng từ Level B đến Level C, được nhóm theo chức năng chúng đảm nhận trong văn bản: danh từ hành chính, liên từ trang trọng, động từ chỉ nghĩa vụ, cách nói giảm nhẹ và sắc thái. Mỗi mục đi kèm một ví dụ tiếng Pháp, một chú giải tiếng Anh, và kết hợp từ giúp bạn nhận ra nó dưới áp lực thời gian. Bạn cũng sẽ có một bảng so sánh những gì người đọc trình độ B và C làm với cùng một từ, một danh sách hành động, một bài tự kiểm tra ngắn, và phần FAQ. Sau khi đọc, bạn sẽ có thể xây dựng một ngân hàng từ cá nhân, tự kiểm tra một cách trung thực, và nhắm đúng những mục từ có thể đưa hồ sơ B lên vùng C.
Tại sao từ vựng, chứ không phải ngữ pháp, là bản lề từ B lên C
Ở Level B, bạn có thể đọc một bản ghi nhớ, một thông báo, hoặc một bài viết ngắn và nắm được ý chính. Ở Level C, bạn còn phải nắm được phần giới hạn: ai chịu trách nhiệm, trong điều kiện nào, và với ngoại lệ nào. Công việc đó được thực hiện bằng từ vựng, không phải cú pháp. Một câu như « Les demandes seront traitées sous réserve de la disponibilité des fonds » đơn giản về ngữ pháp. Khó khăn hoàn toàn nằm ở từ vựng: sous réserve de báo hiệu một điều kiện, không phải một lời hứa.
Đây là lý do bài thi Đọc SLE thưởng cho những người đọc nhận ra từ trong ngữ cảnh thay vì dịch từng từ một. Nếu bạn muốn chiến lược theo dạng câu hỏi rộng hơn trước, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về chiến lược thi Đọc SLE cho Level B và C trước khi luyện danh sách này. Hai thứ đi cùng nhau: chiến lược cho bạn biết nên nhìn ở đâu, từ vựng cho bạn biết bạn đang nhìn vào cái gì.
40 mục từ được tổ chức như thế nào
Tôi đã nhóm danh sách theo chức năng để bạn có thể ôn theo từng khối mười từ. Nhóm theo chức năng hiệu quả hơn danh sách theo bảng chữ cái vì các văn bản thi lặp lại cùng những chức năng: một điều kiện, một hạn chót, một hạn chế, một sự tương phản.
- Khối 1 – Danh từ hành chính (1–10): những danh từ mang nội dung công việc của văn bản.
- Khối 2 – Liên từ trang trọng (11–20): những từ báo hiệu logic giữa các mệnh đề.
- Khối 3 – Động từ chỉ nghĩa vụ và thủ tục (21–30): điều gì phải, có thể, hoặc không thể xảy ra.
- Khối 4 – Cách nói giảm nhẹ, số lượng, và sắc thái (31–40): những từ quyết định một phát biểu là tuyệt đối hay có giới hạn.
Hãy coi mỗi khối là một tuần ôn tập nếu bạn chuẩn bị trong một tháng, hoặc một ngày nếu bạn sắp đến ngày thi.
Khối 1: Mười danh từ hành chính mang nội dung văn bản (1–10)
- l'échéance – thời hạn, ngày đến hạn, hoặc (trong tài chính) kỳ trả góp. « L'échéance du contrat est fixée au 31 mars. » (Thời hạn hợp đồng được ấn định vào ngày 31 tháng 3.) Chú ý respecter l'échéance và à échéance.
- la démarche – thủ tục, bước, hoặc cách tiếp cận. « Cette démarche administrative prend plusieurs semaines. » Không phải "đi bộ" trong văn phong này.
- le délai – thời gian cho phép, thời gian xử lý. « Le délai de traitement est de dix jours ouvrables. » Phân biệt với le report (sự hoãn lại).
- la pièce jointe – tệp đính kèm, tài liệu kèm theo. « Veuillez transmettre les pièces jointes avant le dépôt du dossier. »
- le seuil – ngưỡng. « Le seuil d'admissibilité a été relevé. » Thường gặp trong các văn bản chính sách.
- la mesure – biện pháp, nhưng cũng có nghĩa là mức độ. « Dans la mesure du possible » nghĩa là "trong phạm vi có thể", không phải "trong phép đo".
- le cadre – khuôn khổ, phạm vi, bối cảnh. « Dans le cadre de la réforme » = "trong khuôn khổ cải cách".
- la disposition – điều khoản (của luật), hoặc sự sắp xếp. « Les dispositions du règlement s'appliquent à tous. »
- le suivi – theo dõi, giám sát. « Un suivi trimestriel est assuré par le comité. »
- l'enjeu – điều đang bị đặt cược, vấn đề mấu chốt. « L'enjeu principal reste la transparence. » Thường bị hiểu nhầm là "thách thức".
Nếu những từ này còn chưa vững, bài viết của chúng tôi về SLE grammar and vocabulary expectations at Level B and C giải thích cách giám khảo phân biệt giữa nhận diện và hiểu thực sự.
Khối 2: Mười liên từ trang trọng biểu thị logic (11–20)
- toutefois – tuy nhiên. « Toutefois, cette règle comporte des exceptions. »
- néanmoins – tuy thế. Nặng hơn toutefois một chút.
- en revanche – mặt khác, ngược lại. « Le coût baisse ; en revanche, la qualité varie. »
- par conséquent – do đó. Biểu thị kết quả, không phải nguyên nhân.
- dans la mesure où – trong chừng mực, với điều kiện là. « Dans la mesure où les fonds le permettent… »
- sous réserve de – tùy thuộc vào, có điều kiện là. « Sous réserve de l'approbation du comité. » Đây là dấu hiệu cấp C: nó biến một phát biểu thành một điều kiện.
- faute de – vì thiếu. « Faute de candidatures, le poste reste vacant. » Không phải "bởi vì".
- à défaut de – nếu không có, trong trường hợp thiếu. « À défaut de réponse, la demande est close. »
- en dépit de – mặc dù. « En dépit des retards, le projet avance. »
- quant à – về phần, liên quan đến. « Quant aux frais, ils sont à la charge du demandeur. »
Lưu ý rằng bốn trong số mười từ này (16–19) diễn đạt sự vắng mặt hoặc điều kiện. Đó không phải là ngẫu nhiên: các văn bản đọc hiểu SLE đầy những hạn chế, và chính những hạn chế là nơi người đọc trình độ B mất điểm.
Người đọc trình độ B và trình độ C làm gì với cùng một từ
Hãy dùng bảng này như một công cụ chẩn đoán. Đọc cột giữa và tự hỏi bạn thực sự hành xử theo cách nào khi chịu áp lực thời gian, chứ không phải cách nào bạn nhận ra khi thư thái.
| Mục từ vựng | Hành vi trình độ B | Hành vi trình độ C |
|---|---|---|
| sous réserve de | Đọc thành "về" hoặc bỏ qua | Đánh dấu câu là có điều kiện và kiểm tra câu hỏi xem có điều kiện không |
| faute de | Nhầm với "bởi vì" | Đọc là "vì thiếu" và chờ đợi một hệ quả tiêu cực |
| l'enjeu | Đoán là "thách thức" | Đọc là "điều gì đang bị đặt cược" và liên kết với lập luận của tác giả |
| dans la mesure où | Coi là từ đệm | Dùng để xác định điều kiện giới hạn của một khẳng định |
| le seuil | Đọc lỏng lẻo là "mức" | Đọc là ngưỡng số hoặc ngưỡng chính sách và tìm con số |
| à défaut de | Bỏ qua | Đọc là "nếu không thì" và dự đoán kết cục mặc định |
Khối 3: Mười động từ chỉ nghĩa vụ và thủ tục (21–30)
- exiger – yêu cầu. « La loi exige une preuve de résidence. »
- imposer – áp đặt, bắt buộc. « Le règlement impose un préavis de trente jours. »
- veiller à – bảo đảm. « Veiller à ce que les délais soient respectés. »
- procéder à – tiến hành. « Le comité procédera à un examen annuel. »
- soumettre – nộp, hoặc khiến phải chịu. « Soumettre une demande » so với « soumettre à conditions ». Ngữ cảnh quyết định.
- entériner – phê chuẩn, chính thức thông qua. « Le conseil a entériné la décision. »
- préconiser – đề xuất, khuyến nghị. « Le rapport préconise une révision du cadre. »
- incomber à – thuộc trách nhiệm của. « Il incombe au gestionnaire de vérifier les dossiers. »
- déroger à – vi phạm, đi chệch khỏi một quy tắc. « Nul ne peut déroger à cette obligation. »
- faire l'objet de – là đối tượng của. « La demande fera l'objet d'un examen approfondi. »
Những động từ này quyết định ai chịu trách nhiệm trong một văn bản. Nếu một câu hỏi hỏi « Qui doit vérifier le dossier ? », câu trả lời thường gắn với incomber à hoặc veiller à.
Khối 4: Mười mục từ chỉ sự dè dặt, số lượng và sắc thái (31–40)
- la plupart de – phần lớn. « La plupart des répondants sont favorables. »
- une minorité non négligeable – một thiểu số không hề nhỏ. Báo hiệu một nhóm có thật nhưng có giới hạn.
- davantage – nhiều hơn, thêm nữa. « Il faut davantage de données. » Không phải "advantage" (lợi thế).
- guère – hầu như không, khó mà. « Cette solution n'est guère réaliste. » Thường bị bỏ sót vì chữ ne.
- quelque peu – hơi, phần nào. « Le dispositif reste quelque peu complexe. »
- à peine – vừa mới, chỉ vừa. « À peine un tiers des dossiers a été traité. »
- en grande partie – phần lớn. « Le retard s'explique en grande partie par la pénurie de personnel. »
- susceptible de – có khả năng, dễ có thể. « Un tel changement est susceptible de créer des tensions. »
- faire état de – báo cáo, đề cập đến. « Le rapport fait état de plusieurs irrégularités. »
- à l'issue de – vào cuối, sau khi. « À l'issue de la consultation, un avis sera publié. »
Mười mục từ này tạo nên sự khác biệt giữa "báo cáo nói rằng đã có vấn đề" và "báo cáo nói rằng đã có một số sai phạm". Các câu hỏi trình độ C kiểm tra chính xác đúng sự chính xác đó.
Danh sách hành động của bạn để biến danh sách này thành điểm số
- Xây dựng một cuốn sổ bốn cột: từ, câu ví dụ, nghĩa tiếng Anh, và dạng câu hỏi mà nó thường xuất hiện.
- Viết câu của riêng bạn cho mỗi mục trong vòng 24 giờ sau khi học; nhận biết mà không sản xuất được sẽ phai nhạt nhanh chóng.
- Đánh dấu bất kỳ mục nào bạn do dự bằng một dấu chấm, và chỉ kiểm tra lại các mục đã đánh dấu sau ba ngày.
- Đọc một văn bản hành chính hoặc tin tức tiếng Pháp ngắn mỗi ngày và khoanh tròn mọi mục từ danh sách này bạn gặp.
- Bấm giờ: cho mỗi mục năm giây để nhận biết trong ngữ cảnh, vì đó là nhịp độ mà bài thi đòi hỏi.
- Xem lại sáu hàng bảng ở trên hàng tuần và tự hỏi bạn đã thể hiện hành vi nào dưới áp lực.
- Kết hợp danh sách này với hướng dẫn đầy đủ về Đọc và Viết SLE để việc ôn từ vựng nằm trong một kế hoạch thi hoàn chỉnh.
Bài tự kiểm tra ngắn: bạn đọc ở trình độ B hay C?
Che các nghĩa tiếng Anh và quyết định xem mỗi câu ràng buộc tác giả vào điều gì.
- « Les candidatures seront examinées sous réserve de la disponibilité des postes. » — Việc xem xét có được đảm bảo không? (Không: nó phụ thuộc vào việc có vị trí trống hay không.)
- « Faute de financement, le programme sera suspendu. » — Tại sao nó bị tạm dừng? (Vì thiếu kinh phí, không phải vì có kinh phí.)
- « Le rapport fait état de plusieurs irrégularités. » — Báo cáo chứng minh chúng hay chỉ báo cáo về chúng? (Nó báo cáo về chúng.)
- « Il incombe au directeur de valider les demandes. » — Ai chịu trách nhiệm? (Giám đốc.)
- « Cette mesure n'est guère populaire. » — Nó có được ưa chuộng không? (Hầu như không.)
Đúng bốn hoặc năm câu và bạn đang đọc ở trình độ C trên mẫu này. Hai hoặc ba câu cho thấy trình độ B còn lỗ hổng. Ít hơn hai nghĩa là các khối kiến thức ở trên cần được xem lại lần hai trước khi bạn thử luyện tập có bấm giờ.
Nơi luyện từ vựng này trong điều kiện thi
Nhận biết trong một danh sách không giống với nhận biết trong một đoạn văn. Dùng công cụ từ vựng để xây dựng và kiểm tra lại bộ thẻ của riêng bạn, sau đó đọc các đoạn văn có bấm giờ trong phần luyện đọc để các từ xuất hiện trong ngữ cảnh. Nếu bạn cũng cần viết ở cùng văn phong đó, khu vực luyện viết cho phép bạn tái sử dụng các từ nối và động từ này một cách chủ động, đây là cách nhanh nhất để ghi nhớ chúng. Để có một kế hoạch hàng tuần có cấu trúc, các khóa học tiếng Pháp ghi âm bao gồm các mô-đun đọc mà bạn có thể lặp lại theo tốc độ của riêng mình.
Câu hỏi thường gặp
Tôi cần biết bao nhiêu trong số 40 từ này cho Trình độ C? Không có con số chính thức nào được công bố, và tôi sẽ không tin bất kỳ ai đưa ra một con số. Câu trả lời thực tế là bạn nên có khả năng đọc tất cả 40 từ trong ngữ cảnh mà không cần dịch, và giải thích được mỗi từ ràng buộc tác giả vào điều gì.
Tôi có nên học thuộc danh sách theo thứ tự bảng chữ cái không? Không. Hãy học chúng theo chức năng, như trên. Các văn bản thi tái sử dụng chức năng (điều kiện, giới hạn, nghĩa vụ) nhiều hơn hẳn so với việc tái sử dụng từng từ riêng lẻ.
Tôi có thể dùng danh sách này cho bài thi Viết SLE không? Có, và bạn nên làm vậy. Các từ nối và động từ chỉ nghĩa vụ chuyển trực tiếp. Hướng dẫn của chúng tôi về Đọc và Viết SLE ở Trình độ B và C cho thấy hai bài thi chồng lấn như thế nào.
Nếu tôi nhận ra một từ nhưng không chọn được giữa hai nghĩa thì sao? Đó là vấn đề bình thường từ B lên C. Hãy quay lại cụm từ cố định: sous réserve de luôn được theo sau bởi một điều kiện, faire état de luôn được theo sau bởi một báo cáo. Các cụm từ cố định giải quyết sự mơ hồ nhanh hơn định nghĩa.