Last updated: 21 tháng 11, 2026
Trường học và Đại học

Trong kỳ thi TEF và TCF (đặc biệt là TCF Phần A và TEF Phần B), bạn có thể sẽ phải thảo luận về nền tảng giáo dục của mình hoặc đọc về các chính sách giáo dục. Pháp và Canada có những hệ thống rất khác nhau, và việc nắm vững thuật ngữ của từng hệ thống là một phần quan trọng để thể hiện năng lực văn hóa. Dù bạn đang mô tả "licence" (Bằng Cử nhân) của mình hay hỏi về "certificat," sự chính xác là điều thiết yếu.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ nắm vững từ vựng của lớp học và khuôn viên trường.
1. Hệ thống trường học Pháp (Le Système Français)
- L'école maternelle: Trường mẫu giáo (Từ 3-6 tuổi).
- L'école primaire / L'élémentaire: Trường tiểu học (Từ 6-11 tuổi).
- Le collège: Trường trung học cơ sở (Từ 11-15 tuổi).
- Le lycée: Trường trung học phổ thông (Từ 15-18 tuổi).
- Le baccalauréat (Le Bac): Kỳ thi cuối cấp ở trường trung học phổ thông.
2. Giáo dục Đại học (L'Enseignement Supérieur)
- L'université (La fac): Đại học.
- Les Grandes Écoles: Các cơ sở giáo dục đại học tinh hoa (đặc trưng của Pháp).
- La Licence: Bằng Cử nhân (Thường 3 năm).
- Le Master: Bằng Thạc sĩ.
- Le Doctorat (Doctorant / Doctorante): Bằng Tiến sĩ.
3. Hệ thống Canada / Quebec
Đối với những người thi TEF Canada, những thuật ngữ này phù hợp hơn:
- Le Cégep: Trường Cao đẳng Tổng hợp và Dạy nghề (đặc trưng của Quebec, giữa trung học phổ thông và đại học).
- Le diplôme d'études collégiales (DEC).
- Le baccalauréat: Ở Canada, thuật ngữ này chỉ bằng đại học (Bằng Cử nhân), KHÔNG phải kỳ thi trung học phổ thông!
4. Trong khuôn viên trường và trong lớp học
- Le cours: Lớp học / khóa học.
- L'amphi (m) / L'amphithéâtre: Giảng đường lớn.
- Les frais de scolarité: Học phí.
- Une bourse d'études: Học bổng.
- La recherche: Nghiên cứu.
- Le mémoire: Luận văn (Bậc Thạc sĩ).
- La thèse: Luận án Tiến sĩ.
5. Từ vựng chiến lược để thảo luận về giáo dục
Để đạt trình độ B2/C1, hãy sử dụng những thuật ngữ phân tích sau:
- Le cursus: Chương trình học / lộ trình học tập.
- L'échec scolaire: Thất bại học đường / bỏ học.
- La réussite: Thành công.
- Se spécialiser en: Chuyên ngành về.
- Suivre une formation: Tham gia một khóa đào tạo.
6. Lưu ý văn hóa: "Le Bac" so với "Le Diplôme"
Ở Pháp, "Le Bac" là một nghi lễ trưởng thành định hình tương lai của học sinh. Ở Canada/Mỹ, trọng tâm thường là "grade point average" (điểm trung bình) và các hoạt động ngoại khóa. Hiểu rằng "passer un examen" có nghĩa là dự thi, trong khi "réussir un examen" có nghĩa là thi đỗ, là một sự phân biệt quan trọng trong kỳ thi.
7. Thành thạo cùng PrepMyFrench
Trình mô phỏng Nói:
Chọn kịch bản "Academic Background" (Nền tảng Học thuật).
- Nhiệm vụ: Bạn đang được phỏng vấn cho một chương trình sau đại học tại một trường đại học Pháp. Hãy mô tả quá trình học trước đây và mối quan tâm nghiên cứu của bạn.
- Trọng tâm: Sử dụng tên bằng cấp cụ thể một cách chính xác dựa trên điểm đến (Pháp hoặc Canada).
Bài viết:
Viết một lá thư 150 từ gửi đến phòng tuyển sinh của một trường đại học để hỏi về các yêu cầu đối với sinh viên không cư trú.
- Mẹo: Sử dụng chức danh trang trọng như Monsieur le Doyen (Ngài Khoa trưởng) hoặc Madame la Responsable des Admissions (Bà Trưởng phòng Tuyển sinh).
Bài tập Từ vựng:
Sử dụng Bộ thẻ Giáo dục và Học thuật của chúng tôi để học các thuật ngữ như l'apprentissage (học nghề), le tutorat (dạy kèm), và la pédagogie (sư phạm).
Kết luận
Giáo dục là nền tảng của sự hòa nhập. Bằng cách nắm vững từ vựng học thuật trong hướng dẫn này, bạn chứng minh rằng bạn có thể định hướng trong các tổ chức phức tạp của thế giới Pháp ngữ—một yêu cầu quan trọng cho cả TEF/TCF và thành công nghề nghiệp hoặc học thuật trong tương lai của bạn.
Chủ đề tiếp theo: Bạn đang học gì? Đọc về Các môn học và chuyên ngành.
🚀 Sẵn sàng chinh phục kỳ thi tiếng Pháp của bạn?
Đừng chỉ học—hãy mô phỏng! Trình mô phỏng tiếng Pháp ứng dụng AI của chúng tôi cung cấp phản hồi theo thời gian thực về kỹ năng nói và viết của bạn, giống như các kỳ thi TEF/TCF Canada thực tế.
Tham gia cùng hàng ngàn thí sinh thành công đã đạt được mục tiêu tiếng Pháp của họ với PrepMyFrench.