Last updated: 21 tháng 11, 2026
5 từ bị lạm dụng nhất trong các kỳ thi tiếng Pháp (Và nên dùng gì thay thế)

Khi chấm điểm các kỳ thi TEF hoặc TCF Canada (đặc biệt là phần nói và viết), giám khảo nghe và đọc cùng một vốn từ cơ bản hàng ngàn lần mỗi tuần.
Nếu mục tiêu của bạn là CLB 7 (B2), việc sử dụng đúng các từ cơ bản là ổn. Nhưng nếu bạn đang theo đuổi điểm cao cần thiết cho Express Entry—CLB 9 hoặc 10 (C1/C2)—bạn phải chứng minh rằng mình sở hữu một vốn từ vựng phong phú, tinh tế và phức tạp.
Cách dễ nhất để nâng cao một cách giả tạo trình độ lưu loát được đánh giá của bạn là loại bỏ năm từ bị lạm dụng nhất trong tiếng Pháp và thay thế chúng bằng các từ tương đương trình độ C1.
1. Ngừng nói "Très" (Rất)
"Très" là từ lười biếng tối thượng. Nó làm yếu câu của bạn vì nó đòi hỏi một tính từ phải gánh vác phần nặng.
- C'est très important -> Trình độ B1.
Các từ thay thế C1: Sử dụng trạng từ chỉ mức độ hoặc tính từ mạnh mẽ độc lập không cần "très."
- Extrêmement / Particulièrement: C'est extrêmement préoccupant. (Điều đó cực kỳ đáng lo ngại.)
- Crucial / Primordial: Il est primordial de résoudre ce problème. (Điều tối quan trọng là giải quyết vấn đề này.)
- Fondamental: C'est un enjeu fondamental pour notre société. (Đây là một vấn đề nền tảng đối với xã hội chúng ta.)
2. Ngừng nói "Beaucoup" (Nhiều)
Dù bạn đang nói về "nhiều người" hay "nhiều vấn đề," từ "beaucoup" báo hiệu cho giám khảo rằng vốn từ của bạn đã ngừng mở rộng ở trình độ A2.
- Il y a beaucoup de problèmes. -> Trình độ A2/B1.
Các từ thay thế C1:
- De nombreux / De nombreuses: Il existe de nombreuses difficultés. (Có rất nhiều khó khăn.)
- Une multitude de: Nous faisons face à une multitude d'obstacles. (Chúng ta đối mặt với vô số trở ngại.)
- Considérablement: (Khi dùng như trạng từ) La situation a considérablement empiré. (Tình hình đã xấu đi đáng kể.)
3. Ngừng nói "Bien" hoặc "Bon" (Tốt)
"Tốt" hoàn toàn chủ quan và thiếu chính xác. Trong một bài luận nghị luận (TEF Phần B) hoặc một cuộc tranh luận nói (TCF Nhiệm vụ 3), sự chính xác là tất cả.
- C'est une bonne idée. -> Trình độ B1.
Các từ thay thế C1: Mô tả tại sao nó tốt. Nó có hiệu quả không? Có lợi không? Có liên quan không?
- Pertinent: C'est une suggestion tout à fait pertinente. (Đây là một gợi ý hoàn toàn phù hợp.)
- Bénéfique: Cette mesure sera bénéfique pour l'environnement. (Biện pháp này sẽ có lợi cho môi trường.)
- Efficace: C'est une stratégie redoutablement efficace. (Đây là một chiến lược hiệu quả đáng gờm.)
4. Ngừng nói "Problème" (Vấn đề)
Đề bài thường sẽ trình bày một tình huống tiêu cực. Nếu bạn viết từ "problème" năm lần trong bài luận của mình, điểm đa dạng từ vựng của bạn sẽ giảm mạnh.
- C'est un grand problème. -> Trình độ B1.
Các từ thay thế C1:
- Un enjeu: (Một vấn đề / một mối quan tâm) L'éducation est un enjeu majeur. (Giáo dục là một vấn đề lớn.)
- Un fléau: (Một tai họa / một bệnh dịch - dùng cho những thứ nghiêm trọng như ô nhiễm hoặc thất nghiệp) Le chômage est un véritable fléau.
- Une difficulté / Un obstacle: Nous devons surmonter cet obstacle. (Chúng ta phải vượt qua trở ngại này.)
- Une lacune: (Một thiếu sót / khuyết điểm) Ce projet présente de graves lacunes. (Dự án này có những thiếu sót nghiêm trọng.)
5. Ngừng nói "Faire" (Làm / thực hiện)
"Faire" là một verbe passe-partout (động từ vạn năng). Bởi vì nó có thể mang gần như bất kỳ nghĩa nào, nên nó không mang nghĩa cụ thể nào.
- Faire un changement. -> Trình độ B1.
Các cách thay thế ở trình độ C1: Tìm động từ cụ thể đi kèm với danh từ.
- Thay vì faire un changement -> Opérer un changement (Tạo ra một sự thay đổi)
- Thay vì faire une erreur -> Commettre une erreur (Phạm một lỗi)
- Thay vì faire un effort -> Fournir un effort (Nỗ lực)
- Thay vì faire des problèmes -> Engendrer / Provoquer des difficultés (Gây ra / tạo ra khó khăn)
Cách áp dụng ngay hôm nay
Đừng cố gắng học thuộc cả một cuốn từ điển. Hãy chọn hai cách thay thế từ mỗi nhóm ở trên. Viết chúng lên một tờ giấy nhớ. Mỗi khi bạn làm bài kiểm tra viết hoặc nói trên PrepMyFrench, hãy buộc mình dùng những từ cụ thể đó thay vì những từ cơ bản tương ứng.
Trong vòng một tuần, "Il est primordial" sẽ trở nên tự nhiên như "C'est très important," nhưng giám khảo sẽ chấm điểm bạn hoàn toàn khác.