Last updated: 21 tháng 11, 2026
kể lại các sự kiện trong quá khứ

Một trong những nhiệm vụ thường gặp nhất trong phần Viết TEF và TCF là nhiệm vụ kể chuyện. Bạn có thể phải mô tả một kỳ nghỉ trong quá khứ, một ký ức tuổi thơ, hoặc một thay đổi quan trọng trong cuộc đời. Đây là bài kiểm tra tối thượng về khả năng làm chủ Passé Composé và Imparfait của bạn. Biết điều gì đã xảy ra là một chuyện; biết cách dựng bối cảnh lại là chuyện khác.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ làm chủ nghệ thuật kể chuyện bằng tiếng Pháp.
1. Cặp đôi năng động: Passé Composé vs. Imparfait
Để kể một câu chuyện hay, bạn cần cả hai thì.
L'Imparfait (Bối cảnh):
Được dùng cho "Nền tảng" hoặc "Trang trí" của câu chuyện.
- Miêu tả: “Il faisait beau, la ville était calme.”
- Thói quen: “On allait souvent à la plage.”
- Cảm xúc/Trạng thái: “J'étais très heureux.”
Le Passé Composé (Hành động):
Được dùng cho "Các sự kiện chính" hoặc "Những thay đổi đột ngột."
- Hành động cụ thể: “Un jour, nous sommes partis en voyage.”
- Sự gián đoạn: “Je dormais quand le téléphone a sonné.”
- Chuỗi hành động: “Je suis rentré, j'ai mangé et je me suis couché.”
2. Các dấu hiệu chỉ thời gian (Các liên kết)
- “D'abord”: Đầu tiên.
- “Ensuite / Puis”: Sau đó.
- “Soudain / Tout à coup”: Đột nhiên.
- “Plus tard”: Muộn hơn.
- “Enfin / Finalement”: Cuối cùng.
- “À cette époque-là”: Vào thời điểm đó.
3. Dựng bối cảnh (L'Ambiance)
Bắt đầu bài kể chuyện của bạn bằng vài câu ở thì Imparfait để định hướng người đọc:
- “C'était l'été 2019. Je travaillais à Montréal et je n'avais pas beaucoup de vacances...” Điều này thêm "Kết cấu" cho bài viết của bạn và giúp giám khảo hình dung ra tình huống.
4. Mô tả sự thay đổi và chuyển biến
Trong các kỳ thi nhập cư (TEF Canada), nói về sự thay đổi là điều thiết yếu.
- “Avant, je ne parlais pas un mot de français.” (Imparfait cho trạng thái trong quá khứ).
- “Et puis, j'ai décidé de prendre des cours.” (Passé Composé cho quyết định).
- “Depuis ce jour, ma vie a changé.” (Passé Composé cho kết quả).
5. Mẹo chiến lược cho việc kể chuyện
- Tránh lặp lại "Et": Sử dụng các liên từ đa dạng (“De surcroît,” “À la suite de cela”).
- Chú ý đến phân từ: Trong Passé Composé, hãy đảm bảo hợp giống phân từ quá khứ nếu bạn dùng Être (“Elle est allée”).
- Hãy thể hiện, đừng chỉ kể: Thay vì nói "It was fun," hãy nói "We laughed all evening" (“On a ri toute la soirée”).
6. Ghi chú văn hóa: "Le Passé Simple" - Nên dùng hay không?
Trong văn học, tiếng Pháp sử dụng Passé Simple. Tuy nhiên, trong bất kỳ nhiệm vụ Viết TEF hoặc TCF nào, bạn nên tránh nó. Giám khảo muốn thấy rằng bạn có thể xử lý được thì quá khứ mang tính giao tiếp, lời nói (Passé Composé). Sử dụng Passé Simple đúng cách thì ấn tượng, nhưng sử dụng sai cách là một lỗi trừ điểm nghiêm trọng. Hãy bám vào "Thì quá khứ sống động."
7. Làm chủ qua PrepMyFrench
Bài tập sửa thì:
Chúng tôi đưa cho bạn một đoạn văn ngắn với tất cả các động từ ở dạng nguyên thể. Bạn phải chia từng động từ một cách chính xác sang Passé Composé hoặc Imparfait.
Đánh giá bài viết bằng AI:
Chọn chủ đề "Memorable Adventure".
- Nhiệm vụ: Viết một câu chuyện 180 từ về một chuyến đi không diễn ra như kế hoạch.
- Trọng tâm: Sự tương tác đúng đắn giữa các thì và việc sử dụng các dấu hiệu chỉ thời gian.
Bài tập từ vựng:
Sử dụng Bộ thẻ Hành động và Miêu tả của chúng tôi để học các thuật ngữ như bouleverser, surgir, inattendu, nostalgie, và auparavant.
Kết luận
Một câu chuyện là một chuỗi hành động được đặt trong một bối cảnh. Bằng cách nắm vững sự cân bằng tinh tế giữa Passé Composé và Imparfait trong hướng dẫn này, bạn biến một danh sách sự kiện đơn giản thành một câu chuyện hấp dẫn. Đây là cách bạn chứng minh với giám khảo rằng bạn không chỉ "biết" tiếng Pháp—bạn có thể "sống" với nó.
Chủ đề tiếp theo: Đến lượt bạn thuyết phục! Đọc về Writing Argumentative Essays (Expressing Opinion).
🚀 Sẵn sàng chinh phục kỳ thi tiếng Pháp của bạn?
Đừng chỉ học—hãy mô phỏng! AI-Powered French Simulator của chúng tôi cung cấp phản hồi theo thời gian thực về kỹ năng nói và viết của bạn, giống như kỳ thi TEF/TCF Canada thực tế.
Tham gia cùng hàng nghìn ứng viên thành công đã đạt được mục tiêu tiếng Pháp của mình với PrepMyFrench.