Last updated: 21 tháng 11, 2026
Làm chủ những đại từ tiếng Pháp hóc búa: Y và En

Mục tiêu: 1.800+ từ
Đối với nhiều người học tiếng Pháp, hai đại từ nhỏ bé chỉ gồm hai chữ cái Y và EN là nguồn lo lắng thường trực. Chúng xuất hiện khắp nơi trong hội thoại tự nhiên ("J'y vais!", "J'en ai deux!"), vậy mà cách dùng của chúng thường có vẻ bí ẩn vì tiếng Anh không có từ tương đương trực tiếp.
Tuy nhiên, một khi bạn đã giải mã được các quy tắc chặt chẽ chi phối cách dùng của chúng, Y và EN sẽ trở thành những lối tắt mạnh mẽ nhất trong tiếng Pháp.
Phần 1: Đại từ "Y" (Đại từ "A + Vật/Địa điểm")
Đại từ Y (phát âm là "ee") về cơ bản thay thế hai thứ:
- Một địa điểm cụ thể.
- Giới từ A (đến, tại, trong) + một VẬT hoặc Ý TƯỞNG.
(Quy tắc quan trọng: Y gần như không bao giờ thay thế một người. Đối với người, hãy dùng đại từ tân ngữ gián tiếp như 'lui' hoặc 'leur').
Cách dùng 1: Thay thế một địa điểm
Bất cứ khi nào một địa điểm được giới thiệu bằng một giới từ chỉ vị trí (a, dans, sur, sous, chez, en), bạn thay thế toàn bộ giới từ + địa điểm bằng Y, dịch đại khái là "ở đó".
- "Tu vas a Paris ?" -> "Oui, j'y vais." (Đúng, tôi đang đi đến đó.)
- "Il est dans sa chambre ?" -> "Oui, il y est." (Đúng, anh ấy đang ở đó.)
- "Nous allons chez le medecin." -> "Nous y allons."
Cách dùng 2: Thay thế "A + Vật/Ý tưởng"
Nhiều động từ tiếng Pháp yêu cầu giới từ 'A' (ví dụ: penser a, repondre a, s'interesser a). Nếu tân ngữ theo sau 'A' và KHÔNG phải là người, bạn thay thế nó bằng Y.
- "Tu penses a ton examen ?" -> "Oui, j'y pense." (Đúng, tôi đang nghĩ về nó.)
- "As-tu repondu a cette lettre ?" -> "Oui, j'y ai repondu." (Đúng, tôi đã trả lời nó.)
- "Je ne crois pas aux fantomes." -> "Je n'y crois pas." (Tôi không tin vào chúng.)
Nếu đó LÀ một người thì sao? Nếu bạn có "A + Người", bạn không dùng Y. Bạn dùng đại từ mạnh (moi, toi, lui, elle) sau động từ, hoặc đại từ tân ngữ gián tiếp (lui, leur) trước động từ.
- "Je pense a mon frere." -> "Je pense a lui." (KHÔNG phải "J'y pense".)
Phần 2: Đại từ "EN" (Đại từ "De / Số lượng")
Đại từ EN (phát âm như "ah" mũi) thay thế các yếu tố được giới thiệu bởi giới từ DE hoặc các khái niệm về SỐ LƯỢNG.
Cách dùng 1: Thay thế "De + Vật/Ý tưởng"
Tương tự như Y, nhiều động từ yêu cầu 'DE' (ví dụ: parler de, avoir besoin de, rever de). Nếu tân ngữ theo sau 'DE' là một vật hoặc một ý tưởng, hãy thay thế nó bằng EN.
- "Il parle de son voyage." -> "Il en parle." (Anh ấy đang nói về nó.)
- "J'ai besoin de stylo." -> "J'en ai besoin." (Tôi cần nó.)
- "Es-tu sur de la reponse ?" -> "Oui, j'en suis sur." (Đúng, tôi chắc chắn về điều đó.)
Nếu đó LÀ một người thì sao? Giống như Y, EN thường không được dùng cho những người cụ thể (mặc dù trong lời nói thân mật, đôi khi nó được dùng). Trong văn phong trang trọng, hãy dùng đại từ mạnh.
- "Je parle de mon pere." -> "Je parle de lui."
Cách dùng 2: Số lượng và Mạo từ bộ phận
Đây là cách dùng nổi tiếng nhất của EN. Nó thay thế các mạo từ bộ phận (du, de la, de l', des) mang nghĩa "một ít". Nó cũng thay thế các danh từ theo sau số đếm hoặc trạng từ chỉ số lượng (beaucoup de, un peu de).
- "Tu veux du pain ?" -> "Oui, j'en veux." (Đúng, tôi muốn một ít.)
- "Avez-vous des enfants ?" -> "Oui, j'en ai deux." (Đúng, tôi có hai đứa. Lưu ý: Bạn giữ số đếm ở cuối!)
- "Il a beaucoup d'amis." -> "Il en a beaucoup." (Anh ấy có nhiều người bạn. Lưu ý: Giữ trạng từ chỉ số lượng!)
Cách dùng 3: Nguồn gốc (Từ đó)
Trong khi Y có nghĩa là "đến/tại một nơi", EN có nghĩa là "từ một nơi" (thay thế de + địa điểm).
- "Tu viens de la banque ?" -> "Oui, j'en viens." (Vâng, tôi đang đến từ đó.)
Phần 3: Vị trí của Y và EN
Các quy tắc về vị trí giống hệt với các đại từ tân ngữ khác.
1. Thì hiện tại (Trước động từ được chia):
- "J'y vais."
- "Je n'en veux pas."
2. Passe Compose (Trước trợ động từ):
- "J'y suis alle."
- "J'en ai achete." (Lưu ý: Không giống như đại từ COD như le/la/les, KHÔNG có sự hòa hợp của phân từ quá khứ với Y hoặc EN).
3. Với hai động từ (Động từ được chia + Động từ nguyên thể -> Trước động từ nguyên thể):
- "Je veux y aller." (Tôi muốn đến đó.)
- "Tu vas en manger." (Bạn sẽ ăn một ít.)
4. Mệnh lệnh khẳng định (Câu mệnh lệnh -> SAU động từ, gắn với dấu gạch nối):
- "Vas-y !" (Đến đó đi!)
- "Prends-en !" (Lấy một ít đi!) (Lưu ý chữ 's' được thêm vào 'Va' và 'Prends' để dễ phát âm).
Phần 4: Kết hợp các đại từ (Thứ tự ưu tiên)
Khi sử dụng nhiều đại từ trong một câu, Y và EN luôn đứng cuối trong chuỗi. Nếu cả hai được sử dụng (hiếm khi), Y đứng trước EN.
Nhắc lại thứ tự ưu tiên:
- me/te/se/nous/vous
- le/la/les
- lui/leur
- Y
- EN
- "Donne-moi de l'eau." -> "Donne-m'en." (Cho tôi một ít đi.)
- "Il t'a parle de ce projet?" -> "Oui, il m'en a parle." (Anh ấy đã nói với tôi về điều đó.)
- "Il y a des pommes la-bas." -> "Il y en a." (Có một ít ở đó.)
Kết luận
Việc nắm vững Y và EN hoàn toàn là về việc hiểu các giới từ. Nếu động từ sử dụng "A" hoặc đó là một điểm đến, hãy dùng Y. Nếu động từ sử dụng "DE", hoặc bạn đang nói về số lượng/một ít, hãy dùng EN. Hãy học giới từ đi kèm với mỗi động từ mới mà bạn ghi nhớ, và những đại từ nhỏ này sẽ nhanh chóng trở thành phản xạ ngôn ngữ của bạn.