Last updated: 21 tháng 11, 2026
Thành thạo 'Fait Divers' (TEF Writing Task A)

TEF Canada Expression Écrite Task A rất độc đáo. Không giống như một bài luận hay một lá thư, bạn được yêu cầu hoàn thành một bài báo.
Bạn được cung cấp phần đầu của một câu chuyện (Le début), và bạn phải viết phần còn lại (La suite).
Mục tiêu: ~80 từ. Thời gian: Tối đa 20 phút (dành 40 phút cho Task B). Phong cách: Báo chí, khách quan, thì quá khứ.
Công thức cho một "Fait Divers" hay
"Fait Divers" là một tin tức lặt vặt (tai nạn, sự việc kỳ lạ, tội phạm địa phương). Để đạt điểm cao, bạn cần bắt chước giọng điệu của một tờ báo Pháp như Le Parisien hoặc Ouest-France.
1. Giọng điệu
- Khách quan: Không dùng "Je" (tôi). Dùng "Il", "Elle", "On", "La police", "Les témoins".
- Kịch tính nhưng thực tế: Dùng động từ mạnh nhưng bám sát sự thật.
2. Các thì (Bộ ba vàng)
Bạn phải xử lý đúng ba thì:
- Passé Composé: Cho các hành động chính (Sự việc đã xảy ra).
- La police a arrêté le suspect. (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.)
- Imparfait: Cho phần mô tả/bối cảnh/ngữ cảnh.
- Il pleuvait ce soir-là. (Đêm đó trời mưa.)
- Plus-que-parfait: Cho các sự việc xảy ra trước hành động chính.
- Le voleur avait déjà quitté les lieux. (Tên trộm đã rời khỏi hiện trường trước đó.)
Đề bài mẫu & Bài giải
Đề bài (Le début): "Hier soir, les habitants du quartier Saint-Michel ont été réveillés par un bruit assourdissant. Une voiture venait de percuter la vitrine d'une boulangerie..."
Nhiệm vụ của bạn: Viết phần còn lại (La suite).
Bài trả lời điểm cao (Bài mẫu)
... L'incident s'est produit aux alentours de 23h30. Selon les premiers éléments de l'enquête, le conducteur, un homme de 45 ans, avait perdu le contrôle de son véhicule à cause de la chaussée glissante.
Heureusement, la boulangerie était fermée à cette heure tardive et aucun client ne se trouvait à l'intérieur. Les dégâts matériels, en revanche, sont considérables. La façade du magasin a été entièrement détruite.
Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux pour sécuriser le bâtiment, qui menaçait de s'effondrer. Le conducteur, légèrement blessé, a été transporté à l'hôpital. Une enquête a été ouverte pour déterminer si la vitesse est en cause. Le quartier a retrouvé son calme vers 2h du matin.
Phân tích bài trả lời
- Từ nối: Selon les premiers éléments... (Theo những thông tin đầu tiên), En revanche (Mặt khác), Heureusement (May mắn thay).
- Các thì:
- avait perdu (PQP - Xảy ra trước vụ va chạm).
- était fermée (Imparfait - Trạng thái/Ngữ cảnh).
- sont arrivés (Passé Composé - Hành động).
- Từ vựng: Dégâts matériels (Thiệt hại vật chất), Chaussée glissante (Đường trơn), Sécuriser le bâtiment (Bảo vệ tòa nhà).
Từ vựng chính cho Task A
Học thuộc những từ "báo chí" này:
- "Thủ phạm": Le malfaiteur, le suspect, l'individu.
- "Nạn nhân": La victime, le blessé, les riverains (cư dân).
- Động từ hành động: Alerter (cảnh báo), Intervenir (can thiệp), Déclencher (kích hoạt), Témoigner (làm chứng).
- Chuyển ý: Par ailleurs (Hơn nữa), Aussitôt (Ngay lập tức), Peu après (Một lát sau).
Mẹo hay: Giữ logic đơn giản nhưng ngữ pháp phong phú. Đừng bịa ra một câu chuyện phức tạp về người ngoài hành tinh xâm lược. Hãy bám vào một vụ tai nạn xe hơi, một con chó bị lạc, hoặc một người trúng xổ số.