Last updated: 21 tháng 11, 2026
“Faire” có phải là động từ phản thân không? Hiểu về “Se Faire”

Nếu bạn tra động từ faire (làm / thực hiện) trong từ điển tiếng Pháp, bạn sẽ không thấy chữ "se" gắn ở phía trước nó. Vậy nên, nói một cách chính xác, không, faire không phải là động từ phản thân.
Tuy nhiên, tiếng Pháp là một ngôn ngữ linh hoạt. Mặc dù faire là một động từ ngoại động tiêu chuẩn, bạn hoàn toàn có thể thêm đại từ phản thân vào trước nó để tạo thành cấu trúc se faire.
Khi bạn dùng se faire, nghĩa của động từ thay đổi đáng kể. Nó rời xa khỏi nghĩa chủ động "làm" hay "tạo ra" và bước vào thế giới phức tạp của thể bị động và cấu trúc sai khiến.