Last updated: 21 tháng 11, 2026
Hướng dẫn Từ vựng: Nhập cư & Quốc tịch tại Pháp

Tổng số từ: 1.800+ từ
Nhập cư là một trong những chủ đề phổ biến nhất trong phần nghe và đọc của TEF/TCF. Bạn có thể nghe một cuộc tranh luận về chính sách hội nhập, đọc một bài báo về người xin tị nạn, hoặc phân tích một văn bản về bản sắc quốc gia.
Hướng dẫn từ vựng này chuẩn bị cho bạn toàn bộ phổ chủ đề này.
Phần 1: Các chủ thể chính (Les Acteurs)
- Un immigrant / Un immigré: Người nhập cư (người đã chuyển đến một quốc gia).
- Un émigrant / Un émigré: Người di cư (người đã rời khỏi đất nước của mình).
- Un demandeur d'asile: Người xin tị nạn.
- Un réfugié: Người tị nạn (tình trạng được cấp sau khi nộp đơn xin tị nạn).
- Un sans-papiers: Người nhập cư không có giấy tờ.
- Un ressortissant étranger: Công dân nước ngoài.
- Un apatride: Người không quốc tịch.
Phần 2: Tình trạng pháp lý & Giấy tờ
- La nationalité: Quốc tịch.
- La citoyenneté: Quyền công dân (quyền và nghĩa vụ).
- Avoir la double nationalité: Có hai quốc tịch.
- Un visa: Thị thực.
- Un titre de séjour: Giấy phép cư trú.
- Une carte de résident: Thẻ thường trú (dài hạn).
- La naturalisation: Nhập tịch (trở thành công dân).
- Le droit du sol: Quốc tịch theo nơi sinh.
- Le droit du sang: Quốc tịch theo huyết thống.
Phần 3: Quá trình & Chính sách
- Immigrer: Nhập cư.
- Émigrer: Di cư.
- S'installer dans un pays: Định cư tại một quốc gia.
- Déposer une demande d'asile: Nộp đơn xin tị nạn.
- Obtenir / Se voir refuser le statut de réfugié: Được cấp / bị từ chối tình trạng tị nạn.
- L'expulsion / La reconduite à la frontière: Trục xuất.
- La régularisation: Hợp pháp hóa (cấp tình trạng pháp lý cho người không có giấy tờ).
- L'accueil des migrants: Việc tiếp nhận người di cư.
- La politique migratoire: Chính sách nhập cư.
- Les quotas d'immigration: Hạn ngạch nhập cư.
Phần 4: Hội nhập & Xã hội (L'Intégration)
- L'intégration: Hội nhập.
- L'assimilation: Đồng hóa (mạnh hơn, ngụ ý việc tiếp nhận văn hóa).
- Le vivre-ensemble: Chung sống (gắn kết xã hội).
- La laïcité: Chủ nghĩa thế tục (tách biệt tôn giáo và nhà nước).
- Le communautarisme: Chủ nghĩa cộng đồng (sống trong các khu vực dân tộc - thường mang nghĩa tiêu cực).
- Le multiculturalisme: Chủ nghĩa đa văn hóa.
- La discrimination: Phân biệt đối xử.
- Le racisme / La xénophobie: Phân biệt chủng tộc / Bài ngoại.
Phần 5: Các luận điểm tranh luận phổ biến
Ủng hộ nhập cư:
- "L'immigration est une richesse culturelle."
- "Les immigrés contribuent à l'économie et au dynamisme démographique."
- "Le droit d'asile est un devoir humanitaire inscrit dans le droit international."
Hạn chế nhập cư:
- "L'immigration non maîtrisée met en péril le modèle social."
- "Il faut distinguer l'immigration choisie et l'immigration subie."
- "L'intégration passe par le respect des valeurs républicaines."
Phần 6: Từ vựng nâng cao cho văn bản
- Le flux migratoire: Dòng di cư.
- Une vague migratoire: Làn sóng di cư.
- Le regroupement familial: Đoàn tụ gia đình.
- L'aide au retour volontaire: Hỗ trợ hồi hương tự nguyện.
- Les passeurs: Kẻ buôn người.
- La crise migratoire: Khủng hoảng di cư.
Phần 7: Câu hỏi đọc hiểu mẫu
Đoạn trích văn bản: "Face à l'afflux de demandeurs d'asile, le gouvernement a annoncé un renforcement des contrôles aux frontières, tout en promettant d'accélérer le traitement des dossiers."
Câu hỏi: Quelle est la position du gouvernement ? Các lựa chọn trả lời: A) Il veut ouvrir les frontières. B) Il cherche un équilibre entre accueil et contrôle. C) Il refuse tout demandeur d'asile.
Đáp án đúng: B. Các từ khóa là "renforcement des contrôles" (mang tính hạn chế) VÀ "accélérer le traitement" (mang tính tiếp nhận). Đó là một sự cân bằng.
Kết luận
Chủ đề Nhập cư mang tính chính trị cao. Khi đọc, hãy tìm giọng điệu (trung lập, đồng cảm, phê phán) và xác định lập trường ngầm của tác giả. Các văn bản tiếng Pháp hiếm khi nêu ý kiến trực tiếp; chúng thể hiện qua cách lựa chọn từ ngữ. "Afflux" nghe tiêu cực hơn "Arrivée"; "Richesse culturelle" tích cực hơn "Flux migratoire."