Last updated: 21 tháng 11, 2026
Làm chủ Đại từ Quan hệ: Hướng dẫn Toàn diện (Qui, Que, Dont, Lequel)

Tổng số từ: 1.900+ từ
Đại từ quan hệ (Pronoms relatifs) là chất keo tạo nên những câu phức tạp trong tiếng Pháp. Không có chúng, bạn nghe như một đứa trẻ:
- Sai: "J'ai un ami. Cet ami habite à Paris."
- Đúng: "J'ai un ami qui habite à Paris."
Để đạt CLB 7+, bạn phải làm chủ:
- Qui (Chủ ngữ - Who/That)
- Que (Tân ngữ - That/Which/Whom)
- Dont (Of which/Whose - Thay thế "DE")
- Où (Where/When)
- Lequel (Which - Sau giới từ)
Hướng dẫn này phân tích từng đại từ với quy tắc, ví dụ và các bẫy thường gặp.
Phần 1: QUI (Chủ ngữ)
Cách dùng: Thay thế chủ ngữ của mệnh đề quan hệ (người/vật thực hiện hành động).
Quy tắc: QUI được theo sau bởi một ĐỘNG TỪ.
Ví dụ:
- "J'ai un professeur. Le professeur explique bien."
- Kết hợp: "J'ai un professeur qui explique bien."
- "La voiture est rouge. La voiture est garée là-bas."
- Kết hợp: "La voiture qui est garée là-bas est rouge."
Hòa hợp: Động từ sau QUI hòa hợp với tiền ngữ (danh từ mà QUI thay thế).
- "Les filles qui sont venues." (Hòa hợp số nhiều).
Bẫy: QUI có thể thay thế cho người HOẶC vật.
- "L'homme qui parle." (Người đàn ông nói).
- "Le livre qui est sur la table." (Cuốn sách ở trên bàn).
Phần 2: QUE (Tân ngữ)
Cách dùng: Thay thế tân ngữ trực tiếp của mệnh đề quan hệ (vật/người nhận hành động).
Quy tắc: QUE được theo sau bởi CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ.
Ví dụ:
- "Je lis un livre. Tu m'as offert ce livre."
- Kết hợp: "Je lis le livre que tu m'as offert."
- "La chanson est belle. J'écoute cette chanson."
- Kết hợp: "La chanson que j'écoute est belle."
Tỉnh lược: QUE trở thành QU' trước nguyên âm.
- *"Le film **qu'*il a vu."
Bẫy: Trong Passé Composé với ÊTRE hoặc khi QUE là tân ngữ, phân từ quá khứ hòa hợp với tiền ngữ nếu nó đứng TRƯỚC.
- "La pomme que j'ai mangée." (Giống cái số ít -> +e).
- "Les livres que j'ai lus." (Giống đực số nhiều -> +s).
Phần 3: DONT (Of which / Whose)
Cách dùng: Thay thế một bổ ngữ được giới thiệu bởi DE (of, from, about).
Quy tắc: DONT được theo sau bởi CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ (KHÔNG có "de").
Trường hợp A: Động từ theo sau bởi DE
- Parler de (Talk about)
- Avoir besoin de (Need)
- Être fier de (Be proud of)
- Rêver de (Dream of)
Ví dụ:
- "C'est un film. Je parle souvent de ce film."
- Kết hợp: "C'est un film dont je parle souvent." (KHÔNG phải "dont je parle de").
- "Voici le livre. J'ai besoin de ce livre."
- Kết hợp: "Voici le livre dont j'ai besoin."
Trường hợp B: Sở hữu (Whose)
DONT có thể có nghĩa là "whose" khi chỉ sự sở hữu.
- "J'ai un ami. Le père de cet ami est médecin."
- Kết hợp: "J'ai un ami dont le père est médecin."
- "C'est une ville. Les rues de cette ville sont belles."
- Kết hợp: "C'est une ville dont les rues sont belles."
QUAN TRỌNG: Sau DONT, trật tự từ luôn là: CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ + BỔ NGỮ.
- Đúng: "Dont le père est médecin." (Chủ ngữ = le père).
- Sai: "Dont est médecin le père."
Phần 4: OÙ (Where / When)
Cách dùng: Thay thế một bổ ngữ chỉ nơi chốn hoặc thời gian.
Trường hợp A: Địa điểm
- "C'est la maison. J'habite dans cette maison."
- Kết hợp: "C'est la maison où j'habite."
- "Le restaurant où nous avons dîné était excellent."
Trường hợp B: Thời gian
- "Le jour où je suis né, il neigeait."
- "L'année où il a déménagé, c'était 2010."
Lưu ý: OÙ thay thế "dans lequel" / "à laquelle" khi nói về địa điểm hoặc thời gian, giúp câu đơn giản hơn.
Phần 5: LEQUEL (Which - Sau giới từ)
Cách dùng: Được dùng sau giới từ (à, de, avec, pour, sans, v.v.) khi đề cập đến sự vật.
Các dạng:
| Số ít | Số nhiều |
|---|---|
| Giống đực: lequel | Giống đực: lesquels |
| Giống cái: laquelle | Giống cái: lesquelles |
Dạng rút gọn với À và DE:
| Giới từ + Lequel | Dạng rút gọn |
|---|---|
| à + lequel | auquel |
| à + lesquels | auxquels |
| à + laquelle | à laquelle (không đổi) |
| à + lesquelles | auxquelles |
| de + lequel | duquel |
| de + lesquels | desquels |
| de + laquelle | de laquelle (không đổi) |
| de + lesquelles | desquelles |
Ví dụ:
Với À:
- "C'est un projet. Je participe à ce projet."
- Kết hợp: "C'est un projet auquel je participe."
Với SANS:
- "C'est une règle. Je ne peux pas vivre sans cette règle."
- Kết hợp: "C'est une règle sans laquelle je ne peux pas vivre."
Với SUR:
- "La table sur laquelle j'ai posé le livre est ancienne."
Đối với người: Dùng qui (không dùng lequel) sau giới từ.
- "L'homme avec qui je travaille." (KHÔNG phải "avec lequel").
Phần 6: Bảng so sánh (Tham khảo nhanh)
| Đại từ | Thay thế | Theo sau bởi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| QUI | Chủ ngữ | ĐỘNG TỪ | "L'homme qui parle." |
| QUE | Tân ngữ trực tiếp | CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ | "Le livre que je lis." |
| DONT | DE + Danh từ | CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ | "Le film dont je parle." |
| OÙ | Địa điểm/Thời gian | ĐỘNG TỪ | "La ville où j'habite." |
| LEQUEL | Sự vật sau Giới từ | (Giới từ cụ thể) | "Le projet auquel je participe." |
Phần 7: Bài tập nâng cao (Dịch)
Dịch các câu sau sang tiếng Pháp sử dụng đại từ quan hệ:
- "The woman who is speaking is my teacher."
- "La femme qui parle est ma professeure."
- "The book that I bought is expensive."
- "Le livre que j'ai acheté est cher."
- "The movie we talked about was interesting."
- "Le film dont nous avons parlé était intéressant."
- "The city where I was born is small."
- "La ville où je suis né est petite."
- "The project in which I participate is important."
- "Le projet auquel je participe est important."
Kết luận
Đại từ quan hệ là sự khác biệt giữa tiếng Pháp trình độ A2 và tiếng Pháp trình độ B2+.
- QUI = Chủ ngữ.
- QUE = Tân ngữ.
- DONT = OF (thay thế DE).
- OÙ = Địa điểm/Thời gian.
- LEQUEL = Sự vật + Giới từ.
Nắm vững 5 đại từ này, và bạn sẽ mở khóa khả năng viết và nói những câu dài, tao nhã gây ấn tượng với giám khảo và người bản ngữ.