Last updated: 21 tháng 11, 2026
Làm chủ đại từ quan hệ: DONT, LEQUEL và hơn thế nữa

Tổng số từ: 1.900+ từ
Bạn đã biết QUI và QUE.
- Qui = Chủ ngữ (Người MÀ làm).
- Que = Tân ngữ (Người MÀ tôi thấy).
Nhưng rồi đến DONT, OÙ, và LEQUEL đáng sợ. Đột nhiên, câu của bạn giống như một câu đố.
Để đạt điểm C1, bạn không thể chỉ dùng những câu ngắn như "I see a man. He is tall." Bạn phải nói: "The man about whom I spoke, and whose car is red, is here."
Hướng dẫn này giúp mọi thứ trở nên đơn giản.
Phần 1: "DONT" (Bóng ma của 'DE')
DONT thay thế DE + [Một thứ gì đó/Một ai đó]. Bất cứ khi nào động từ hoặc tính từ của bạn yêu cầu "De", hãy dùng DONT để liên kết.
Cách dùng 1: Sở hữu (Whose)
- Hai câu: "C'est un homme. Sa voiture est rouge."
- Logic: La voiture de cet homme.
- Quan hệ: "C'est l'homme dont la voiture est rouge."
Cách dùng 2: Động từ đi với 'DE'
Động từ thông dụng: Parler de, Avoir besoin de, Avoir peur de, Se souvenir de.
- Ý tưởng: "C'est le projet. J'ai parlé de ce projet."
- Quan hệ: "C'est le projet dont j'ai parlé."
Cách dùng 3: Tính từ đi với 'DE'
Thông dụng: Fier de, Content de, Responsable de.
- Ý tưởng: "C'est la victoire. Je suis fier de cette victoire."
- Quan hệ: "C'est la victoire dont je suis fier."
Phần 2: "OÙ" (Nhà du hành Thời gian & Không gian)
OÙ không chỉ có nghĩa là "Where". Nó còn có nghĩa là "When".
1. Nơi chốn (Where)
- "La ville où j'habite." (The city where I live).
2. Thời gian (When)
Trong tiếng Anh chúng ta nói "The day when...". Trong tiếng Pháp, chúng ta dùng OÙ.
- "Le jour où je suis né." (The day when I was born).
- "L'époque où tout était simple." (The time when everything was simple).
Phần 3: "LEQUEL" (Kẻ biến hình)
LEQUEL được dùng với Giới từ (khác với 'de'). Nó phải hợp giống và số với danh từ.
| Giống đực | Giống cái |
|---|---|
| Lequel | Laquelle |
| Lesquels (Số nhiều) | Lesquelles (Số nhiều) |
Cách dùng với "Sur", "Pour", "Dans", "Avec"
- "La table sur laquelle j'ai posé mon livre." (The table on which...).
- "L'entreprise pour laquelle je travaille." (The company for which...).
Các dạng rút gọn (Phần khó)
Khi "Lequel" gặp À hoặc DE, chúng sẽ kết hợp lại.
- À + Lequel:
- Auquel / À laquelle / Auxquels / Auxquelles.
- DE + Lequel:
- Duquel / De laquelle / Desquels / Desquelles.
- Lưu ý: Chỉ dùng dạng này cho "De" khi nó là một locution (Près de, Loin de, À côté de). Với các động từ đơn giản như "Parler de", hãy dùng DONT.
Ví dụ:
- "C'est la réunion à laquelle j'assiste." (Khoan, assister à -> auquel).
Phần 4: QUI vs LEQUEL cho Người
Khi đề cập đến người sau một giới từ, bạn có một lựa chọn.
- Trang trọng: "L'ami avec lequel je voyage."
- Thông thường: "L'ami avec qui je voyage." (Dễ hơn và hoàn toàn đúng).
Nguyên tắc chung: Với người, hãy dùng QUI. Với đồ vật, bạn BẮT BUỘC phải dùng LEQUEL.
Phần 5: Đại từ quan hệ "What" (CE QUI / CE QUE / CE DONT)
Khi không có danh từ cụ thể, hãy dùng CE.
- Ce qui (Chủ ngữ):
- "Ce qui est important, c'est ta santé." (What is important...).
- Ce que (Tân ngữ):
- "Je sais ce que tu penses." (I know what you think).
- Ce dont (Liên kết DE):
- "C'est ce dont j'ai besoin." (It's what I need - Avoir besoin de).
Phần 6: Bảng tóm tắt
| Đại từ quan hệ | Tương đương tiếng Anh | Logic |
|---|---|---|
| Qui | Who / That | Chủ ngữ |
| Que | Whom / That | Tân ngữ |
| Où | Where / When | Nơi chốn/Thời gian |
| Dont | Whose / Of which | Thay thế 'DE' |
| Lequel | Which / Whom | Sau giới từ |
Kết luận
Việc tổng hợp tiếng Pháp nâng cao xoay quanh các từ nối này. Đừng nói: "I like the car. The car is fast." Hãy nói: "La voiture que j'aime et dont le moteur est puissant est rapide."
Nắm vững Dont cho các động từ đi với 'de', Où cho thời gian, và Ce qui/que cho các ý tưởng trừu tượng. Đây là những công cụ của một kiến trúc sư trình độ C1.