Last updated: 21 tháng 11, 2026
Mệnh đề quan hệ trong tiếng Pháp: Qui, Que, Dont, Où — Bản đồ đầy đủ

Mục tiêu: 1.800+ từ
Mệnh đề quan hệ là chất keo kết dính của tiếng Pháp nâng cao. Chúng cho phép bạn kết hợp những câu ngắn, rời rạc thành những câu phức tạp, tao nhã. Và chúng xuất hiện khắp nơi trong các bài đọc hiểu TEF/TCF.
Vấn đề là gì? Tiếng Pháp có nhiều đại từ quan hệ hơn tiếng Anh, và việc chọn sai đại từ là dấu hiệu rõ ràng của trình độ tiếng Pháp trung cấp.
Phần 1: Mệnh đề quan hệ là gì?
Mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung về một danh từ (gọi là tiền ngữ).
- Hai câu: "J'ai un ami. Cet ami parle chinois."
- Kết hợp: "J'ai un ami qui parle chinois."
Đại từ quan hệ (qui) thay thế danh từ được lặp lại và kết nối hai ý tưởng.
Phần 2: QUI — Đại từ chủ ngữ
QUI thay thế chủ ngữ của mệnh đề quan hệ.
- "La femme qui parle est ma mère." (Người phụ nữ đang nói là mẹ tôi.)
- "Le livre qui est sur la table est intéressant." (Cuốn sách ở trên bàn thì thú vị.)
Quy tắc: QUI luôn được theo sau trực tiếp bởi một động từ (không có chủ ngữ ở giữa).
Dùng cho người và vật: QUI dùng được cho cả hai.
Phần 3: QUE — Đại từ tân ngữ trực tiếp
QUE thay thế tân ngữ trực tiếp của mệnh đề quan hệ.
- "Le film que j'ai vu était excellent." (Bộ phim mà tôi đã xem thì xuất sắc.)
- "La personne que tu cherches est partie." (Người mà bạn đang tìm đã rời đi.)
Quy tắc: QUE được theo sau bởi chủ ngữ + động từ (vì nó LÀ tân ngữ, không phải chủ ngữ).
Bẫy hợp giống: Trong thì Passé Composé, phân từ quá khứ hợp giống với tiền ngữ khi QUE đứng trước nó.
- "Les fleurs que j'ai achetées sont belles." (Hợp giống cái số nhiều!)
Phần 4: DONT — Thay thế cho "De"
DONT thay thế bất kỳ yếu tố nào được giới thiệu bởi DE.
4a. Các động từ dùng "de"
- Parler de → "Le sujet dont je parle..." (Chủ đề mà tôi đang nói về)
- Avoir besoin de → "L'outil dont j'ai besoin..." (Công cụ mà tôi cần)
- Se souvenir de → "Le jour dont je me souviens..." (Ngày mà tôi nhớ)
4b. Diễn đạt sở hữu
- "L'homme dont la voiture est rouge..." (Người đàn ông mà xe của anh ta màu đỏ)
- Cấu trúc: DONT + Chủ ngữ + Động từ (không bao giờ dùng "dont son/sa")
4c. Bổ ngữ của danh từ
- "La maison dont le toit est cassé..." (Ngôi nhà mà mái của nó bị hỏng)
Phần 5: OÙ — Nơi chốn và thời gian
OÙ thay thế các cụm từ chỉ nơi chốn hoặc thời gian.
Nơi chốn:
- "La ville où je suis né est petite." (Thành phố nơi tôi sinh ra thì nhỏ.)
- "Le restaurant où nous avons mangé était cher."
Thời gian:
- "Le jour où il est arrivé..." (Ngày mà anh ấy đến)
- "L'année où tout a changé..." (Năm mà mọi thứ thay đổi)
Lưu ý: Trong tiếng Anh chúng ta nói "the day when", nhưng trong tiếng Pháp là "le jour où" (không phải "le jour quand").
Phần 6: LEQUEL và các dạng của nó — Sau giới từ
Khi đại từ quan hệ đứng sau một giới từ (à, avec, pour, dans, sur, v.v.) và thay thế cho một vật, hãy dùng LEQUEL.
| Giống đực | Giống cái | |
|---|---|---|
| Số ít | lequel | laquelle |
| Số nhiều | lesquels | lesquelles |
Dạng rút gọn với "à":
- à + lequel = auquel
- à + lesquels = auxquels
- à + lesquelles = auxquelles
- (à + laquelle giữ nguyên: à laquelle)
Rút gọn với "de":
- de + lequel = duquel
- de + lesquels = desquels
- (Nhưng thông thường DONT được ưu tiên hơn duquel)
Ví dụ:
- "La table sur laquelle j'ai posé le livre..." (Cái bàn mà tôi đã đặt cuốn sách lên)
- "Le projet auquel je participe..." (Dự án mà tôi đang tham gia)
- "Les raisons pour lesquelles il est parti..." (Những lý do mà anh ấy đã rời đi)
Đối với người sau giới từ: Dùng QUI!
- "La personne avec qui je travaille..." (Không dùng "avec laquelle" trong cách dùng chuẩn)
- "L'ami pour qui j'ai acheté ce cadeau..."
Phần 7: CE QUI, CE QUE, CE DONT — Đại từ quan hệ "cái mà"
Khi không có tiền ngữ cụ thể (đại từ có nghĩa là "cái mà" hoặc "điều mà"):
- Ce qui (chủ ngữ): "Ce qui m'intéresse, c'est la musique." (Điều mà tôi quan tâm...)
- Ce que (tân ngữ): "Ce que je veux, c'est la paix." (Điều mà tôi muốn...)
- Ce dont (de): "Ce dont j'ai besoin, c'est du temps." (Điều mà tôi cần...)
- Ce à quoi (à): "Ce à quoi je pense..." (Điều mà tôi đang nghĩ đến...)
Phần 8: Sơ đồ quyết định nhanh
- Đại từ có phải là chủ ngữ của mệnh đề không? → QUI
- Nó có phải là tân ngữ trực tiếp không? → QUE
- Nó có thay thế cho thứ gì đó đi với DE không? → DONT
- Nó có chỉ nơi chốn hoặc thời gian không? → OÙ
- Nó có đứng sau giới từ + vật không? → LEQUEL (và các biến thể)
- Nó có đứng sau giới từ + người không? → QUI
- Không có tiền ngữ ("cái mà")? → CE QUI / CE QUE / CE DONT
Kết luận
Mệnh đề quan hệ là bắt buộc đối với trình độ B2+. Giám khảo mong đợi bạn sử dụng chúng một cách tự nhiên trong nói và viết. Nếu bạn vẫn viết "La femme. Elle parle français." thành hai câu, điểm của bạn sẽ bị ảnh hưởng. Hãy luyện tập nối câu hàng ngày, và đặc biệt chú ý đến DONT — đây là đại từ mà nhiều người học sai nhất.