Last updated: 21 tháng 11, 2026
Nghe như người bản xứ: 10 'Mots de Remplissage' (Từ đệm) mà giám khảo yêu thích

Đã đăng: 17 tháng 3, 2026 | Danh mục: Mẹo & Thủ Thuật | Thời gian đọc: 9 phút
Khi nói một ngoại ngữ, sự im lặng là kẻ thù của bạn. Nhưng "Uhhhh" cũng vậy. Trong kỳ thi Nói TEF/TCF, độ trôi chảy được đánh giá rất cao.
Người bản xứ Pháp sử dụng những từ đệm cụ thể—mots de remplissage hay tics de langage—để câu giờ khi họ đang nghĩ từ tiếp theo. Sử dụng những từ này không cho thấy bạn thiếu vốn từ; nó cho thấy bạn hiểu nhịp điệu của ngôn ngữ.
Dưới đây là 10 từ đệm giúp bạn nghe trôi chảy và mang lại cho bạn thời gian tư duy quan trọng.
1. Alors (Vậy thì)
Công cụ khởi đầu hoặc kết nối hội thoại tối thượng.
- Dùng để: Chuyển sang một ý tưởng mới.
- Ví dụ: "Alors, pour répondre à votre question, je pense que..." (Vậy thì, để trả lời câu hỏi của bạn, tôi nghĩ rằng...)
2. En fait (Thực ra / Thật ra)
Từ này được người bản xứ sử dụng liên tục để làm rõ hoặc phát triển một ý.
- Dùng để: Sửa một chi tiết nhỏ hoặc thêm một đặc điểm cụ thể.
- Ví dụ: "En fait, ce que je voulais dire, c'est que..." (Thật ra, điều tôi muốn nói là...)
3. Du coup (Kết quả là / Nên)
Cực kỳ hữu ích để diễn đạt mối tương quan hoặc tạo sự liền mạch.
- Dùng để: Thay thế "donc" (vì vậy) — từ có thể nghe lặp lại.
- Ví dụ: "Il n'y avait plus de billets, du coup j'ai dû changer de plan." (Không còn vé nữa, nên tôi phải thay đổi kế hoạch.)
4. Bon (Thôi thì...)
Thường được dùng ở đầu một ý nghĩ, đặc biệt khi tóm tắt.
- Dùng để: Chuyển ý hoặc kết luận.
- Ví dụ: "Bon, tout bien considéré, l'offre est intéressante." (Thôi thì, xét mọi mặt, lời đề nghị này thú vị đấy.)
5. C'est-à-dire que... (Có nghĩa là...)
Một từ đệm mang tính trang trọng cao mà giám khảo rất thích vì nó kích hoạt một mệnh đề miêu tả phức tạp.
- Dùng để: Giải thích một phát biểu trước đó một cách sâu hơn.
- Ví dụ: "Je ne suis pas disponible, c'est-à-dire que je dois travailler." (Tôi không rảnh, có nghĩa là tôi phải làm việc.)
6. Genre (Kiểu như)
🚨 Cảnh báo: Từ này rất thân mật!
- Dùng để: Giới thiệu một ví dụ, nhưng CHỈ dùng trong TEF Phần B khi nói chuyện với bạn bè. KHÔNG dùng với giám khảo trong TCF Nhiệm vụ 3 hoặc các bài đóng vai trang trọng.
- Ví dụ: "Elle était genre super fâchée." (Cô ấy kiểu như siêu tức giận.)
7. Bref (Tóm lại)
Được dùng để kết thúc một lời giải thích dài một cách đẹp mắt.
- Dùng để: Chuyển sang câu tóm tắt cuối cùng.
- Ví dụ: "Bref, je pense que c'est une excellente idée." (Tóm lại, tôi nghĩ đây là một ý tưởng tuyệt vời.)
8. Tu vois / Vous voyez (Bạn thấy đấy)
Tuyệt vời để tạo sự kết nối với người nghe (giám khảo).
- Dùng để: Duy trì dòng tương tác.
- Ví dụ: "Vous voyez, la situation est complexe." (Bạn thấy đấy, tình huống này phức tạp.)
9. Bah (Ờ thì / Đương nhiên)
Một âm thanh do dự thường được kết hợp với oui hoặc non.
- Dùng để: Nghe tự nhiên và hoàn toàn thoải mái với các âm thanh tiếng Pháp.
- Ví dụ: "Bah oui, bien sûr !" (Ờ thì vâng, tất nhiên rồi!)
10. Quand même (Dù sao / Vẫn vậy)
Một từ đệm cấu trúc mạnh mẽ thể hiện sự trân trọng các sắc thái tinh tế.
- Dùng để: Nhấn mạnh rằng dù có những điểm trước đó, một sự thật vẫn đúng.
- Ví dụ: "C'est cher, mais c'est quand même de la bonne qualité." (Nó đắt, nhưng dù sao thì chất lượng vẫn tốt.)
Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo
Đừng cố nhồi 5 từ đệm vào một câu. Hãy chọn hai hoặc ba từ (như Alors, En fait, và Du coup) và lồng ghép chúng vào điểm mở đầu và điểm chuyển ý của bạn.
Trên PrepMyFrench.com, khi bạn luyện tập với AI Corrector của chúng tôi, bạn có thể xem lại bản ghi âm. Công cụ phân tích của chúng tôi ghi chú xem các từ đệm của bạn có tạo khoảng ngắt an toàn hay không, hoặc liệu bạn có đang lạm dụng từ đệm đến mức đánh đổi bằng các cấu trúc danh từ phong phú hay không.
👉 Nâng cao Độ lưu loát của bạn với các chỉnh sửa từ AI ngay bây giờ →