Last updated: 21 tháng 11, 2026
Các dấu hiệu diễn ngôn cho phần Nói: Những từ giúp cấu trúc bài nói của bạn

Mục tiêu: 1.850+ từ
Các dấu hiệu diễn ngôn là bộ khung vô hình của lời nói trôi chảy. Chúng không thêm ý nghĩa vào câu của bạn — chúng tổ chức các câu đó. Không có chúng, ngay cả tiếng Pháp hoàn hảo về ngữ pháp cũng nghe rời rạc và thiếu cấu trúc. Có chúng, bạn nghe như một người nói chỉn chu và tự tin.
Đối với phần Nói của TEF/TCF, các dấu hiệu diễn ngôn là vũ khí bí mật của bạn cho Phần B và C.
Phần 1: Dấu hiệu diễn ngôn là gì?
Dấu hiệu diễn ngôn là những từ hoặc cụm từ:
- Giới thiệu một ý: "D'abord..."
- Kết nối các ý: "De plus..."
- Đối lập các ý: "En revanche..."
- Kết luận: "En somme..."
Chúng cho người nghe biết: "Đây là điều tôi sắp làm với lập luận của mình."
Phần 2: Giới thiệu một ý
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| D'abord / Tout d'abord | Trước hết | Trung tính/Trang trọng |
| Premierement | Thứ nhất | Trang trọng |
| En premier lieu | Ở vị trí đầu tiên | Trang trọng |
| Pour commencer | Để bắt đầu | Trung tính |
| Avant tout | Trên hết | Trung tính |
Ví dụ: "Tout d'abord, il convient de rappeler que l'education est un droit fondamental."
Phần 3: Thêm thông tin
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| De plus | Hơn nữa | Trung tính |
| En outre | Ngoài ra | Trang trọng |
| Par ailleurs | Bên cạnh đó / Ngoài ra | Trang trọng |
| Qui plus est | Hơn thế nữa | Trang trọng |
| D'autant plus que | Càng ... hơn bởi vì | Trang trọng |
| Egalement | Cũng | Trung tính |
Ví dụ: "L'immigration enrichit la diversite culturelle. De plus, elle contribue a la croissance economique."
Phần 4: Đối lập các ý
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| Cependant | Tuy nhiên | Trang trọng |
| Neanmoins / Toutefois | Tuy vậy | Trang trọng |
| En revanche | Mặt khác | Trung tính |
| Pourtant | Nhưng / Tuy nhiên | Trung tính |
| Malgre tout | Dù vậy | Trung tính |
| Or | Giờ thì / Nhưng (bước chuyển logic) | Trang trọng |
Ví dụ: "Le teletravail offre une grande flexibilite. Cependant, il peut engendrer un sentiment d'isolement."
Phần 5: Diễn đạt nguyên nhân và hệ quả
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| En effet | Thật vậy / Trên thực tế | Trung tính |
| Car | Bởi vì (trang trọng) | Trang trọng |
| Puisque | Vì (do rằng) | Trung tính |
| C'est pourquoi | Đó là lý do tại sao | Trung tính |
| Par consequent | Do đó | Trang trọng |
| De ce fait | Kết quả là | Trang trọng |
| D'ou | Từ đó | Trang trọng |
Ví dụ: "Les ecoles manquent de ressources. C'est pourquoi les resultats scolaires stagnent."
Phần 6: Đưa ví dụ
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Mức độ trang trọng |
|---|---|---|
| Par exemple | Ví dụ | Trung tính |
| Notamment | Đáng chú ý / Cụ thể là | Trung tính |
| En l'occurrence | Trong trường hợp này | Trang trọng |
| A titre d'exemple | Như một ví dụ | Trang trọng |
| Comme en temoigne | Như được chứng minh bởi | Trang trọng |
Ví dụ: "De nombreux pays investissent dans les energies renouvelables, notamment l'Allemagne et le Danemark."
Phần 7: Kết luận
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Ngữ vực |
|---|---|---|
| En conclusion | Tóm lại | Trung tính |
| En somme | Nói ngắn gọn | Trung tính |
| En definitive | Rốt cuộc | Trang trọng |
| Tout compte fait | Xét cho cùng | Trung tính |
| Pour conclure | Để kết luận | Trung tính |
| Au final | Cuối cùng | Trung tính |
| En derniere analyse | Phân tích cuối cùng | Trang trọng |
Ví dụ: "En definitive, la transition ecologique necessite une mobilisation a tous les niveaux de la societe."
Phần 8: Nhượng bộ một quan điểm
| Dấu hiệu | Ý nghĩa | Ngữ vực |
|---|---|---|
| Certes... mais | Thừa nhận... nhưng | Trang trọng |
| Il est vrai que... | Đúng là... | Trung tính |
| J'admets que... | Tôi thừa nhận rằng... | Trung tính |
| On ne peut nier que... | Không thể phủ nhận rằng... | Trang trọng |
| Bien que + Subjonctif | Mặc dù | Trang trọng |
Ví dụ: "Certes, le progres technique cree des defis. Mais il ouvre aussi de nouvelles opportunites."
Phần 9: Tạo cấu trúc trong bài nói của bạn
Cho phần TEF Speaking Section B (Thuyết trình):
- "Tout d'abord, j'aimerais presenter..." (Mở đầu)
- "Ensuite, il est important de souligner..." (Phát triển 1)
- "Par ailleurs, on pourrait ajouter..." (Phát triển 2)
- "Pour conclure, je dirais que..." (Kết luận)
Cho phần TEF Speaking Section C (Tranh luận):
- "En premier lieu, je tiens a affirmer que..." (Lập trường)
- "En effet,..." (Hỗ trợ bằng bằng chứng)
- "Certes... neanmoins..." (Nhượng bộ + Phản biện)
- "En definitive,..." (Lời kết)
Kết luận
Các dấu hiệu diễn ngôn không phải là tùy chọn. Không có chúng, bài nói của bạn chỉ là một danh sách các câu. Có chúng, nó trở thành một lập luận có cấu trúc. Hãy ghi nhớ 3-4 dấu hiệu từ mỗi loại (giới thiệu, bổ sung, tương phản, kết luận), và luyện tập đan xen chúng vào bài thuyết trình nói hàng ngày. Giám khảo sẽ nhận ra sự khác biệt ngay lập tức.