Last updated: 21 tháng 11, 2026
DELF B2 Production Orale: 10 tình huống đóng vai cho các tình huống thực tế

Bài thi DELF B2 production orale không phải là một cuộc trò chuyện thông thường. Đây là một bài thi có cấu trúc gồm hai phần, trong đó bạn phải trình bày và bảo vệ quan điểm về một đoạn văn ngắn, sau đó tham gia vào một tình huống nhập vai với giám khảo. Phần nhập vai, hay exercice en interaction, là nơi nhiều thí sinh bị mất điểm vì bị "đứng hình", quên thương lượng, hoặc không sử dụng đúng văn phong. Bài viết này cung cấp cho bạn 10 tình huống nhập vai thực tế mô phỏng đúng những gì xuất hiện trong ngày thi. Mỗi tình huống bao gồm một đoạn hội thoại mẫu, các cụm từ then chốt bạn cần, và điểm cụ thể mà giám khảo đang kiểm tra. Sau khi luyện tập qua những tình huống này, bạn sẽ có thể xử lý bất kỳ chủ đề bất ngờ nào với sự tự tin và linh hoạt.
1. Khiếu nại khách sạn: Bạn đến nơi và phòng của bạn chưa sẵn sàng
Vai trò giám khảo: Lễ tân khách sạn Vai trò của bạn: Khách đã đặt phòng deluxe nhưng được đưa phòng tiêu chuẩn Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể bày tỏ sự thất vọng một cách lịch sự nhưng kiên quyết không? Bạn có thể đề xuất giải pháp không?
Hội thoại mẫu:
Giám khảo: Bonjour monsieur/madame, voici votre clé. Chambre 203, vue sur la cour. Bạn: Excusez-moi, j’ai réservé une chambre deluxe avec vue sur la mer. Je suis très déçu(e). Est-ce qu’il y a une possibilité de changer ? Giám khảo: Je suis désolé, nous sommes complets ce soir. Bạn: Je comprends, mais j’ai payé pour un service supérieur. Pourriez-vous me proposer une compensation, par exemple un surclassement demain ou un dîner gratuit ?
Cụm từ then chốt:
- Je suis très déçu(e) – Tôi rất thất vọng
- Pourriez-vous me proposer une compensation ? – Ngài có thể đề xuất cho tôi một khoản đền bù không?
- Je comprends, mais… – Tôi hiểu, nhưng… (thiết yếu để thể hiện sự nhượng bộ)
Mẹo từ giám khảo: Giám khảo muốn thấy bạn thương lượng, không chỉ phàn nàn. Luôn đưa ra giải pháp hoặc yêu cầu một phương án thay thế.
2. Tranh chấp tiếng ồn với hàng xóm
Vai trò giám khảo: Người hàng xóm mở nhạc to vào ban đêm Vai trò của bạn: Cư dân cần ngủ để đi ca làm sớm Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể giải thích tình huống của mình mà không tỏ ra hung hăng không? Bạn có thể tìm ra một thỏa hiệp không?
Hội thoại mẫu:
Bạn: Bonsoir, excusez-moi de vous déranger. Je suis votre voisin du dessous. J’ai un travail matinal et je dois me lever à 5 heures. La musique est un peu forte ce soir. Est-ce que vous pourriez baisser le volume après 22 heures ? Giám khảo: Ah, désolé, je fête mon anniversaire. Encore une heure ? Bạn: Je comprends que vous fêtiez, mais j’ai vraiment besoin de dormir. Peut-être que vous pourriez mettre la musique dans une pièce plus éloignée ? Ou utiliser des écouteurs ?
Cụm từ then chốt:
- Excusez-moi de vous déranger – Xin lỗi vì đã làm phiền anh/chị
- Est-ce que vous pourriez… ? – Anh/chị có thể… không? (yêu cầu lịch sự)
- Je comprends, mais… – Tôi hiểu, nhưng…
Mẹo từ giám khảo: Giám khảo thường sẽ tỏ ra không hợp lý. Hãy giữ bình tĩnh và lặp lại yêu cầu của bạn một cách lịch sự. Điều này cho thấy bạn có thể xử lý xung đột.
3. Lỗi trên hóa đơn nhà hàng
Vai trò giám khảo: Bồi bàn Vai trò của bạn: Khách hàng bị tính tiền quá mức Giám khảo kiểm tra điều gì: Bạn có thể chỉ ra một lỗi mà không thô lỗ không? Bạn có thể yêu cầu sửa lại không?
Đoạn hội thoại mẫu:
Bạn: Excusez-moi, je pense qu’il y a une erreur sur l’addition. Nous n’avons pas commandé la bouteille de vin à 40 euros. Nous avons pris le vin au verre. Giám khảo: Ah, je vérifie. Oui, vous avez raison. Toutes mes excuses. Bạn: Ce n’est pas grave. Pourriez-vous corriger l’addition, s’il vous plaît ?
Các cụm từ chính:
- Je pense qu’il y a une erreur – Tôi nghĩ có một lỗi
- Ce n’est pas grave – Không sao đâu (thể hiện thiện chí)
- Pourriez-vous corriger… ? – Ngài có thể sửa… không?
Mẹo từ giám khảo: Đừng xin lỗi quá nhiều. Một câu “ce n’est pas grave” là đủ. Giám khảo muốn thấy bạn xử lý một vấn đề dịch vụ một cách hiệu quả.
4. Yêu cầu thay đổi lịch làm việc
Vai trò giám khảo: Quản lý Vai trò của bạn: Nhân viên cần đổi ca vì một sự kiện gia đình Giám khảo kiểm tra điều gì: Bạn có thể biện minh cho một yêu cầu một cách chuyên nghiệp không? Bạn có thể đề xuất một phương án thay thế không?
Đoạn hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, j’aurais besoin de vous parler de mon planning. Le week-end du 15 mars, j’ai un mariage familial. Est-ce que je pourrais échanger mon service de samedi avec celui de dimanche ? Giám khảo: C’est compliqué, nous avons déjà trois employés en congé ce week-end. Bạn: Je comprends. Peut-être que je pourrais travailler plus tard en semaine pour compenser ? Ou trouver un collègue pour échanger ?
Các cụm từ chính:
- J’aurais besoin de vous parler de… – Tôi cần nói với ngài về…
- Est-ce que je pourrais… ? – Tôi có thể… không?
- Peut-être que je pourrais… – Có lẽ tôi có thể… (đề xuất phương án thay thế)
Mẹo từ giám khảo: Giám khảo thường sẽ nói “c’est compliqué.” Nhiệm vụ của bạn là đưa ra ít nhất hai phương án thay thế. Điều này thể hiện sự linh hoạt và khả năng giải quyết vấn đề.
5. Thương lượng thuê căn hộ
Vai trò giám khảo: Chủ nhà Vai trò của bạn: Người thuê tiềm năng muốn giảm giá thuê hoặc có điều khoản tốt hơn Giám khảo kiểm tra điều gì: Bạn có thể thương lượng một cách lịch sự không? Bạn có thể biện minh cho yêu cầu của mình không?
Đoạn hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, l’appartement me plaît beaucoup. Cependant, le loyer de 900 euros est un peu au-dessus de mon budget. Est-ce que vous seriez ouvert à une négociation ? Giám khảo: Le prix est déjà très correct pour le quartier. Bạn: Je comprends. Mais j’ai vu que les charges ne sont pas incluses. Peut-être pourrions-nous inclure les charges dans le loyer ? Ou réduire le dépôt de garantie ?
Các cụm từ chính:
- Cependant – Tuy nhiên
- Est-ce que vous seriez ouvert à… ? – Ngài có sẵn lòng… không?
- Peut-être pourrions-nous… – Có lẽ chúng ta có thể…
Mẹo từ giám khảo: Giám khảo sẽ phản đối. Đừng bỏ cuộc sau một lần từ chối. Hãy dùng “je comprends, mais” để ghi nhận lập trường của họ và sau đó nhắc lại yêu cầu của bạn.
6. Khiếu nại về việc chậm trễ giao thông công cộng
Vai trò giám khảo: Nhân viên dịch vụ khách hàng của công ty tàu hỏa Vai trò của bạn: Hành khách có chuyến tàu bị trễ 2 giờ, khiến bạn bỏ lỡ một cuộc họp Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể giải thích tác động của vấn đề không? Bạn có thể yêu cầu bồi thường không?
Hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, je souhaite faire une réclamation. Mon train de 8h00 avait deux heures de retard, ce qui m’a fait manquer une réunion importante. J’aimerais savoir si je peux obtenir un remboursement ou un geste commercial. Giám khảo: Nous sommes désolés, mais le retard était dû à des conditions météorologiques, ce qui est un cas de force majeure. Bạn: Je comprends, mais j’ai subi un préjudice. Selon la charte du voyageur, j’ai droit à une indemnisation pour un retard de plus d’une heure. Pourriez-vous vérifier ?
Các cụm từ chính:
- Je souhaite faire une réclamation – Tôi muốn khiếu nại
- J’aimerais savoir si… – Tôi muốn biết liệu…
- Selon… – Theo… (cho thấy bạn biết quyền của mình)
Mẹo cho giám khảo: Sử dụng văn phong trang trọng (je souhaite, j’aimerais). Giám khảo muốn thấy bạn có thể tranh luận dựa trên quy định, không chỉ dựa trên cảm xúc.
7. Xung đột trong dự án nhóm
Vai trò giám khảo: Bạn học không làm phần việc của mình Vai trò của bạn: Sinh viên thất vọng vì thiếu sự đóng góp Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể bày tỏ sự thất vọng mà không mang tính buộc tội không? Bạn có thể đề xuất giải pháp không?
Hội thoại mẫu:
Bạn: Salut, je voulais parler du projet. J’ai remarqué que tu n’as pas encore envoyé ta partie. On rend le travail vendredi. Est-ce que tu rencontres des difficultés ? Giám khảo: Non, ça va. J’ai juste été occupé. Bạn: Je comprends qu’on soit tous occupés. Mais pour que le projet soit réussi, on doit tous contribuer. Est-ce que tu peux m’envoyer ta partie d’ici mercredi ? Sinon, on pourrait se répartir le travail différemment.
Các cụm từ chính:
- J’ai remarqué que… – Tôi nhận thấy rằng…
- Est-ce que tu rencontres des difficultés ? – Bạn có gặp khó khăn gì không?
- Pour que… – Để… (diễn đạt mục đích)
Mẹo cho giám khảo: Sử dụng tu với bạn cùng lớp nhưng giữ giọng điệu tôn trọng. Giám khảo muốn thấy bạn có thể xử lý xung đột nhóm một cách xây dựng.
8. Đổi lịch hẹn khám bệnh
Vai trò giám khảo: Thư ký y khoa Vai trò của bạn: Bệnh nhân cần hủy hoặc dời lịch hẹn Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể giải thích một tình huống cá nhân không? Bạn có thể đề xuất ngày mới không?
Hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, j’ai un rendez-vous avec le Dr Martin jeudi prochain, mais je dois malheureusement l’annuler pour une raison familiale urgente. Est-ce que je pourrais le reporter à la semaine suivante ? Giám khảo: Le docteur est complet la semaine prochaine. Le plus tôt sera dans deux semaines. Bạn: D’accord, je prends rendez-vous dans deux semaines. Merci de votre compréhension.
Các cụm từ chính:
- Je dois malheureusement l’annuler – Thật không may, tôi phải hủy nó
- Est-ce que je pourrais le reporter ? – Tôi có thể dời lịch không?
- Je prends rendez-vous – Tôi sẽ đặt lịch hẹn
Mẹo cho giám khảo: Bạn không cần cung cấp quá nhiều chi tiết về lý do gia đình. Một lời giải thích ngắn gọn là đủ. Giám khảo kiểm tra khả năng xử lý các công việc hành chính của bạn.
9. Trả lại sản phẩm bị lỗi
Vai trò giám khảo: Nhân viên bán hàng Vai trò của bạn: Khách hàng đã mua một chiếc laptop không hoạt động bình thường Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể giải thích một vấn đề kỹ thuật không? Bạn có thể yêu cầu hoàn tiền hoặc đổi hàng không?
Đoạn hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, j’ai acheté cet ordinateur portable il y a trois jours, mais l’écran reste noir au démarrage. J’ai essayé de le redémarrer plusieurs fois, sans succès. Je souhaite un remboursement. Giám khảo: Avez-vous la facture ? Nous pouvons l’échanger, mais pas le rembourser. Bạn: Oui, j’ai la facture. La loi prévoit un délai de rétractation de 14 jours pour les achats en ligne. Je préfère un remboursement, car j’ai perdu confiance dans ce modèle.
Các cụm từ chính:
- J’ai essayé de… sans succès – Tôi đã thử… nhưng không thành công
- Je souhaite un remboursement – Tôi muốn được hoàn tiền
- La loi prévoit… – Luật quy định…
Mẹo cho giám khảo: Giám khảo có thể từ chối yêu cầu đầu tiên của bạn. Hãy sẵn sàng viện dẫn quyền của bạn hoặc đề xuất một thỏa hiệp (đổi hàng nếu không thể hoàn tiền).
10. Tranh chấp về khu vườn cộng đồng
Vai trò giám khảo: Người hàng xóm muốn đỗ xe trong khu vườn chung Vai trò của bạn: Cư dân muốn giữ khu vườn cho trẻ em và cây cối Giám khảo kiểm tra gì: Bạn có thể lập luận vì lợi ích tập thể không? Bạn có thể đề xuất một thỏa hiệp không?
Đoạn hội thoại mẫu:
Bạn: Bonjour, j’ai appris que vous souhaitez utiliser le jardin pour garer votre voiture. Je comprends que le stationnement soit difficile, mais ce jardin est le seul espace vert pour les enfants de l’immeuble. Ne pourrions-nous pas trouver une autre solution, comme demander une place de stationnement réservée à la mairie ? Giám khảo: Je n’ai pas le temps d’attendre la mairie. J’ai besoin d’une solution immédiate. Bạn: Je comprends votre urgence. Peut-être pourrions-nous organiser une réunion de copropriété pour discuter de solutions à long terme. En attendant, je peux vous aider à chercher une place temporaire.
Các cụm từ chính:
- J’ai appris que… – Tôi nghe nói rằng…
- Ne pourrions-nous pas… ? – Chúng ta không thể… sao? (đề xuất một giải pháp tập thể)
- En attendant – Trong lúc chờ đợi
Mẹo cho giám khảo: Tình huống này kiểm tra khả năng bảo vệ lợi ích cộng đồng của bạn. Hãy dùng nous (chúng ta) để thể hiện rằng bạn đang suy nghĩ vì tập thể.
Bảng so sánh: Những khác biệt chính giữa các tình huống
| Loại tình huống | Cách xưng hô | Kỹ năng chính | Bẫy thường gặp của giám khảo |
|---|---|---|---|
| Khiếu nại (khách sạn, nhà hàng, giao thông) | Trang trọng (vous) | Thể hiện sự thất vọng, yêu cầu bồi thường | Giám khảo từ chối; bạn phải thương lượng |
| Xung đột (hàng xóm, bạn cùng lớp, khu vườn) | Thân mật (tu) hoặc trang trọng tùy theo mối quan hệ | Đề xuất thỏa hiệp, giữ bình tĩnh | Giám khảo vô lý; hãy giữ lịch sự |
| Yêu cầu (lịch làm việc, bác sĩ, thuê nhà) | Trang trọng (vous) | Biện minh cho yêu cầu, đưa ra các phương án thay thế | Giám khảo nói “c’est compliqué”; đưa ra từ 2 giải pháp trở lên |
| Vấn đề người tiêu dùng (trả lại sản phẩm) | Trang trọng (vous) | Biết quyền của bạn, yêu cầu hoàn tiền/đổi hàng | Giám khảo chỉ đề nghị đổi hàng; bạn có thể cần chấp nhận |
Danh sách kiểm tra thực hành để thành công trong phần Role-Play
- Xác định cách xưng hô – Dùng vous với người lạ, người có thẩm quyền và trong các tình huống trang trọng. Dùng tu với bạn bè hoặc bạn cùng lớp.
- Bắt đầu một cách lịch sự – Luôn bắt đầu bằng Bonjour và Excusez-moi nếu bạn đang ngắt lời.
- Giải thích tình huống của bạn một cách rõ ràng – Dùng j’ai…, je suis…, j’ai besoin de…
- Đưa ra một yêu cầu – Dùng est-ce que je pourrais… ? hoặc pourriez-vous… ?
- Công nhận lập trường của người đối diện – Dùng je comprends, mais…
- Đề xuất ít nhất một phương án thay thế – Dùng peut-être que… hoặc sinon…
- Kết thúc cuộc trao đổi – Cảm ơn người đó: Merci de votre compréhension hoặc Merci pour votre aide.
- Luyện tập với đồng hồ bấm giờ – Mỗi phần role-play kéo dài khoảng 3-4 phút. Hãy ghi âm lại và kiểm tra xem bạn đã dùng các cụm từ chính chưa.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Phần role-play trong bài thi nói DELF B2 kéo dài bao lâu?
Đáp: Toàn bộ bài thi nói kéo dài khoảng 20 phút: 10 phút chuẩn bị cho phần exposé, sau đó 10-15 phút nói (5-7 phút cho phần exposé và 5-8 phút cho phần role-play). Bản thân phần role-play thường kéo dài 3-5 phút.
Hỏi: Nếu tôi không hiểu đề bài role-play của giám khảo thì sao?
Đáp: Bạn có thể yêu cầu làm rõ một lần. Hãy nói: Excusez-moi, pourriez-vous répéter la situation ? hoặc Je n’ai pas bien compris, est-ce que je suis le client ou l’employé ? Giám khảo sẽ diễn đạt lại.
Hỏi: Tôi có thể dùng ngôn ngữ thân mật trong phần role-play không?
Đáp: Điều này phụ thuộc vào tình huống. Nếu bạn đang nói chuyện với một người bạn hoặc bạn cùng lớp, dùng tu là được. Nếu bạn đang nói chuyện với quản lý, chủ nhà hoặc nhân viên chăm sóc khách hàng, hãy dùng vous. Dùng sai cách xưng hô có thể khiến bạn mất điểm.
Hỏi: Lỗi phổ biến nhất mà thí sinh mắc phải là gì?
Đáp: Bỏ cuộc sau lần từ chối đầu tiên. Giám khảo được huấn luyện để phản bác. Bạn phải kiên trì một cách lịch sự và đề xuất các phương án thay thế. Nếu bạn nói d’accord và dừng lại, bạn sẽ mất điểm phần tương tác.
Luyện tập với PrepMyFrench
Để thành thạo phần role-play DELF B2, bạn cần luyện tập trong điều kiện thi. PrepMyFrench cung cấp luyện nói với các tình huống role-play mô phỏng và phản hồi theo thời gian thực. Bạn cũng có thể rèn luyện kỹ năng viết và nghe hiểu để xây dựng sự lưu loát tổng thể. Để có sự chuẩn bị hoàn chỉnh, hãy khám phá khóa học DELF B2 của chúng tôi.
Để biết thêm về cấu trúc bài thi nói DELF B2, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về những gì cần mong đợi. Nếu bạn cần giúp đỡ trong việc xây dựng bài viết của mình, hãy xem hướng dẫn production écrite của chúng tôi. Và để hiểu rộng hơn về trình độ DELF B2, hãy truy cập trang khóa học DELF B2 của chúng tôi.
Hãy nhớ rằng: role-play không phải là bài kiểm tra từ vựng của bạn; đó là bài kiểm tra khả năng tương tác, thương lượng và tìm giải pháp của bạn. Hãy sử dụng các tình huống trên để luyện tập, và bạn sẽ bước vào phòng thi với sự tự tin.