Last updated: 21 tháng 11, 2026
Phương pháp ghi chú cho phần Nghe hiểu DELF B1: Thông báo và Phỏng vấn

Hướng dẫn này cung cấp cho bạn một hệ thống ghi chú hoàn chỉnh cho phần nghe hiểu DELF B1 (compréhension orale). Bạn sẽ học cách các tài liệu âm thanh B1 được xây dựng, cần ghi lại những gì trong lần nghe thứ nhất và thứ hai, và những chi tiết nào bạn nên chủ động bỏ qua. Chúng tôi phân tích ba dạng câu hỏi chính bạn gặp ở trình độ B1 — thông báo, hội thoại hàng ngày và phỏng vấn — và chỉ ra cách viết tắt chính xác giúp ghi chú của bạn nhanh và dễ đọc. Bạn cũng sẽ có một bảng lập kế hoạch cho thời gian nghe, một quy trình kiểm tra đáp án, một danh sách kiểm tra luyện tập và một phần FAQ ngắn. Đến cuối bài, bạn sẽ có thể nghe với cây bút trên tay, chỉ ghi lại những thông tin mà câu hỏi cần, và ngừng mất điểm vì những chi tiết mà bạn không bao giờ phải ghi lại.
Tại sao phần nghe B1 cần ghi chú, không phải trí nhớ
Ở trình độ A1 và A2, âm thanh ngắn và câu hỏi trực tiếp. Ở trình độ B1, tài liệu dài hơn, người nói ngập ngừng, tự sửa lời và đưa thông tin theo thứ tự khác với câu hỏi. Nếu bạn cố ghi nhớ mọi thứ trong đầu, bạn sẽ nhớ câu cuối cùng và quên câu đầu tiên.
Ghi chú không phải là bản ghi lại toàn bộ. Chúng là một bộ lọc. Thí sinh DELF B1 viết năm từ hữu ích cho mỗi câu hỏi sẽ vượt qua thí sinh viết ba mươi từ và không thể đọc lại sau đó. Mục tiêu của bạn là ghi lại ai, cái gì, khi nào, ở đâu, bao nhiêu, và tại sao — không gì khác.
Một quy tắc tinh thần hữu ích: nếu một chi tiết không giúp bạn chọn giữa hai lựa chọn trả lời, thì nó không thuộc vào ghi chú của bạn.
Biết ba loại âm thanh trước khi bạn viết bất cứ điều gì
Phần nghe DELF B1 thường kết hợp các thông báo và tin nhắn ngắn, hội thoại hàng ngày, và các cuộc phỏng vấn hoặc báo cáo dài hơn. Mỗi loại có một mô hình thông tin khác nhau, vì vậy ghi chú của bạn cũng nên khác nhau.
| Loại âm thanh | Người nói thường cung cấp gì | Cần ghi chú gì | Bỏ qua gì |
|---|---|---|---|
| Thông báo / tin nhắn | Thời gian, địa điểm, thay đổi kế hoạch, chi tiết liên hệ | Số, ngày, địa điểm, hành động cần thực hiện | Lời chào, lời xin lỗi, từ đệm |
| Hội thoại | Vấn đề, yêu cầu, giải pháp, ý kiến | Ai muốn gì, đồng ý hay từ chối | Lặp lại, chuyện phiếm |
| Phỏng vấn / báo cáo | Chủ đề, lý do, ví dụ, ý kiến | Ý chính, hai hoặc ba lý do chính, lập trường của người nói | Ví dụ dài, giai thoại |
Trước khi âm thanh bắt đầu, hãy xem các câu hỏi và quyết định bạn đang ở cột nào. Quyết định duy nhất đó giúp bạn tiết kiệm vài giây trong khi phát.
Trang ghi chú hai cột
Chia giấy nháp của bạn thành hai cột trước khi âm thanh bắt đầu.
- Cột trái: sự kiện cố định. Số, thời gian, địa điểm, tên, giá cả, ngày tháng. Những thứ này ngắn và dễ bị bỏ lỡ.
- Cột phải: ý nghĩa. Ý chính của mỗi câu hỏi, thái độ của người nói, và bất kỳ sự tương phản nào (but, however, actually).
Sử dụng các ký hiệu để tay bạn theo kịp âm thanh:
→kết quả hoặc hệ quả≠mâu thuẫn hoặc từ chối?điều gì đó bạn không nghe được+/−ý kiến tích cực hoặc tiêu cực!một chi tiết mà câu hỏi có thể sẽ hỏi về
Viết bằng tiếng Pháp hoặc bằng ngôn ngữ của bạn — không quan trọng. Điều quan trọng là tốc độ và khả năng đọc được.
Cần viết gì trong lần nghe đầu tiên
Lần nghe đầu tiên là để nắm cấu trúc, không phải chi tiết. Bạn đang xây dựng một tấm bản đồ.
- Viết chủ đề bằng ba từ ở đầu trang.
- Ghi lại vai trò người nói (ví dụ: employé / cliente, animateur / invitée).
- Ghi một dòng cho mỗi câu hỏi, không phải mỗi câu.
- Đánh dấu bất kỳ con số nào bạn nghe được bằng
!ngay cả khi bạn chưa chắc chắn — bạn có thể xác nhận sau.
Ví dụ: một thông báo về chuyến tàu bị hủy. Bạn nghe « Le train de 14 h 35 à destination de Lyon est supprimé. Les voyageurs sont invités à se présenter au guichet 3. » Ghi chú của bạn nên là:
14h35 Lyon — supprimé ! guichet 3
Thế là đủ để trả lời câu hỏi về điểm đến, thời gian và chỉ dẫn. Bạn đã không viết à destination de hay sont invités à se présenter — và bạn cũng không cần.
Cần viết gì trong lần nghe thứ hai
Lần nghe thứ hai là để lấp chỗ trống và phát hiện bẫy. Đừng nghe lại một cách thụ động; hãy đi từng câu hỏi một.
- Tìm các dấu
?và chỉ nghe vào những thời điểm đó. - Kiểm tra mọi con số: B1 rất thích các bẫy gần giống như 13 h 30 so với 14 h 30, hay dix so với douze.
- Nghe các dấu hiệu sửa lời: en fait, finalement, non, plutôt, je me suis trompé. Người nói ở trình độ B1 thường đổi ý, và câu hỏi thường kiểm tra phiên bản cuối cùng.
- Xác nhận thái độ của người nói bằng dấu
+hoặc−ở cột bên phải.
Ví dụ: « Je pensais prendre le bus, mais finalement je vais prendre le métro. » Nếu bạn đã viết bus trong lần nghe đầu tiên, từ finalement cho bạn biết phải gạch bỏ và viết métro. Đó chính xác là cái bẫy mà câu hỏi được tạo ra để kiểm tra.
Phân tích theo dạng câu hỏi: Thông báo
Thông báo là loại tài liệu dễ ghi chú nhất ở trình độ B1. Chúng ngắn, thường chỉ có một giọng nói, và chứa đầy thông tin cụ thể.
Những gì cần chờ đợi:
- Thay đổi lịch trình, địa điểm hoặc dịch vụ
- Một chỉ dẫn (veuillez vous adresser à…, il est conseillé de…)
- Một chi tiết liên hệ hoặc một hạn chót
Mẫu ghi chú của bạn: QUOI + QUAND + OÙ + ACTION
Ví dụ: « La bibliothèque municipale sera fermée du 12 au 15 mai pour travaux. Les retours de livres peuvent être déposés dans la boîte extérieure. »
Ghi chú: biblio fermée 12–15 mai (travaux) — retours boîte ext.
Hãy để ý những gì bạn đã bỏ qua: municipale, pour travaux (giữ trong ngoặc làm ngữ cảnh), và cấu trúc câu đầy đủ. Bạn đã giữ lại các ngày, lý do và chỉ dẫn.
Bẫy thường gặp: thông báo nhắc đến hai ngày — một ngày đóng cửa, một ngày mở lại. Hãy ghi cả hai kèm nhãn: fermé 12–15 / rouvre 16.
Phân tích theo dạng câu hỏi: Hội thoại
Hội thoại kiểm tra ý định. Hai người nói chuyện, và câu hỏi hỏi một trong hai người muốn gì, quyết định gì hoặc nghĩ gì.
Mẫu ghi chú của bạn: A veut → … / B refuse ≠ … / solution = …
Ví dụ: « — Tu peux m'aider à déménager samedi ? — Samedi, je travaille. Mais dimanche matin, je suis libre. — Parfait, alors dimanche. »
Ghi chú: A: aide déménagement / B: samedi ≠ travail / → dimanche matin
Nếu câu hỏi là Quand le déménagement aura-t-il lieu ?, ghi chú của bạn cho đáp án trong ba giây.
Bẫy thường gặp: phép lịch sự che giấu lời từ chối. « Ce serait avec plaisir, mais… » hoặc « Je ne suis pas sûr de pouvoir… » thường có nghĩa là không. Hãy đánh dấu ≠ ngay lập tức.
Phân tích theo dạng câu hỏi: Phỏng vấn
Phỏng vấn là loại tài liệu dài nhất và là nơi thí sinh mất nhiều thời gian nhất. Bạn không thể ghi chú mọi thứ, vì vậy hãy ghi chú bộ khung.
Mẫu ghi chú của bạn:
sujet:một dòngraison 1:/raison 2:từ khóa ngắnopinion:+hoặc−cộng thêm một từ
Ví dụ: một cuộc phỏng vấn với chủ cửa hàng về việc mở cửa vào Chủ nhật. Bạn nghe: « D'abord, ça nous permettrait d'augmenter le chiffre d'affaires. Ensuite, les clients le demandent. Mais personnellement, je crains que ce soit difficile pour les petits commerces. »
Ghi chú: sujet: ouvrir dimanche / + chiffre d'affaires / + demande clients / − difficile petits commerces
Đó là toàn bộ cuộc phỏng vấn trong sáu từ. Một câu hỏi về ý kiến cá nhân của chủ cửa hàng được trả lời bằng dòng −.
Bẫy thường gặp: câu hỏi của người phỏng vấn không phải là câu trả lời. Đừng ghi chú « Pensez-vous que… ? » — chỉ ghi những gì khách mời trả lời.
Quy trình kiểm tra đáp án
Sau lần nghe thứ hai, bạn thường có một khoảng thời gian ngắn trước khi bản ghi chuyển sang phần tiếp theo. Hãy tận dụng theo thứ tự sau:
- Trả lời mọi câu hỏi. Không bao giờ để trống — một phỏng đoán có cơ sở không mất gì cả.
- Đối chiếu từng đáp án với ghi chú. Nếu bạn không tìm thấy ghi chú, đáp án của bạn là phỏng đoán; hãy đánh dấu bằng một chấm.
- Kiểm tra lại số và phủ định. Ne… pas, jamais, sauf, aucun đảo ngược ý nghĩa. Đọc lại lựa chọn với phủ định trong đầu.
- Kiểm tra từ để hỏi. Qui so với quoi, pourquoi so với comment — một sự thật đúng gắn với câu hỏi sai vẫn là sai.
- Không đổi đáp án khi không có bằng chứng. Nếu ghi chú của bạn ủng hộ lựa chọn đầu tiên, hãy giữ nguyên.
Xây dựng kỹ năng bằng luyện tập có chủ đích
Ghi chú là một kỹ năng vận động cũng như kỹ năng nghe. Hãy luyện tập trong những phiên ngắn, tập trung thay vì nghe thụ động dài.
- Bài tập ghi chú song song (10 phút): phát bất kỳ đoạn âm thanh tiếng Pháp ngắn nào và tạm dừng mỗi 15 giây. Viết một dòng. Tiếp tục. So sánh dòng của bạn với âm thanh — bạn có giữ được sự thật thiết yếu không?
- Bài tập số (5 phút): nghe bản tin thời tiết hoặc giao thông và chỉ viết số, giờ, địa điểm. Kiểm tra lại với bản ghi lời.
- Bài tập bẫy (10 phút): nghe các từ mais, en fait, finalement, par contre và chỉ viết những gì đến sau chúng.
- Bài tập toàn tài liệu (20 phút): làm một bộ nghe B1 hoàn chỉnh với trang hai cột của bạn, sau đó xem lại những ghi chú bạn không bao giờ dùng. Đó là những ghi chú cần ngừng viết.
Nếu bạn bắt đầu từ trình độ thấp hơn, hãy xây dựng thói quen trước bằng cách tiếp cận tập trung vào hội thoại trong hướng dẫn nghe DELF A1 của chúng tôi, sau đó quay lại B1 với các tài liệu dài hơn. Khi bạn sẵn sàng tiến lên, hãy so sánh phương pháp của bạn với chiến lược nghe DELF B2 — cùng một logic hai cột có thể mở rộng cho âm thanh dài hơn.
Danh sách kiểm tra luyện tập
Sử dụng danh sách này trước mỗi bộ luyện tập và vào ngày thi.
- Đọc câu hỏi trước khi audio bắt đầu và gạch chân từ để hỏi.
- Chia trang giấy thành hai cột sự kiện và ý nghĩa.
- Viết chủ đề bằng ba từ ở đầu trang.
- Ghi một dòng cho mỗi câu hỏi, không phải mỗi câu.
- Đánh dấu mọi con số bằng
!và xác nhận lại ở lần nghe thứ hai. - Khoanh tròn các dấu hiệu sửa lỗi (mais, en fait, finalement) và ghi chú điều theo sau.
- Ghi lại thái độ của người nói bằng
+hoặc−. - Trả lời mọi câu hỏi, kể cả khi phải đoán.
- Kiểm tra từng câu trả lời dựa trên ghi chú trước khi chuyển sang câu tiếp theo.
- Xem lại sau đó những ghi chú bạn không dùng đến và cắt bỏ chúng ở lần sau.
Luyện tập với PrepMyFrench
Hãy áp dụng phương pháp này với audio có tính giờ trên trang luyện nghe, nơi bạn có thể luyện tập các thông báo, hội thoại và phỏng vấn trong điều kiện giống như thi. Kết hợp mỗi buổi nghe với một buổi ôn từ vựng ngắn về những từ bạn đã bỏ lỡ, và sử dụng các bài học ngữ pháp tiếng Pháp khi một cấu trúc — phủ định, dạng câu hỏi, từ nối — cứ liên tục cản trở việc hiểu của bạn. Nếu bạn muốn nhận phản hồi về cách mình xử lý audio trong thời gian thực, một giáo viên tiếng Pháp có thể chạy một buổi ghi chú trực tiếp cùng bạn. Và vì nghe và nói chia sẻ cùng một ngôn ngữ chức năng, hướng dẫn bài tập tương tác nói DELF B1 sẽ giúp bạn tái sử dụng những cụm từ bạn nghe được vào phần sản xuất của chính mình.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên ghi chú bằng tiếng Pháp hay bằng ngôn ngữ của mình? Hãy dùng bất cứ cách nào nhanh hơn. Hầu hết thí sinh kết hợp cả hai: từ khóa tiếng Pháp cho chủ đề và ngôn ngữ của mình cho các nhãn nhanh. Tốc độ quan trọng hơn sự trau chuốt.
Nếu tôi bỏ lỡ phần đầu của audio thì sao? Đừng hoảng và đừng cố gắng tái tạo lại nó. Hãy ghi chú sự kiện tiếp theo và dùng lần nghe thứ hai để lấp khoảng trống. Câu đầu tiên hiếm khi là nơi duy nhất chứa câu trả lời.
Tôi nên viết bao nhiêu từ cho mỗi câu hỏi? Hãy nhắm đến ba đến sáu từ. Nếu một ghi chú kéo dài thành cả một câu, bạn đang chép lại chứ không phải đang lọc.
Tôi có thể dùng các từ viết tắt như “rdv” hay “bcp” không? Có, miễn là bạn hiểu chúng ngay lập tức. Hãy xây dựng cách viết tắt của riêng bạn trong lúc luyện tập để nó trở nên tự động vào ngày thi.