Last updated: 21 tháng 11, 2026
các cụm từ thông dụng hàng ngày

Ngữ pháp là bộ xương của một ngôn ngữ, nhưng "Locutions" (các cụm từ thông dụng) chính là cá tính của nó. Trong các kỳ thi TEF và TCF, giám khảo không chỉ tìm kiếm những động từ đúng; họ còn tìm kiếm sự naturel. Bạn nghe như một cuốn sách giáo khoa, hay bạn nghe như một người thực sự có thể sống và làm việc tại Canada? Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ điểm qua những cụm từ sinh tồn, những từ "đệm" giúp lấp đầy khoảng trống, và những cách diễn đạt sẽ giúp bạn xoay xở trong cuộc sống hàng ngày.
1. Sức mạnh của "Le Remplissage" (Từ đệm)
Người bản xứ hiếm khi nói những câu hoàn chỉnh, tách rời. Họ dùng từ đệm để có thời gian suy nghĩ. Sử dụng chúng đúng cách trong phần Expression Orale có thể nâng cao đáng kể điểm trôi chảy của bạn.
Từ đệm thiết yếu:
- Alors...: Vậy thì... / Thế thì... (Cách tuyệt vời để bắt đầu một ý nghĩ).
- Donc...: Vì vậy... / Thế nên...
- En fait...: Thực ra thì... (Dùng từ này thay cho "Actuellement").
- Bah...: Ừ thì... (Dùng để ngập ngừng hoặc diễn đạt điều gì đó hiển nhiên).
- Disons que...: Cứ cho là...
- Bon...: Nào / Được rồi. (Tốt để kết luận hoặc chuyển chủ đề).
Mẹo thi: Đừng lạm dụng chúng, nhưng dùng "Alors, en fait..." thay vì im lặng (uhhh...) cho thấy não bạn đang suy nghĩ bằng tiếng Pháp, chứ không phải đang dịch từ tiếng Anh.
2. Bày tỏ quan điểm và sự đồng ý
Trong phần TCF Section C hoặc TEF Section B, bạn phải tranh luận một quan điểm hoặc thuyết phục ai đó. Sự đa dạng là chìa khóa.
Đồng ý mạnh mẽ:
- Tout à fait: Hoàn toàn đúng. (Nghe trang trọng hơn "Oui").
- Exactement: Chính xác.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous: Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Lịch sự và bất đồng:
- Je comprends votre point de vue, mais...: Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng... (Hoàn hảo cho bài thuyết phục ở Section B).
- Ce n'est pas forcément vrai: Điều đó không nhất thiết đúng.
- À mon avis...: Theo ý kiến của tôi...
- Personnellement, je trouve que...: Cá nhân tôi thấy rằng...
3. Cụm từ sinh tồn: Yêu cầu giúp đỡ hoặc làm rõ
Nếu bạn không hiểu giám khảo trong kỳ thi, đừng hoảng. Yêu cầu làm rõ bằng tiếng Pháp là một kỹ năng thực sự được đánh giá cao nếu làm đúng cách.
Làm rõ chuyên nghiệp:
- Pardon ?: Xin lỗi? (Tốt nhất khi bỏ lỡ một từ).
- Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?: Bạn có thể nhắc lại được không?
- Je n'ai pas bien saisi votre question: Tôi chưa nắm rõ câu hỏi của bạn.
- Que voulez-vous dire par là ?: Ý bạn là gì?
Cảnh báo: Tránh dùng "Quoi ?" (Cái gì?). Nó được coi là rất thô lỗ và thiếu trang trọng.
4. Câu mở đầu hội thoại và chất xúc tác xã hội
Dù bạn đang trong một bài nhập vai hay hội thoại thực tế, những cụm từ này giúp duy trì "dòng chảy" (fluidité).
- Ça vous dit de... ?: Bạn có muốn... ? (Trang trọng/Chuẩn mực)
- Qu'est-ce que vous en pensez ?: Bạn nghĩ gì về điều đó?
- Au fait...: Nhân tiện thì...
- D'ailleurs...: Hơn nữa / Ngoài ra...
5. Bày tỏ nhu cầu và cảm xúc
- J'ai besoin de...: Tôi cần...
- Ça m'étonnerait: Tôi sẽ ngạc nhiên / Tôi nghi ngờ điều đó.
- Tant mieux !: Càng tốt! / Thật tuyệt!
- Dommage: Thật đáng tiếc / Thật là một sự xấu hổ.
6. Cảnh báo bẫy: Từ giả bạn (Faux-amis)
Tránh những lỗi phổ biến này trong giao tiếp hàng ngày:
- Actuellement: Có nghĩa là "Hiện tại," KHÔNG phải "Thực ra" (En fait).
- Passer un examen: Có nghĩa là "Dự thi," KHÔNG phải "Thi đỗ" (Réussir).
- Assister à: Có nghĩa là "Tham dự," KHÔNG phải "Hỗ trợ" (Aider).
7. Thực hành: Bài thi "Thuyết phục"
Trong TEF Section B, bạn phải thuyết phục một người bạn làm điều gì đó (ví dụ: tham gia phòng gym).
Tệ: "Viens à la gym. C'est bien. Tu es gros." (Quá thẳng thừng, vốn từ kém). Tốt: "D'ailleurs, tu devrais envisager de venir avec moi à la salle. À mon avis, ça te ferait le plus grand bien. Qu'en penses-tu ?"
8. Làm chủ mạch nói với PrepMyFrench
AI Speaking Simulator của chúng tôi được lập trình đặc biệt để sử dụng những từ đệm này và mong đợi bạn cũng dùng chúng. Khi bạn dùng "Tout à fait" hoặc "D'ailleurs," AI sẽ nhận ra trình độ cao hơn của bạn.
Tương tác năng động:
Khi giám khảo AI hỏi bạn một câu hỏi, hãy thử bắt đầu bằng: “C'est une excellente question, alors, pour vous répondre...” Điều này cho bạn 2-3 giây "thời gian suy nghĩ" trong khi vẫn nghe hoàn toàn trôi chảy.
Phản hồi:
Đánh giá của chúng tôi chấm điểm "Natural Flow" và "Connectors" của bạn. Chúng tôi theo dõi xem bạn có sử dụng đa dạng các cụm từ hay lặp đi lặp lại cùng một cụm từ.
Kết luận
Làm chủ các cụm từ phổ biến là việc chuyển từ "nói tiếng Pháp" sang "trở thành người Pháp." Đó là về những sắc thái tinh tế khiến bạn trở thành một người đối thoại dễ chịu. Hãy bắt đầu đưa 2-3 từ đệm hoặc cụm từ nêu ý kiến mới vào các buổi luyện tập của bạn ngay hôm nay.
Chủ đề tiếp theo: Sẵn sàng làm chủ các khối xây dựng câu chưa? Tìm hiểu về Gender and Articles.
🚀 Sẵn sàng chinh phục kỳ thi tiếng Pháp của bạn?
Đừng chỉ học—hãy mô phỏng! AI-Powered French Simulator của chúng tôi cung cấp phản hồi theo thời gian thực về kỹ năng nói và viết của bạn, giống như kỳ thi TEF/TCF Canada thực tế.
Tham gia cùng hàng nghìn thí sinh thành công đã đạt được mục tiêu tiếng Pháp của mình với PrepMyFrench.