Last updated: 21 tháng 11, 2026
20 thành ngữ tiếng Pháp cho phần thi Nói TEF Section B: Thêm nét tự nhiên như người bản xứ

Trong phần thi nói TEF Section B (Bài Thi Thuyết Phục), giám khảo đang tìm kiếm Tính Tự Phát và Tính Chân Thực.
Nếu bạn nghe như một cái máy đọc từ sách giáo khoa, bạn sẽ chỉ đạt B2. Nếu bạn nghe như một người nói tự nhiên biết cách sử dụng "Màu sắc" trong ngôn ngữ của mình, bạn sẽ đạt C1+. Một trong những cách nhanh nhất để thể hiện sự chân thực này là thông qua việc sử dụng đúng Thành ngữ.
Tại PrepMyFrench, chúng tôi đã chọn ra 20 thành ngữ phù hợp hoàn hảo với bối cảnh "Thuyết Phục" của Section B.
1. Các Thành Ngữ "Bắt Đầu Cuộc Trò Chuyện"
Sử dụng những câu này để phá băng với "người bạn" của bạn (giám khảo).
- "Ça te dirait de... ?" (Bạn có muốn... không?) - Tốt hơn "Est-ce que tu veux... ?"
- "J’ai déniché une perle rare." (Tôi đã tìm được một viên ngọc quý hiếm.) - Dùng câu này để mô tả quảng cáo mà bạn đang nói đến.
- "C’est une occasion à ne pas rater." (Đây là cơ hội không thể bỏ lỡ.)
2. Các Thành Ngữ "Vượt Qua Phản Đối"
Sử dụng những câu này khi giám khảo nói "Không." 4. "Ça ne mange pas de pain." (Không hại gì/thử thì chẳng mất gì.) 5. "Il ne faut pas pousser mémé dans les orties." (Đừng có làm quá/đừng có đẩy đi quá xa.) - Dùng cẩn thận/hài hước để thể hiện sự thoải mái ở trình độ bản xứ. 6. "C’est une pierre deux coups." (Một mũi tên trúng hai đích.) 7. "On ne va pas se mentir..." (Thẳng thắn mà nói...) - Một cách tuyệt vời để tạo thiện cảm.
3. Các Thành Ngữ "Giá Trị và Giá Cả"
Khi giám khảo nói "Đắt quá." 8. "Ça coûte trois fois rien." (Chẳng tốn bao nhiêu cả.) 9. "C’est donné !" (Rẻ như cho vậy!) 10. "On en a pour son argent." (Đáng đồng tiền bát gạo.)
4. Các Thành Ngữ "Động Lực và Thành Công"
Khi giám khảo nói "Tôi lười/mệt quá." 11. "Il faut battre le fer tant qu’il est chaud." (Phải đánh sắt khi còn nóng.) 12. "Mettre la main à la pâte." (Bắt tay vào việc/chung tay góp sức.) 13. "Prendre le taureau par les cornes." (Nắm lấy sừng con bò - đối mặt trực tiếp với khó khăn.)
5. Cách Sử Dụng Thành Ngữ Mà Không Trông Như Đang Cố Quá
Chìa khóa của thành ngữ là Thời Điểm.
- Đừng dùng 5 câu liên tiếp. Bạn sẽ nghe như nhân vật hoạt hình.
- Hãy dùng chúng để "làm mềm" một lời từ chối hoặc để "tăng cường" một lợi ích.
- Luôn luôn theo sau một thành ngữ bằng một lời giải thích logic. "C'est une pierre deux coups : on s'amuse et on apprend le français."
Kết Luận: Tô Màu Ngôn Ngữ Của Bạn
Bài thi nói TEF không chỉ là về ngữ pháp; mà còn là về Cá Tính. 20 thành ngữ này mang đến cho bạn "Nét Tự Nhiên Như Người Bản Xứ" cần thiết để chinh phục giám khảo và đạt được NCLC 10.