PrepMyFrench
PrepMyFrench
PrepMyFrench Immersion
ਗਾਈਡYouTube ਉੱਤੇ ਦੋਹਰੇ ਕੈਪਸ਼ਨ, ਸੰਭਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ TEF/TCF ਅਭਿਆਸ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਇੰਸਟਾਲ, ਪੈਨਲ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਦੇ ਪਜ਼ਲ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਪੌਪਅੱਪ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਦੂਰ ਰਹੇ।
ਪੌਪਅੱਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Sign in to PrepMyFrench ਚੁਣੋ। ਦੋਹਰੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
ਸਾਈਨ ਇਨ Save word, Save line, Explain, TEF/TCF ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ Review ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ PrepMyFrench ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟਰੈਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫ਼ਰੈਂਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇਨਸਾਨੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ YouTube ਦੇ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦੋਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਟਰੈਕ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਪਲੇਅਰ ਉੱਤੇ CC ਖੋਲ੍ਹੋ। ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ Français ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹੀ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਉਹੀ ਟਰੈਕ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪੈਨਲ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਉਦੋਂ Immersion · FR (machine) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਟ੍ਰੇਲਰ, ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੋਲ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਅਜਿਹਾ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋਣ।
ਵਾਚ ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੈਨਲ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1Vous êtes en retard.
2You are late.
ਫ਼ਰੈਂਚ ਲਾਈਨ — ਜੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਣੀ ਫ਼ਰੈਂਚ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਨ — ਫ਼ਰੈਂਚ ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਵਾਦ। ਲਾਈਨ ਬਦਲਣਾ ਰੁਕਣ ਤੇ ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ — ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ। ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਉੱਥੇ ਜਾਓ। ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਉਜਾਗਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Save word — ਜਿਸ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Save line — ਪੂਰੀ ਫ਼ਰੈਂਚ ਲਾਈਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Explain — ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਚੁਣੇ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨੋਟ।
TEF/TCF — ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਸਵਾਲ। ਜਵਾਬ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਵਿਖਾਓ।
Review now — ਬਕਾਇਆ ਕਾਰਡ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
A — ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ
D — ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ
S — ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਦੁਹਰਾਓ
Q — ਹਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਰੋਕ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Q ਫਿਰ ਦਬਾਓ।
ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕੁੰਜੀਆਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ।
Pause on hover ਵੀਡੀਓ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੌਇੰਟਰ ਕਿਸੇ ਫ਼ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।
ਗਤੀ 0.75×, 1×, ਜਾਂ 1.25× ਹੈ। ਬਟਨ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। YouTube ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਪੀਡ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹਾਈਲਾਈਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸੰਭਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੱਚ Saved ਅਤੇ Review ਹੇਠ, ਅਤੇ Immersion ਪੇਜ ਉੱਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਰਿਵਿਊ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Immersion ਰਿਵਿਊ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ। CC ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ। ਸੰਗੀਤ, ਟ੍ਰੇਲਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਛੋਟੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੋ।
ਕੈਪਸ਼ਨ ਟਰੈਕ ਹੈ, ਪਰ ਫ਼ਾਈਲ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਆਈ। CC ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਜਾਂ ਪੇਜ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ। ਹੌਲੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ YouTube ਟੈਬ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ। ਪੇਜ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ Chrome ਪੈਨਲ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਕਾਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਜੋ ਟੂਲ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਾਂ YouTube ਪੇਜ ਵੀ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫ਼ਾਈਲ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। youtube.com ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।
ਹਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾਈਨ Google Translate (translate.googleapis.com) ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਚਾਰ ਤੱਕ, ਸਾਈਨ ਇਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ। ਵੀਡੀਓ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੇ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਤੇ ਫਿਰ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਤੋਂ 400 ਲਾਈਨਾਂ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ Google ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ PrepMyFrench ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੀਆਂ।
ਜੇ Google ਬੇਨਤੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਲਾਈਨ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋਣ ਤੇ PrepMyFrench ਨੂੰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਫਾਲਬੈਕ ਸੀਮਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੈਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰ ਜਾਂ ਚੋਣ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਦੀ ਹੈ।
ਜੋ ਵਾਕ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ PrepMyFrench ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। Explain ਅਤੇ TEF/TCF ਅਭਿਆਸ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਪਹੁੰਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।