"Verbes Essentiellement Pronominaux" ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਨ?

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਂ ਜੋੜ ਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਿਆਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ laver (ਧੋਣਾ) ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ se laver (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣਾ) ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ?

ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ Les verbes essentiellement pronominaux (ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਨਤ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ TEF ਅਤੇ TCF ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੈ।

ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਂ (me, te, se, nous, vous, se) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ "se" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਿਆ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਇਕਾਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖੀਏ: S'évanouir (ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣਾ)।

• Je m'évanouis. (ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ/ਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।)
• J'évanouis. -> ਇਹ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ "évanouir" ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ "ਆਪਣੇ ਆਪ" ਜਾਂ "ਇੱਕ ਦੂਜੇ" ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਅਟੁੱਟ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

ਆਮ ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ B2/C1 ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:

• Se souvenir (de) - ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ
• S'enfuir - ਭੱਜਣਾ / ਦੂਰ ਭੱਜਣਾ
• S'évader - ਭੱਜਣਾ / ਬਚ ਨਿਕਲਣਾ
• S'envoler - ਉੱਡ ਜਾਣਾ / ਉਡਾਣ ਭਰਨਾ
• S'écrouler - ਢਹਿ ਜਾਣਾ (ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ)
• Se méfier (de) - ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ / ਸ਼ੱਕੀ ਹੋਣਾ
• Se repentir - ਪਛਤਾਉਣਾ
• S'abstenir - ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ / ਬਚਣਾ
• S'emparer (de) - ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ / ਫੜ ਲੈਣਾ

Passé Composé ਦਾ ਜਾਲ (TEF/TCF ਵਿਆਕਰਣ ਚੇਤਾਵਨੀ!)

ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ TEF ਅਤੇ TCF Canada ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਆਕਰਣ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਲ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਕਾਰਨ ਹੈ: ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ passé composé ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ être ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

• Elle s'est lavée. (ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਤਾ।)

ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤਕਾਲਿਕ ਕਿਰਦੰਤ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ ਹੋਵੇ। (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ: Elle s'est lavé les mains)।

ਹਾਲਾਂਕਿ, Verbes Essentiellement Pronominaux ਲਈ, ਨਿਯਮ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ: ਕਿਉਂਕਿ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਂ ਖੁਦ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਭੂਤਕਾਲਿਕ ਕਿਰਦੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੇਖੀਏ:

• S'évanouir (ਇਸਤਰੀ ਵਿਸ਼ਾ): Elle s'est évanouie. (ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈ।)
• S'enfuir (ਮਿਸ਼ਰਤ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿਸ਼ਾ): Ils se sont enfuis. (ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ।)
• Se souvenir (ਇਸਤਰੀ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿਸ਼ਾ): Elles se sont souvenues de leur enfance. (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਚਪਨ ਯਾਦ ਆਇਆ।)

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿ "ਕੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਵਸਤੂ ਹੈ?" ਇਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ। ਬੱਸ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਓ!

ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਅਪਵਾਦ: "ਝੂਠੀਆਂ" ਅਨਿਵਾਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ

ਅਨਿਵਾਰੀ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।

ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ "se" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ "se" ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਇੰਨਾ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਨਿਵਾਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, passer ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲੰਘਣਾ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ। ਪਰ se passer ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਵਾਪਰਨਾ।"

• Que se passe-t-il ? (ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?)

ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਪ੍ਰੋਨੋਮਿਨਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਸੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖਾਸ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

ਸਿੱਟਾ

les verbes essentiellement pronominaux ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਬਣਤਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ "ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Je me souviens ਕਹੋ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ Je souviens ਨਾ ਕਹੋ।