ਕੀ "Faire" ਇੱਕ Pronominal Verb ਹੈ? "Se Faire" ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ faire (ਬਣਾਉਣਾ / ਕਰਨਾ) ਕਿਰਿਆ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਅੱਗੇ "se" ਨਹੀਂ ਦਿਖੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ, ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਹੀਂ, faire ਇੱਕ pronominal verb ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੱਕ ਲਚਕਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ faire ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ transitive verb ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ reflexive pronoun ਜੋੜ ਕੇ se faire ਦੀ ਰਚਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ se faire ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਗਰਮ "ਕਰਨ" ਜਾਂ "ਬਣਾਉਣ" ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ passive voice ਅਤੇ causation ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।