ਬਲੌਗਾਂ ਵਾਪਸ
ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ: ਦੇਸੀ ਲੋਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਉਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ
ਜੈਰੀ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਗੁਪਤ ਫਾਇਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋ—ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੋ—ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ "ਗੁਪਤ ਹਥਿਆਰ" ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਟੇਬਲ "ਉਹ" ਹੈ ਜਾਂ "ਉਹ", ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਲਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਵਸਤੂਆਂ "ਇਹ" ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਰਸੀ "ਇਹ" ਹੈ। ਬੈਗ "ਇਹ" ਹੈ। ਕਾਰ "ਇਹ" ਹੈ। ਪਰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਆਤਮਾ, ਇੱਕ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ (chair) ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ () ਅਤੇ (bag) ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ ()।
PrepMyFrench Ebooks
Structured 60-day study guides · A1 through B1
Live French Classes
LIVESmall-group Zoom sessions · 3x per week · Instructor Guillaume
Save up to $100 with combo packages (A1+A2, A2+B1, or all three)
ਕੁਰਸੀ
ਅੱਛੀ ਹੈ
ਥੈਲਾ
ਬੜਾ ਹੈ
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ? ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 2000+ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਹਿੰਦੀ (ਸਤਰੀਲਿੰਗ/ਪੁਲਿੰਗ) ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ (Féminin/Masculin) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਲਿੰਗ ਇੱਕੋ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਉਹ ਧੁਨੀ ਪੈਟਰਨ ਪਛਾਣਾਂਗੇ ਜੋ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀ ਦੇਵਾਂਗੇ।
1. ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨ: ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੁੱਖ
ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੰਨੀਆਂ ਸਮਾਨ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਲਗਭਗ 5,000 ਸਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਾਤੀਨੀ (ਰੋਮਾਂਸ ਸ਼ਾਖਾ) ਤੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ।
ਹਿੰਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਸ਼ਾਖਾ) ਤੋਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ।
ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮੂਲ DNA ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਨਿਰਜੀਵ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ "ਵਿਆਕਰਣਿਕ ਲਿੰਗ" ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜੋ ਕਿ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਵੀ ਹੈ) ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ "ਮੇਰਾ ਬੈਗ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਲਿੰਗ ਮਾਲਕੀਅਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਮੇਰਾ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਅਕਤੀ "Mon sac" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਢਾਂਚਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ: [ਮਾਲਕੀਅਤ ਸੂਚਕ] + [ਵਸਤੂ]।
Limited Offer
Aiming for CLB 7+?
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
Real Exam Format AI Feedback
Start Preparation
No credit card required • Join now
2. ਧੁਨੀ ਪੁਲ: "A" ਅਤੇ "I" ਦਾ ਜਾਦੂ
ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਕਸਰ ਇਸਦਾ ਲਿੰਗ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ।
ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ "A" (ਪੁਲਿੰਗ) ਬਨਾਮ "I" (ਸਤਰੀਲਿੰਗ) ਨਿਯਮ
ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਰੀ -ā ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਲਿੰਗ (Pulling) ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
ਕਮਰਾ (Room)
ਦਰਵਾਜ਼ਾ (Door)
ਥੈਲਾ (Bag)
ਤਿੱਖੀ -ī ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ (Striling) ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
ਗਾੜੀ (Car)
ਚਾਭੀ (Key)
ਖਿੜਕੀ (Window)
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਮਾਨਤਾ: ਚੁੱਪ "E"
ਫ੍ਰੈਂਚ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ "-i" ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁੱਪ "e" ਦਾ ਜੋੜ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸੂਚਕ ਹੈ।
ਪੁਲਿੰਗ: Le sac (The bag) - ਕੋਈ "e" ਨਹੀਂ
ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ: La voiture (The car) - "e" 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, Voiture (F) ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਾੜੀ (F) ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ ਇੱਕ "ਇਸਤਰੀ" ਊਰਜਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
3. ਸਿੱਧੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ: "ਆਹਾ!" ਪਲ
ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੀਏ। ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਦੀ ਸੂਝ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ 100% ਸਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਉਦਾਹਰਣ 1: ਬੈਗ (M)
ਹਿੰਦੀ: ਮੇਰਾ ਬੈਗ / ਇਹ ਬੈਗ ਬੜਾ ਹੈ। (ਪੁਲਿੰਗ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: Mon sac / Ce sac est grand। (Masculin)
ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, "Bag" ਇੱਕ ਡੱਬਾ, ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਲਿੰਗ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ 2: ਕੁਰਸੀ (F)
ਹਿੰਦੀ: ਇਹ ਕੁਰਸੀ ਬਹੁਤ ਅੱਛੀ ਹੈ। (ਸਤਰੀਲਿੰਗ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: Cette chaise est très bonne। (Féminin)
ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: "Chair" ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿੰਗ-ਆਧਾਰਿਤ ਇੰਡੋ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ 3: ਕਾਰ (F)
ਹਿੰਦੀ: ਤੇਰੀ ਗਾੜੀ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। (ਸਤਰੀਲਿੰਗ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: Ta voiture a l'air très bien। (Féminin)
ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੋਵਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਲਈ "She" ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ—ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਉਸ ਤਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ!)
ਉਦਾਹਰਣ 4: ਟੇਬਲ (F)
ਹਿੰਦੀ: ਮੇਜ਼ (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: La Table (Féminin)
ਤੁਲਨਾ: ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਹਿੱਟ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "Mez gandi hai" (The table is dirty) ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ "La table est sale" ਕਹੋਗੇ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਸਹਿਮਤੀ ਉਸੇ ਇਸਤਰੀ ਮਾਰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Limited Offer
Aiming for CLB 7+?
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
Real Exam Format AI Feedback
Start Preparation
No credit card required • Join now
4. ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ: ਰਸੋਈ, ਘਰ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ
ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਓ ਖਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀਏ ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਮ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰੇਣੀ A: ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
| ਵਸਤੂ | ਹਿੰਦੀ ਲਿੰਗ | ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਿੰਗ | ਹਿੰਦੀ ਉਦਾਹਰਣ | ਫ੍ਰੈਂਚ ਉਦਾਹਰਣ |
|---|
| ਖਿੜਕੀ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਖਿੜਕੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ | La fenêtre est ouverte |
| ਦੀਵਾਰ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਦੀਵਾਰ ਊਂਚੀ ਹੈ | La paroi est haute |
| ਕਮਰਾ | ਪੁਲਿੰਗ | Masculine | ਕਮਰਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ | Le salon est propre |
| ਥਾਲੀ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਥਾਲੀ ਬੜੀ ਹੈ | L'assiette est grande |
|
ਸ਼੍ਰੇਣੀ B: ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਤੱਤ
5. ਸਹਿਮਤੀ ਦਾ ਤਰਕ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ: ਸਹਿਮਤੀ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, "small" ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
A small boy.
A small girl.
ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, "chhota" ਬਦਲ ਕੇ "chhoti" ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, "petit" ਬਦਲ ਕੇ "petite" ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Un petit garçon।
Une petite fille।
ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂਵ ਦਾ ਲਿੰਗ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਨਾਂਵ ਦੇ ਨਾਲ "ਨੱਚਣਾ" ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਧਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ; ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈੱਟ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਲਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਕਰਤਾ ਹੈ ਬਨਾਮ ਕਰਤੀ ਹੈ)। ਜਦੋਂ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀਆਂ, ਉਹ Passé Composé (ਭੂਤਕਾਲ) ਵਿੱਚ être ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Il est allé (He went)
Elle est allée (She went)
ਉਹ ਵਾਧੂ "e" ਦੇਖੋ? ਇਹ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਗਈ ਵਿੱਚ "-i" ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਮਾਨ ਹੈ।
Limited Offer
Aiming for CLB 7+?
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
Real Exam Format AI Feedback
Start Preparation
No credit card required • Join now
6. ਆਮ ਖਤਰੇ: ਜਦੋਂ ਤਰਕ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਭਿਆਚਾਰ ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਨੂੰ "ਸਰਗਰਮ" (ਪੁਲਿੰਗ) ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇਸਨੂੰ "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ" ਜਾਂ "ਬੁਨਿਆਦੀ" (ਇਸਤਰੀ) ਵਜੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦਾ ਜਾਲ
ਹਿੰਦੀ: ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਪੁਲਿੰਗ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: La Porte (Feminine)
ਸੁਝਾਅ: ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ (M) ਸਮਝੋ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹ (F) ਸਮਝੋ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਉਲਝਾਅ
ਹਿੰਦੀ: ਕਿਤਾਬ (ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ)
ਚੰਦ ਦਾ ਰਹੱਸ
ਹਿੰਦੀ: ਚੰਦ (ਪੁਲਿੰਗ - ਚੰਦਾ ਮਾਮਾ)
ਫ੍ਰੈਂਚ: La Lune (Feminine)
ਸੁਝਾਅ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਝਟਕਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਚੰਦ ਇੱਕ ਚਾਚਾ/ਪੁਰਸ਼ ਚਿੱਤਰ ਹੈ। ਫਰਾਂਸ (ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯੂਰਪ) ਵਿੱਚ, ਚੰਦ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਦੇਵੀ ਚਿੱਤਰ ਹੈ।
7. 2000-ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮਾਸਟਰ ਸੂਚੀ: 60+ ਆਮ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਮੈਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਵਿਭਾਜਨ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਿੰਦੀ "ਭਾਵਨਾ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!
ਰਸੋਈ (La Cuisine)
ਬੋਤਲ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਬੋਤਲ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Bouteille (ਮੇਲ)
ਗਲਾਸ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਗਲਾਸ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Verre (ਮੇਲ)
ਚਾਕੂ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਚਾਕੂ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Couteau (ਮੇਲ)
ਕਾਂਟਾ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਕਾਂਟਾ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Fourchette (ਬੇਮੇਲ)
ਰਸੋਈ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਰਸੋਈ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Cuisine (ਬੇਮੇਲ)
ਦਫ਼ਤਰ (Le Bureau)
ਕਾਗਜ਼: ਹਿੰਦੀ (M) - ਕਾਗਜ਼ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Papier (ਮੇਲ)
ਪੈਨ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਪੈਨ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Stylo (ਮੇਲ)
ਪੈਨਸਿਲ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਪੈਨਸਿਲ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Crayon (ਬੇਮੇਲ)
ਕੰਪਿਊਟਰ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਕੰਪਿਊਟਰ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Ordinateur (ਮੇਲ)
ਫਾਈਲ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਫਾਈਲ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Fichier (ਬੇਮੇਲ)
ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ (Les parties du corps)
ਹੱਥ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਹੱਥ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Main (ਬੇਮੇਲ)
ਅੱਖ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਅੱਖ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Oeil (ਬੇਮੇਲ)
ਸਿਰ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਸਿਰ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Tête (ਬੇਮੇਲ)
ਲੱਤ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਟਾਂਗ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Jambe (ਮੇਲ)
ਚਿਹਰਾ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਚਿਹਰਾ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Visage (ਮੇਲ)
ਅਮੂਰਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਜ਼ਿੰਦਗੀ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Vie (ਮੇਲ)
ਮੌਤ: ਹਿੰਦੀ (F) - ਮੌਤ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Mort (ਮੇਲ)
ਪਿਆਰ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਪਿਆਰ / ਫ੍ਰੈਂਚ (M) - Amour (ਮੇਲ)
ਡਰ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਡਰ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Peur (ਬੇਮੇਲ)
ਸੱਚ: ਹਿੰਦੀ (M) - ਸੱਚ / ਫ੍ਰੈਂਚ (F) - Vérité (ਬੇਮੇਲ)
Limited Offer
Aiming for CLB 7+?
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
Real Exam Format AI Feedback
Start Preparation
No credit card required • Join now
8. ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ "ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਮਾਨ" ਹਿੰਦੀ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ un ਹੈ ਜਾਂ une, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਸਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ "ਇਸਤਰੀ" ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀ ਹੋਣ ਦੀ 60-70% ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ ਤਰਕ ਅਕਸਰ ਸਮਾਨ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਰਮ, ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਜਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਕਸਰ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਖ਼ਤ, ਹਮਲਾਵਰ, ਜਾਂ ਉਪਯੋਗੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਕਸਰ ਪੁਲਿੰਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ "ਵਿਆਕਰਣ ਹੈਕ"
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨ
| ਵਸਤੂ | ਹਿੰਦੀ ਲਿੰਗ | ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਿੰਗ | ਹਿੰਦੀ ਉਦਾਹਰਣ | ਫ੍ਰੈਂਚ ਉਦਾਹਰਣ |
|---|
| ਧਰਤੀ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਧਰਤੀ ਮਾਂ | La Terre |
| ਨਦੀ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਨਦੀ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ | La rivière coule |
| ਬਾਰਿਸ਼ | ਇਸਤਰੀ | Feminine | ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ | La pluie tombe |
| ਪਹਾੜ | ਪੁਲਿੰਗ | Masculine | ਪਹਾੜ ਊਂਚਾ ਹੈ | Le mont est haut |
| ਸੂਰਜ | ਪੁਲਿੰਗ | Masculine | ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ | Le soleil brille |
ਫ੍ਰੈਂਚ: Le Livre (Masculine)
ਸੁਝਾਅ: ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, Livre ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਹਿੰਦੀ ਸ਼ਬਦ ਪੁਸਤਕ ਵੀ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਹੈ, ਪਰ ਫ੍ਰੈਂਚ Livre ਲਾਤੀਨੀ Liber ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁਲਿੰਗ ਸੀ।
