Last updated: 24 ਜੂਨ 2026
ਸਮਾਂ ਪੂਰਵ-ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ: Depuis, Pendant, Pour, Il y a
ਸਮਾਂ ਪੂਰਵ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ: Depuis, Pendant, Pour, Il y a
ਕੁੱਲ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ: 1,750+ ਸ਼ਬਦ
"J'habite à Paris pour 2 ans ?" ❌ "J'habite à Paris depuis 2 ans ?" ✅
ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਪੂਰਵ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ "For", "Since", ਜਾਂ "Ago" ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ। ਗਲਤ ਪੂਰਵ-ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਗਾਈਡ 5 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਂ-ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ: Depuis, Pendant, Pour, En, Il y a.
1. DEPUIS (ਤੋਂ / ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ)
ਸੰਕਲਪ: ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: Have been doing... for / since. ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ: Présent (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ)।
ਨਿਯਮ: ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ -> ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ -> DEPUIS।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
2. PENDANT (ਦੌਰਾਨ / ਲਈ)
ਸੰਕਲਪ: ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਘਟਨਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: For / During. ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ: Passé Composé / Passé Simple.
ਨਿਯਮ: ਗਤੀਵਿਧੀ ਸ਼ੁਰੂ -> ਗਤੀਵਿਧੀ ਖਤਮ -> ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ -> PENDANT।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
3. POUR (ਲਈ - ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਇਰਾਦਾ)
ਸੰਕਲਪ: ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: For (ਭਵਿੱਖ)। ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ: Présent / Futur / Aller + Infinitive.
ਨਿਯਮ: ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ / ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ -> ਇਰਾਦਤਨ ਮਿਆਦ -> POUR।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
4. IL Y A (ਪਹਿਲਾਂ)
ਸੰਕਲਪ: ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਬਿੰਦੂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: Ago. ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ: Passé Composé / Imparfait.
ਨਿਯਮ: ਮੌਜੂਦਾ ਪਲ ਘਟਾਓ X ਸਮਾਂ = ਘਟਨਾ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
5. EN (ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ)
ਸੰਕਲਪ: ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: In (ਅੰਦਰ)।
ਨਿਯਮ: ਸ਼ੁਰੂ -> ਕੰਮ -> ਖਤਮ। ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ = EN।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
6. DANS (ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ)
ਸੰਕਲਪ: ਕੁਝ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਾਨ: In (ਹੁਣ ਤੋਂ)। ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ: Futur / Présent.
ਨਿਯਮ: ਹੁਣ -> ਉਡੀਕ -> ਸ਼ੁਰੂ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
ਸੰਖੇਪ ਚੀਟ ਸ਼ੀਟ
ਸਿੱਟਾ
"Depuis" ਅਤੇ "Pour" ਨਾਲ ਗਲਤੀਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸੰਕੇਤ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਇਸ ਲਈ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "since" ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ "Je suis ici pour 2 ans" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਕਰਣ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰੋ: ਅਤੀਤ ਪੂਰਾ = Pendant. ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ = Depuis. ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ = Pour.