PrepMyFrench
Last updated: 3 ਅਗਸਤ 2026
ਕੁੱਲ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ: 1,850+ ਸ਼ਬਦ
"ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ Reported Speech ਜਾਂ Indirect Speech ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਇਹ Le Discours Rapporté ਜਾਂ Le Discours Indirect ਹੈ।
ਇਹ ਵਿਆਕਰਣ ਸੰਕਲਪ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ:
Jerry and our affiliated teachers run 1:1 exam sessions you can book from this page. Advanced candidates can also book a pathway consultation.
Pathways
Immigration consultation
A 1-hour call on Express Entry, CRS, and PR next steps — for candidates who already have a strong French score.
Structured 60-day study guides · A1 through B2
Self-paced A1 → A2 · Lifetime access · TEF / TCF aligned
Save more with A1+A2 course and course+ebook bundles on the classes page
ਮੁੱਖ ਚੁਣੌਤੀ? ਫ੍ਰੈਂਚ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
ਸਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਢਾਂਚਾ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ:
ਜਦੋਂ ਅਸਲੀ ਵਾਕ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ), ਤਾਂ ਇੰਡਾਇਰੈਕਟ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ QUE ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
No credit card required • Join now
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ (Passé Composé, Imparfait, ਆਦਿ) ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਸਪੀਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਕਾਲ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
| ਅਸਲੀ ਕਾਲ (Direct) | ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (Indirect) |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé Composé | Plus-que-parfait |
| Futur Simple | Conditionnel Présent |
| Futur Antérieur | Conditionnel Passé |
ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "que" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
No credit card required • Join now
DE + Infinitif ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰਵਨਾਮ, ਸਮਾਂ ਸੂਚਕ ਵੀ ਨਵੇਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
| Direct | Indirect |
|---|---|
| Aujourd'hui | Ce jour-là |
| Hier | La veille |
| Demain | Le lendemain |
| Ici | Là / À cet endroit |
| Maintenant | À ce moment-là |
Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.
No credit card required • Join now
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। affirmer, déclarer, soutenir, prétendre, nier ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਅਕਸਰ Reported Speech ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ: "M. X dit que...", ਵਧੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: "Selon M. X, [indirect speech ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ]।"
Reported Speech ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ Concordance des Temps ਹੈ। ਜੇਕਰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਪਿੱਛੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰੋ। ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਹੁਨਰ TCF/TEF ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ।
