7 ਆਮ ਵਿਆਕਰਨ ਗਲਤੀਆਂ (ਐਂਗਲਿਸਿਜ਼ਮ) ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

ਕੁੱਲ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ: 1,550+ ਸ਼ਬਦ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ (ਐਂਗਲੋਫੋਨ), ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਨਿਯਮਿਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੰਟਰਫਰੈਂਸ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਨਤੀਜਾ? "ਐਂਗਲਿਸਿਜ਼ਮ"। ਪ੍ਰੀਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ "Je suis confus" (I am confused ਲਈ) ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰ ਨੂੰ CLB 5 ਜਾਂ 6 'ਤੇ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

CLB 7+ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ 7 ਖਾਸ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ "ਡੀ-ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ" ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

---

ਗਲਤੀ #1: "Je suis confus" (ਝੂਠਾ ਦੋਸਤ ਰਾਜਾ)

• ਸੋਚ: "I am confused."
• ਗਲਤੀ: "Je suis confus."
• ਅਸਲੀਅਤ: ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, Confus ਦਾ ਮਤਲਬ "Embarrassed", "Sorry", ਜਾਂ "Apologetic" ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
  • ਉਦਾਹਰਨ: "Je suis confus de mon erreur." (I am embarrassed by my mistake).
• ਸੁਧਾਰ:
  • Je suis perdu. (I am lost).
  • Je ne comprends pas. (I don't understand).
  • C'est pas clair pour moi. (It's not clear to me).

---

ਗਲਤੀ #2: "Je suis excité" (ਖਤਰਨਾਕ)

• ਸੋਚ: "I am excited about the party!"
• ਗਲਤੀ: "Je suis excité pour la fête !"
• ਅਸਲੀਅਤ: Excité ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਉਤੇਜਨਾ ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਵਧਾਨੀ ਹੈ! ਹਾਲਾਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਅਕਸਰ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
• ਸੁਧਾਰ:
  • J'ai hâte de... (I have haste/eagerness to...). -> "J'ai hâte de venir !"
  • Je suis ravi. (I am delighted).
  • Je suis enthousiaste. (I am enthusiastic).

---

ਗਲਤੀ #3: ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ "Visiter" ਕਰਨਾ

• ਸੋਚ: "I am going to visit my parents."
• ਗਲਤੀ: "Je vais visiter mes parents."
• ਅਸਲੀਅਤ: ਕਿਰਿਆ Visiter ਸਿਰਫ ਸਥਾਨਾਂ (Monuments, Cities, Apartments) ਲਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦੌਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
• ਸੁਧਾਰ:
  • Rendre visite à... (To render visit to...).
  • Aller voir... (To go see...).
  • ਸਹੀ: "Je vais rendre visite à mes parents." ਜਾਂ "Je vais voir mes parents."

---

ਗਲਤੀ #4: "C'est" ਬਨਾਮ "Il est" (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਾਲ)

• ਸੋਚ: "It is important to learn."
• ਗਲਤੀ: "C'est important d'apprendre." (ਜ਼ਬਾਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਲਿਖਤੀ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)।
• ਅਸਲੀਅਤ: ਰਸਮੀ ਲਿਖਤ (Task B) ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਖਤ ਨਿਯਮ ਹੈ।
  • C'est + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ। (ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤ)। -> "Le français, c'est facile."
  • Il est + ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ + DE + ਕਿਰਿਆ। -> "Il est facile d'apprendre."
• ਸੁਧਾਰ:
  • ਆਪਣੀ ਬਣਤਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "de + verb" ਹੈ, ਤਾਂ "Il est" ਵਰਤੋ।
  • ਉਦਾਹਰਨ: "Il est nécessaire de changer la loi." (Not: C'est nécessaire de...).

---

ਗਲਤੀ #5: "Beaucoup des" ਗਲਤੀ

• ਸੋਚ: "I have a lot of the friends."
• ਗਲਤੀ: "J'ai beaucoup des amis."
• ਅਸਲੀਅਤ: ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਕਿਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (Beaucoup, Peu, Assez, Trop) ਹਮੇਸ਼ਾ DE ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਲੇਖ (le/la/les) ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਸੁਧਾਰ: ਹਮੇਸ਼ਾ DE (ਜਾਂ D')।
  • ਸਹੀ: Beaucoup de gens. Trop de bruit. Assez **d'**argent.
  • ਅਪਵਾਦ: ਖਾਸ ਸਮੂਹ। "Beaucoup des amis que j'ai rencontrés hier." (Specific friends). ਪਰ 99% ਸਮਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ DE ਹੈ।

---

ਗਲਤੀ #6: "Manquer" (To Miss)

• ਸੋਚ: "I miss you."
• ਗਲਤੀ: "Je te manque."
• ਅਸਲੀਅਤ: ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਾ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ।
  • ਤਰਕ: "You are missing to me." (Subject = You).
• ਸੁਧਾਰ: ਸਰਵਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ।
  • I miss you -> Tu me manques.
  • He misses me -> Je lui manque.
  • We miss Paris -> Paris nous manque.

---

ਗਲਤੀ #7: "Attendre" ਬਨਾਮ "Assister" (ਝੂਠੇ ਕੌਗਨੇਟ)

ਇਹ TEF ਸੁਣਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਜਾਲ ਹੈ।

Attendre (To Wait)

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: To attend? ਨਹੀਂ।
• ਫ੍ਰੈਂਚ: ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ।
• ਵਰਤੋਂ: "J'attends le bus."

Assister à (To Attend)

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: To assist (help)? ਨਹੀਂ।
• ਫ੍ਰੈਂਚ: ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ।
• ਵਰਤੋਂ: "J'assiste à la réunion." (I am attending the meeting).

Aider (To Help/Assist)

• ਵਰਤੋਂ: "Je peux t'aider ?"

ਦ੍ਰਿਸ਼: ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ: "J'espère attendre votre mariage." ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ: I hope to attend your wedding. ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ: I hope to wait for your wedding. (ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!)। ਸਹੀ: "J'espère assister à votre mariage."

---

ਬੋਨਸ: "Pour" ਬਨਾਮ "Pendant" (For/During)

• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: I lived there for 3 years.
• ਗਲਤੀ: J'ai habité là pour 3 ans.
• ਨਿਯਮ:
  • Pendant: ਅਤੀਤ/ਆਮ ਵਿੱਚ ਮਿਆਦ। -> "J'ai habité là pendant 3 ans."
  • Pour: ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਮਿਆਦ। -> "Je pars pour 3 ans."
  • Depuis: ਕਿਰਿਆ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। -> "J'habite là depuis 3 ans."

ਇਹਨਾਂ 7+ ਗਲਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ "ਸ਼ਿਬੋਲੇਥ" ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।