15 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਵਾਂਗ ਬਣਾਉਣਗੇ (CLB 9+ ਵਰਤੋਂ ਗਾਈਡ)

ਕੁੱਲ ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ: 1,600+ ਸ਼ਬਦ

TEF ਅਤੇ TCF Canada ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ, CLB 7 (ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਅਤੇ CLB 9 (ਉੱਨਤ/ਮੂਲ-ਵਰਗਾ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਾੜਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਾੜਾ ਅਕਸਰ "ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ" ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੈਂਕੜੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ "Je pense que c'est important" (ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਜਾਂ "Je suis très content" (ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ) ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟਾਸਕ B (ਪ੍ਰੇਰਨਾ) ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਕਹੋਗੇ:

ਸ਼੍ਰੇਣੀ 1: ਬਹਿਸ ਅਤੇ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ (ਟਾਸਕ B ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ)

ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ/ਪ੍ਰੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1. Tourner autour du pot (ਗੱਲ ਘੁਮਾਉਣਾ)

ਸ਼੍ਰੇਣੀ 2: ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ (ਟਾਸਕ A ਲਈ ਚੰਗਾ)

ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਰੋ।

6. Avoir le bras long (ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋਣਾ)

ਸ਼੍ਰੇਣੀ 3: ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ (ਸੁਆਦ ਪਾਉਣਾ)

9. Avoir la main verte (ਹਰੀ ਉਂਗਲ)

• ਅਰਥ: ਬਾਗਬਾਨੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ।
• ਵਰਤੋਂ: "Je voudrais acheter ces plantes, mais je n'ai pas vraiment la main verte."

10. Avoir le cafard (ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ)

ਸ਼੍ਰੇਣੀ 4: "C1 ਪੱਧਰ" ਦੇ ਅਮੂਰਤ ਮੁਹਾਵਰੇ

14. Tiré par les cheveux (ਬੇ-ਬੁਨਿਆਦ)

• ਸ਼ਾਬਦਿਕ: ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ।
• ਅਰਥ: ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

1. 3 ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੁਣੋ: ਸਾਰੇ 15 ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। 3 ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋਣ।
   • ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼: "Tourner autour du pot" (ਬਹਿਸ), "Coûter les yeux de la tête" (ਪੈਸਾ), "Être au courant" (ਆਮ)।
2. ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ: ਸਿਰਫ਼ ਅਭਿਆਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਸ ਖਾਸ TEF ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
3. ਰਜਿਸਟਰ ਜਾਂਚ: ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ "ਜਾਣੂ" ਜਾਂ "ਆਮ" ਹਨ।