Choisir votre voie vers l'immigration canadienne : TEF vs TCF Canada en 2025
Imaginez ceci : vous avez passé des mois, voire des années, à préparer votre demande de résidence permanente au Canada. Vous avez rassemblé vos documents, évalué vos diplômes et êtes prêt à prouver vos compétences en français — l'un des atouts les plus précieux dans le système Entrée express. Mais une question cruciale se pose : Quel examen devez-vous passer — TEF Canada ou TCF Canada ?
Cette seule décision peut influencer votre score au Système de classement global (SCG), vos chances de recevoir une Invitation à présenter une demande (IPD) et, ultimement, votre rêve de vous installer au Canada. Les deux examens sont approuvés par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), mais ils diffèrent par leur format, leur difficulté, leur système de notation et même leur disponibilité. Choisir le bon ne relève pas seulement de la compétence linguistique — c’est une question de stratégie.
Dans ce guide, nous détaillerons tout ce que vous devez savoir sur le TEF et le TCF Canada en 2025. De la structure des examens et des systèmes de notation aux conseils de préparation et stratégies le jour J, nous vous aiderons à faire un choix éclairé qui correspond à vos objectifs, vos forces et votre calendrier.
PrepMyFrench Ebooks
Structured 60-day study guides · A1 through B1
Live French Classes
LIVE
Small-group Zoom sessions · 3x per week · Instructor Guillaume
Save up to $100 with combo packages (A1+A2, A2+B1, or all three)
TEF vs TCF Canada : Quel examen choisir en 2025 ?
Comprendre le TEF Canada et le TCF Canada
Le TEF (Test d’Évaluation de Français) et le TCF (Test de Connaissance du Français) sont tous deux conçus pour évaluer la maîtrise du français à des fins d'immigration. Cependant, leurs origines, structures et philosophies diffèrent sensiblement.
Le TEF Canada, géré par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP), est souvent salué pour sa pertinence dans la vie réelle. Il met l'accent sur les compétences pratiques de communication, ce qui en fait un choix populaire parmi les candidats qui se sentent à l'aise avec le français conversationnel quotidien.
Le TCF Canada, proposé par France Éducation International (FEI), a tendance à avoir un ton plus académique. Il se concentre sur la connaissance générale du français et est structuré pour évaluer la capacité d'un candidat à fonctionner dans des environnements francophones, y compris professionnels et éducatifs.
Il est important de noter que les deux examens sont valables deux ans à partir de la date des résultats, et que tous deux sont acceptés par l'IRCC pour l'Entrée express, les Programmes des candidats des provinces (PCP) et d'autres voies d'immigration.
Format et structure de l'examen
La structure de chaque examen joue un rôle crucial pour déterminer lequel pourrait vous convenir le mieux.
Format du TEF Canada :
Compréhension écrite : 60 minutes, 50 questions
Compréhension orale : 40 minutes, 60 questions
Expression écrite : 60 minutes, 2 tâches
Expression orale : 15 minutes, 2 tâches
Format du TCF Canada :
Compréhension écrite : 60 minutes, 39 questions
Compréhension orale : 25 minutes, 39 questions
Expression écrite : 60 minutes, 3 tâches
Expression orale : 12 minutes, 3 tâches
Bien que les deux examens couvrent les quatre compétences linguistiques, les sections du TCF Canada sont généralement plus courtes mais plus nombreuses, ce qui peut affecter le rythme et l'endurance mentale. Le TEF Canada comprend souvent des passages audio et des textes de lecture plus longs, attirant ceux qui préfèrent la profondeur à la largeur.
Comparaison des systèmes de notation
Comprendre comment chaque test est noté est essentiel pour maximiser vos points SCG.
Notation du TEF Canada :
Chaque section est notée sur 450 points.
Les scores correspondent aux niveaux des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC).
Notation du TCF Canada :
Les scores vont de 0 à 699+ par section.
Également alignés sur les niveaux NCLC.
Voici une comparaison simplifiée de la façon dont les scores se traduisent en niveaux NCLC :
Niveau NCLC
TEF Canada (Score min./section)
TCF Canada (Score min./section)
NCLC 7
310-348
450-499
NCLC 9
393-450
600-699
NCLC 10
415-450
699+
Viser le NCLC 7 ou plus est crucial, car cela augmente significativement votre score SCG. Par exemple, atteindre le NCLC 9 en français peut ajouter 50 points ou plus à votre profil Entrée express.
Niveau de difficulté : Lequel est plus difficile ?
La difficulté perçue du TEF par rapport au TCF Canada dépend souvent des forces individuelles.
Le TEF Canada est généralement considéré comme plus pratique. La section de compréhension orale utilise des dialogues de la vie réelle, et les tâches d'expression écrite impliquent souvent des réponses situationnelles (par exemple, écrire un e-mail de plainte). Si vous êtes à l'aise avec le français conversationnel et les scénarios quotidiens, le TEF pourrait sembler plus intuitif.
Le TCF Canada peut sembler plus formel et académique. La section de compréhension écrite peut inclure des textes complexes, et les tâches d'expression écrite exigent souvent des dissertations structurées. Si vous avez une formation en éducation formelle ou préférez les évaluations axées sur la grammaire, le TCF pourrait être votre meilleur choix.
Exemple simulé — Tâche d'expression écrite :
TEF : « Écrivez un e-mail à un propriétaire expliquant un problème dans votre appartement. »
TCF : « Discutez des avantages et des inconvénients du travail à distance. »
Le premier teste la communication pratique ; le second penche vers l'écriture analytique.
Coût et disponibilité en 2025
Le coût et la disponibilité des centres d'examen peuvent également influencer votre décision.
TEF Canada :
Frais de 385 $ à 500 $ CAD, selon le centre d'examen.
Offert dans des centres désignés à travers le monde ; sessions plus fréquentes dans les grandes villes.
TCF Canada :
Coûte généralement entre 350 $ et 450 $ CAD.
Les sessions peuvent être moins fréquentes mais sont largement disponibles via les centres affiliés à FEI.
Réservez toujours à l'avance, surtout si vous visez une date précise de tirage au sort de l'Entrée express. Les deux examens publient les résultats dans un délai de 4 à 8 semaines, mais des retards peuvent survenir pendant les périodes de pointe.
Reconnaissance et acceptation
Les deux examens sont pleinement reconnus par l'IRCC, mais il est bon de noter que certaines provinces ou programmes peuvent exprimer des préférences. Par exemple, certains flux d'immigration francophone au Québec ou au Nouveau-Brunswick peuvent favoriser subtilement un test par rapport à l'autre en fonction de partenariats locaux. Vérifiez toujours les exigences spécifiques des programmes avant de vous inscrire.
Comment choisir en fonction de votre profil
Votre choix doit correspondre à :
Vos forces : Êtes-vous plus fort à l'oral spontané (TEF) ou à l'écrit structuré (TCF) ?
Calendrier : Vérifiez les dates des tests et les délais d'attente des résultats dans votre région.
Ressources de préparation : Le TEF dispose de plus de matériel d'entraînement disponible commercialement, tandis que le TCF repose largement sur les ressources officielles de FEI.
Si possible, passez un test pratique pour chacun afin de voir quel format vous convient le mieux.
Conseils professionnels pour atteindre le NCLC 7+
Quel que soit l'examen que vous choisissez, ces stratégies peuvent vous aider à réussir :
Immergez-vous : Écoutez des podcasts en français, regardez des films québécois et lisez des articles de presse quotidiennement.
Pratiquez en conditions chronométrées : Utilisez des minuteries pour les tests simulés afin de développer vitesse et précision.
Concentrez-vous sur vos faiblesses : Si l'écrit est votre défi, entraînez-vous à rédiger des e-mails et des dissertations. Pour l'oral, enregistrez-vous et auto-évaluez-vous.
Tirez parti de la technologie : Des outils comme les applications de reconnaissance vocale peuvent affiner votre prononciation.
N'oubliez pas que la régularité est la clé. Même 30 minutes de pratique quotidienne peuvent donner des améliorations significatives en quelques semaines.
Foire aux questions
1. Puis-je passer le TEF et le TCF Canada ?
Oui, mais ce n'est pas nécessaire. L'IRCC prendra en compte les résultats les plus récents. Concentrez-vous sur l'excellence dans un seul.
2. Combien de temps faut-il pour se préparer ?
Pour une personne de niveau intermédiaire, 2 à 3 mois d'étude dédiée sont typiques pour le NCLC 7.
3. Et si j'échoue dans une section ?
Vous devez repasser l'examen en entier. Vos résultats ne sont valides que si les quatre sections sont complétées.
4. Y a-t-il des changements à venir en 2025 ?
À ce jour, aucun changement majeur n'a été annoncé. Vérifiez toujours auprès des sources officielles plus près de votre date d'examen.
5. Puis-je utiliser mes résultats TEF/TCF pour l'immigration au Québec ?
Oui, les deux sont acceptés pour les programmes sélectionnés par le Québec, bien que des exigences de score spécifiques puissent s'appliquer.
Conclusion : Faites un choix éclairé
Choisir entre le TEF et le TCF Canada ne revient pas à déterminer quel test est « plus facile » — il s'agit de savoir lequel correspond à vos compétences, objectifs et circonstances. Évaluez vos forces, vérifiez la disponibilité des tests dans votre région et engagez-vous dans un plan de préparation qui vous mène vers le NCLC 7 et au-delà.
Votre parcours vers le Canada est unique, et chaque point compte. Avec le bon examen et une pratique dédiée, vous serez à un pas de plus pour appeler le Canada votre chez-vous.
Prêt à mettre vos compétences à l'épreuve ? Entraînez-vous dès maintenant avec notre simulateur alimenté par l'IA sur PrepMyFrench.
