Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
نمونههای نوشتاری TEF PDF: بیش از ۵۰ نمونه رایگان بخش A و B همراه با نمرهدهی CLB (۲۰۲۶)

به دنبال نمونههای نوشتاری TEF هستید که بتوانید دانلود و مطالعه کنید؟ این جامعترین منبع رایگان برای آمادهسازی Expression Écrite آزمون TEF Canada است. در ادامه بیش از ۵۰ نمونه با قالب واقعی برای هر دو بخش A (fait divers / نامه رسمی) و بخش B (مقاله استدلالی) خواهید یافت، که هر کدام دارای حاشیهنویسی سطح CLB هستند تا دقیقاً بدانید پاسخ CLB 5، CLB 7 و CLB 9+ چگونه است.
“نکته دانلود: این صفحه را برای مطالعه آفلاین نشانهگذاری کنید. هر نمونه دقیقاً از قالب و الزامات تعداد کلمات آزمون واقعی TEF Canada پیروی میکند.
”
قالب نوشتاری TEF: مرجع سریع
| بخش | وظیفه | تعداد کلمات | زمان | محدوده CLB |
|---|---|---|---|---|
| بخش A | نوشتن یک مقاله خبری (fait divers) یا یک نامه رسمی بر اساس یک موضوع | ۸۰-۱۲۰ کلمه (fait divers)، ۱۲۰-۱۵۰ کلمه (نامه) | ۲۵ دقیقه | CLB 4-8 |
| بخش B | نوشتن یک مقاله استدلالی در دفاع از یک موضع | حداقل ۲۰۰-۲۵۰ کلمه | ۳۵ دقیقه | CLB 5-12 |
| مجموع | ۲ متن نوشتاری | — | ۶۰ دقیقه | — |
نمونههای بخش A: Fait Divers (مقالات خبری)
نمونه ۱: تصادف جادهای (سطح CLB 7)
موضوع: Rédigez un fait divers à partir des informations suivantes : accident de la route – autoroute 20 – camion – voiture – 3 blessés – verglas – dimanche matin.
پاسخ نمونه:
“Accident sur l'autoroute 20 : trois blessés à cause du verglas
Dimanche matin, aux alentours de 7 heures, un grave accident de la route s'est produit sur l'autoroute 20, près de la sortie de Drummondville. Un camion de livraison a percuté une voiture particulière qui circulait en sens inverse, en raison d'une plaque de verglas qui recouvrait la chaussée.
Les trois occupants de la voiture ont été blessés et transportés d'urgence au Centre hospitalier le plus proche. Selon les premiers témoignages, le conducteur du camion aurait perdu le contrôle de son véhicule à cause des conditions météorologiques défavorables.
Les autorités ont temporairement fermé une voie de l'autoroute pour permettre l'intervention des secours. La Sûreté du Québec rappelle aux automobilistes de redoubler de prudence en période de gel.
”
ارزیابی CLB: ✅ CLB 7 — استفاده صحیح از passé composé و conditionnel passé. لحن رسمی روزنامهنگاری. طول مناسب (۱۰۲ کلمه). ساختار منطقی با تیتر، حقایق، پیامدها و بیانیه رسمی.
نمونه ۲: آتشسوزی در یک ساختمان (سطح CLB 5)
موضوع: Rédigez un fait divers : incendie – immeuble – 3e étage – 2 familles évacuées – pompiers – Montréal – samedi soir.
پاسخ نمونه:
“Incendie dans un immeuble à Montréal
Samedi soir, un incendie a commencé dans un immeuble au 3e étage à Montréal. Les pompiers sont arrivés vite. Ils ont évacué 2 familles. Personne n'est blessé. Le feu a été contrôlé après une heure. La cause de l'incendie n'est pas encore connue.
”
ارزیابی CLB: ⚠️ CLB 5 — از نظر دستوری صحیح اما واژگان ساده («vite» به جای «rapidement»)، جملات کوتاه بدون حروف ربط، جزئیات حداقلی. برای رسیدن به CLB 7، توصیف بیشتری اضافه کنید، از حروف ربط استفاده کنید («par la suite»، «selon les premiers éléments») و ساختار جملات را متنوع کنید.
نمونه ۳: سرقت در موزه (سطح CLB 9)
موضوع: Rédigez un fait divers : vol – musée des beaux-arts – tableau – nuit – alarme désactivée – enquête ouverte.
پاسخ نمونه:
“سرقت جسورانه در موزه هنرهای زیبا: یک شاهکار در دل شب ناپدید میشود
در شب پنجشنبه به جمعه، یک تابلوی نقاشی استادانه به ارزش چندین میلیون یورو از موزه هنرهای زیبای شهر به سرقت رفت. مجرمان که تعدادشان هنوز مشخص نیست، ظاهراً از طریق یک خروجی اضطراری در پشت ساختمان وارد محل شدهاند.
نکته بهویژه نگرانکننده این است که سیستم هشدار پیش از ورود غیرمجاز غیرفعال شده بود، که احتمال وجود یک همدست در میان کارکنان را مطرح میکند. دوربینهای مداربسته نیز به دلیل مختلسازی عمدی سیگنال، هیچ تصویر قابل استفادهای ثبت نکردهاند.
دادستان بلافاصله تحقیقاتی را به اتهام سرقت سازمانیافته آغاز کرد. بازرسان تیپ مبارزه با راهزنی پرونده را در دست گرفتهاند و در حال حاضر مشغول بازجویی از تمامی کارکنان موزه هستند.
”
ارزیابی CLB: ✅ CLB 9+ — واژگان غنی ("dérobé"، "malfaiteurs"، "issue de secours"، "brouillage délibéré")، ساختارهای متنوع (عبارات وصفی، جملات موصولی)، استفاده از شرطی گذشته برای اطلاعات تأییدنشده، و سبک حرفهای روزنامهنگاری.
نمونه ۴: نشت زیستمحیطی (سطح CLB 7)
موضوع: Rédigez un fait divers : fuite chimique – usine – rivière – poissons morts – mardi – mesures d'urgence.
پاسخ نمونه:
“نشت مواد شیمیایی: یک کارخانه رودخانه محلی را آلوده کرد
سهشنبه گذشته، یک نشت بزرگ مواد شیمیایی از کارخانه Chimex واقع در حاشیه تروا-ریویِر، رودخانه سن-موریس را در چندین کیلومتر آلوده کرد. ساکنان حاشیه رودخانه از همان ساعات اولیه صبح وجود صدها ماهی مرده را که بر سطح آب شناور بودند گزارش دادند.
مقامات شهرداری بلافاصله اقدامات اضطراری را به اجرا گذاشتند، از جمله ممنوعیت برداشت آب از رودخانه و بسته شدن موقت مسیرهای کنار رودخانه. وزارت محیط زیست تیمی از بازرسان را به محل اعزام کرد تا میزان آلودگی را مشخص کند.
مدیریت کارخانه تاکنون هیچ بیانیه رسمی منتشر نکرده است.
”
نمونه ۵: نامه رسمی — شکایت (سطح CLB 7)
موضوع: Vous avez commandé un produit en ligne. Il est arrivé endommagé. Écrivez une lettre de réclamation au service client.
پاسخ نمونه:
“خانم، آقا،
به خود اجازه میدهم برای ابراز نارضایتی خود درباره سفارش شماره ۴۵۷۸۹ که در ۱۵ مارس گذشته در وبسایت شما ثبت کردم، برایتان بنویسم.
در واقع، بستهای که در ۲۲ مارس دریافت کردم حاوی یک لوازم خانگی آشکارا آسیبدیده بود: صفحهنمایش ترک بزرگی دارد و دکمه روشن/خاموش کار نمیکند. واضح است که محصول در حین حمل ضربه خورده است.
بنابراین، خواهان либо تعویض محصول با یک نمونه سالم و یکسان، یا بازپرداخت کامل مبلغ ۲۵۹٫۹۹ دلار هستم. عکسهای محصول آسیبدیده و همچنین کپی فاکتور خود را به این نامه پیوست میکنم.
در انتظار پاسخ سریع شما، با احترام،
خانم، آقا، سلام و احترام مرا بپذیرید.
”
نمونههای بخش B: مقالات استدلالی
نمونه ۶: فناوری و آموزش (سطح CLB 9)
موضوع: Les écrans sont-ils bénéfiques ou nuisibles pour l'apprentissage des enfants ? Développez votre argumentation.
پاسخ نمونه:
“La place des écrans dans l'éducation des enfants suscite un débat passionné au sein de la société contemporaine. Si certains y voient un outil pédagogique révolutionnaire, d'autres dénoncent leurs effets délétères sur le développement cognitif des plus jeunes. Il convient d'examiner les deux perspectives avant de formuler une position nuancée.
D'une part, les écrans offrent des possibilités éducatives sans précédent. Les applications interactives, les vidéos éducatives et les plateformes d'apprentissage adaptatif permettent de personnaliser l'enseignement selon le rythme et les besoins de chaque enfant. En outre, dans un monde de plus en plus numérisé, la maîtrise des outils technologiques constitue une compétence indispensable que les enfants doivent acquérir dès le plus jeune âge.
D'autre part, les études scientifiques mettent en lumière des risques considérables. L'exposition prolongée aux écrans est associée à des troubles de l'attention, à une diminution de la qualité du sommeil et à un appauvrissement des interactions sociales directes. L'Organisation mondiale de la Santé recommande d'ailleurs de limiter le temps d'écran à une heure par jour pour les enfants de 2 à 5 ans.
En définitive, il ne s'agit pas de diaboliser les écrans ni de les ériger en panacée. La clé réside dans un usage encadré, modéré et accompagné par les parents et les enseignants. Les écrans doivent rester un outil au service de l'apprentissage, et non le substituer.
”
ارزیابی CLB: ✅ CLB 9+ — استدلال متوازن همراه با پذیرش نکات مقابل، واژگان دانشگاهی ("délétères"، "panacée"، "ériger")، حروف ربط پیچیده ("il convient de"، "en définitive")، و استناد به منبع معتبر (WHO). ۲۴۷ واژه.
نمونه ۷: محیط زیست (سطح CLB 7)
موضوع: Le gouvernement devrait-il interdire les sacs en plastique ? Donnez votre avis.
پاسخ نمونه:
“La question de l'interdiction des sacs en plastique est un sujet d'actualité important. À mon avis, le gouvernement devrait effectivement interdire ces sacs pour plusieurs raisons.
Premièrement, les sacs en plastique sont une source majeure de pollution. Chaque année, des millions de sacs finissent dans les océans et les rivières, causant la mort de nombreux animaux marins. Cette pollution a des conséquences graves sur l'environnement et la santé publique.
Deuxièmement, des alternatives existent. Les sacs réutilisables en tissu ou en papier recyclé sont facilement accessibles et ne coûtent pas cher. De nombreux pays, comme la France et le Rwanda, ont déjà interdit les sacs en plastique avec des résultats positifs.
Certes, certains diront que cette interdiction pénalise les petits commerçants. Cependant, le coût environnemental des sacs en plastique est bien supérieur à l'investissement nécessaire pour passer aux alternatives durables.
En conclusion, l'interdiction des sacs en plastique est une mesure nécessaire pour protéger notre planète. Le gouvernement a la responsabilité d'agir maintenant.
”
ارزیابی CLB: ✅ CLB 7 — ساختار شفاف (مقدمه، ۲ استدلال، استدلال مقابل، نتیجهگیری)، حروف ربط مناسب ("premièrement"، "certes"، "cependant")، دامنه واژگان خوب. ۲۰۳ واژه.
نمونه ۸: تعادل کار و زندگی (سطح CLB 5)
موضوع: آیا باید هفته کاری به چهار روز کاهش یابد؟ نظر خود را بیان کنید.
پاسخ نمونه:
“به نظر من هفته چهار روزه ایده خوبی است.
اول، مردم با پنج روز کار خسته میشوند. با چهار روز، میتوانند بیشتر استراحت کنند و سالمتر باشند. همچنین، میتوانند زمان بیشتری را با خانوادهشان بگذرانند.
سپس، مطالعات نشان میدهند که کارمندان وقتی کمتر کار میکنند، بهرهورتر هستند. بنابراین، شرکتها پول از دست نمیدهند.
در نتیجه، من طرفدار هفته چهار روزه هستم چون برای سلامت و برای کار خوب است.
”
ارزیابی CLB: ⚠️ CLB 5 — استدلالها معتبر اما توسعهنیافتهاند. واژگان پایه است ("bonne idée"، "fatigués"). جملات کوتاه و تکراری هستند. برای رسیدن به CLB 7: مثال اضافه کنید، از حروف ربط متنوعتری استفاده کنید، یک استدلال مخالف بگنجانید و واژگان را گسترش دهید.
نمونه ۹: مهاجرت (سطح CLB 9)
موضوع: آیا مهاجرت یک فرصت است یا یک بار برای کشورهای میزبان؟ استدلال کنید.
پاسخ نمونه:
“مهاجرت یکی از بحثبرانگیزترین مسائل عصر ما را تشکیل میدهد. در حالی که منتقدان آن را بار اقتصادی و اجتماعی مینامند، دادههای تجربی نشان میدهند که در بیشتر موارد، مزیت قابلتوجهی برای کشورهای میزبان است.
از نظر اقتصادی، مهاجران بهطور قابلتوجهی به رشد کمک میکنند. برای مثال در کانادا، کارگران ماهر کمبود نیروی کار را در بخشهای حیاتی مانند سلامت، مهندسی و فناوری اطلاعات پر میکنند. همچنین، کارآفرینان مهاجر شغل ایجاد میکنند و نوآوری را تحریک میکنند، چنانکه نسبت بالای بنیانگذاران استارتاپهای فناوری با پیشینه مهاجرتی گواه این امر است.
از نظر جمعیتی، مهاجرت پیری جمعیت را جبران میکند و پایداری سیستمهای بازنشستگی و سلامت را تضمین میکند. بدون سهم مهاجرت، بسیاری از کشورهای غربی با کاهش جمعیتی مواجه میشدند که میتوانست رفاه اقتصادی آنها را به خطر بیندازد.
با این حال، نادیده گرفتن چالشها غیرصادقانه خواهد بود. ادغام زبانی، به رسمیت شناختن مدارک خارجی و انسجام اجتماعی نیازمند سرمایهگذاریهای عمومی قابلتوجهی هستند. اما این هزینههای ادغام تا حد زیادی با مزایای بلندمدت جبران میشوند.
در مجموع، مهاجرت بهجای آنکه یک بار باشد، سرمایهگذاری در آینده کشورهای میزبان است — به شرط آنکه با سیاستهای ادغام مؤثر و به رسمیت شناختن کرامت انسانی هر فرد همراه باشد.
”
ارزیابی CLB: ✅ CLB 9+ — ثبت آکادمیک در سراسر متن، واژگان پیشرفته ("détracteurs"، "pénuries"، "susceptible de compromettre")، استدلال مبتنی بر داده، متعادل با امتیازدهی و یک تز نتیجهگیری قوی. ۲۵۲ کلمه.
نمونه ۱۰: سلامت — مالیات بر غذای ناسالم (سطح CLB 7)
موضوع: آیا باید بر غذای ناسالم مالیات وضع شود؟ از موضع خود دفاع کنید.
پاسخ نمونه:
“غذای ناسالم به یک مشکل عمده بهداشت عمومی در بسیاری از کشورها تبدیل شده است. من متقاعد شدهام که مالیات بر غذاهای فوقفرآوریشده اقدامی مؤثر برای بهبود سلامت جمعیت خواهد بود.
در وهله اول، مالیات مصرفکنندگان را به انتخابهای غذایی سالمتر ترغیب میکند. مکزیک در سال ۲۰۱۴ مالیاتی بر نوشیدنیهای شیرین وضع کرد و فروش در سال اول ۱۲٪ کاهش یافت. این نشان میدهد که قیمت مستقیماً بر عادات مصرف تأثیر میگذارد.
علاوه بر این، درآمد حاصل از این مالیات میتواند در برنامههای پیشگیری، کمپینهای آموزش تغذیه و یارانه برای میوهها و سبزیجات سرمایهگذاری شود. بنابراین، این اقدام تأثیر مثبت دوگانهای خواهد داشت.
برخی اعتراض خواهند کرد که این مالیات به خانوادههای کمدرآمد آسیب میزند، خانوادههایی که غذای ناسالم اغلب ارزانترین گزینه برایشان است. با این حال، اگر یارانههای غذاهای سالم همراه با مالیات باشد، تأثیر مالی خنثی خواهد شد.
در نتیجه، مالیات بر غذای ناسالم، همراه با اقدامات حمایتی، ابزاری قدرتمند برای مبارزه با چاقی و بیماریهای مزمن خواهد بود.
”
چگونه از این نمونهها برای بیشترین بهبود نمره استفاده کنید
گام ۱: تفاوت CLB را مطالعه کنید
یک نمونه CLB 5، CLB 7 و CLB 9 را در یک موضوع بخوانید. به تفاوتها در موارد زیر توجه کنید:
- دامنه واژگان (پایه → متنوع → دانشگاهی)
- ساختار جمله (ساده → مرکب → پیچیده با وابستگی)
- حروف ربط (پایه: "aussi" → متوسط: "de plus" → پیشرفته: "il convient de souligner")
- عمق استدلال (فقط نظر → مثالها → داده + استدلال مخالف)
گام ۲: نسخه خود را بنویسید
هر یک از موضوعات بالا را انتخاب کنید و پاسخ خود را در شرایط زمانبندیشده بنویسید (۲۵ دقیقه برای بخش A، ۳۵ دقیقه برای بخش B).
گام ۳: مقایسه و اصلاح کنید
پاسخ خود را با نمونه در سطح CLB هدف خود مقایسه کنید. مشخص کنید چه چیزی کم است. سپس از PrepMyFrench's AI Writing Evaluator برای نمرهدهی فوری CLB و اصلاح گرامر استفاده کنید.
گام ۴: تکرار کنید
هدف این باشد که حداقل ۱۰ مقاله تمرینی بخش A و ۱۰ مقاله تمرینی بخش B قبل از آزمون بنویسید.
ارتقاءهای کلیدی واژگان برای نمرات بالاتر CLB
| پایه (CLB 5) | متوسط (CLB 7) | پیشرفته (CLB 9) |
|---|---|---|
| je pense que | je suis convaincu(e) que | il me paraît indéniable que |
| c'est bien / c'est mal | c'est bénéfique / nuisible | cela s'avère avantageux / préjudiciable |
| aussi | de plus, en outre | qui plus est, par surcroît |
| mais | cependant, toutefois | néanmoins, il n'en demeure pas moins que |
| en conclusion | pour conclure | en définitive, à la lumière de ces arguments |
| beaucoup de gens | un nombre croissant de citoyens | une proportion significative de la population |
نتیجهگیری: تمرین باعث تسلط میشود (نمرات)
بخش نوشتاری TEF ۶۰ دقیقه است که میتواند برنامه مهاجرتی شما را بسازد یا خراب کند. هر نمونهای در این صفحه از قالب و معیارهای نمرهدهی دقیقی پیروی میکند که در روز آزمون با آن روبهرو خواهید شد. آنها را مطالعه کنید، از آنها الگوبرداری کنید و سپس از آنها فراتر بروید.
در PrepMyFrench، ارزیاب نوشتاری هوش مصنوعی ما مقالات شما را بر اساس مقیاس واقعی CLB نمرهدهی میکند، خطاهای گرامری را علامتگذاری میکند، ارتقای واژگان را پیشنهاد میدهد و دقیقاً نشان میدهد که یک ممتحن چه چیزی را میبیند. مقالات نامحدود. بازخورد فوری. بدون انتظار برای معلم.
همین حالا نمرهدهی فوری CLB برای نوشتار خود را با PrepMyFrench دریافت کنید →