Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
۲۵ الگوی ضروری گذار برای نوشتار TEF و TCF

وقتی ممتحنین TEF و TCF Canada نوشتار شما را در Expression Écrite (Writing) تصحیح میکنند، به یک معیار نمرهدهی مشخص به نام «Cohésion et cohérence» (انسجام و هماهنگی) توجه میکنند.
ممکن است املای بینقص و دایره واژگان غنی داشته باشید، اما اگر جملات جدا از هم بنویسید که با نقطههای ساده از یکدیگر جدا شدهاند یا «et»، «mais» و «parce que» را تکرار کنید، در سطح B2 (CLB 6/7) گیر خواهید کرد.
برای رسیدن به CLB 8، 9 یا 10، باید ایدههای خود را با استفاده از حروف ربط منطقی پیشرفته (les mots de liaison) به هم ببافید. در ادامه ۲۵ الگوی گذار آماده استفاده بر اساس هدف بلاغی سازماندهی شده است.
۱. افزودن یک استدلال (L'Addition)
دیگر پاراگرافهای خود را با «Aussi» یا «En plus» شروع نکنید. از این افزودنیهای سطح بالا استفاده کنید:
- De surcroît, il convient de souligner que [Clause]... (علاوه بر این، شایسته است تأکید شود که...)
- Par ailleurs, il ne faut pas négliger le fait que [Clause]... (همچنین، نباید از این واقعیت غافل شد که...)
- Outre [Noun], il est également essentiel de [Infinitive]... (علاوه بر [اسم]، انجام [مصدر] نیز ضروری است...)
- En outre, cette mesure permet non seulement de [Infinitive A], mais aussi de [Infinitive B]... (علاوه بر این، این اقدام نه تنها امکان [A] را فراهم میکند، بلکه امکان [B] را نیز...)
۲. بیان علت (La Cause)
دیگر صرفاً به «parce que» تکیه نکنید.
- En raison de [Noun], de nombreuses entreprises ont dû... (به دلیل [اسم]، بسیاری از شرکتها مجبور شدهاند...)
- Étant donné que [Clause], il est logique que... (با توجه به اینکه [بند]، منطقی است که...)
- Cette situation s'explique principalement par le fait que [Clause]... (این وضعیت عمدتاً با این واقعیت توضیح داده میشود که...)
- Sous prétexte que [Clause], certains opposants refusent de... (به بهانه اینکه [بند]، برخی مخالفان از ... خودداری میکنند — برای نقد یک استدلال استفاده کنید)
۳. بیان نتیجه (La Conséquence)
نتیجه یک سیاست یا اقدام را بهروانی نشان دهید:
- Par conséquent, il est impératif que le gouvernement [Subjunctive]... (در نتیجه، ضروری است که دولت [وجه التزامی]...)
- Dès lors, la mise en œuvre de cette stratégie entraînera [Noun]... (از این رو، اجرای این استراتژی منجر به [اسم] خواهد شد...)
- De telle sorte que [Clause]... (بهگونهای که...)
- C'est la raison pour laquelle nous devons [Infinitive]... (به همین دلیل است که ما باید [مصدر]...)
۴. امتیاز دادن و تقابل (L'Opposition et la Concession)
اینجاست که بیشترین امتیاز را کسب میکنید. تقابل استدلالها نشاندهنده نوشتار تحلیلی پیشرفته است.
- Bien qu'il soit indéniable que [Subjunctive], il n'en demeure pas moins que... (اگرچه انکارناپذیر است که [وجه التزامی]، با این حال این واقعیت باقی میماند که...)
- Néanmoins, cette approche présente plusieurs limites majeures... (با این وجود، این رویکرد چندین محدودیت عمده دارد...)
- En revanche, si l'on examine la situation d'un autre point de vue... (از سوی دیگر، اگر وضعیت را از دیدگاه دیگری بررسی کنیم...)
- Toutefois, il serait simpliste de croire que [Clause]... (با این حال، سادهلوحانه است اگر باور کنیم که...)
- Malgré [Noun], les résultats restent encourageants... (با وجود [اسم]، نتایج همچنان امیدوارکننده است...)
۵. تصویرسازی با مثال (L'Illustration)
هرگز از «Par exemple» بیش از یک بار در یک انشا استفاده نکنید.
۱۸. À titre d'exemple, citons le cas de [Noun/City/Country]... (به عنوان مثال، بیایید موردِ ... را ذکر کنیم) ۱۹. Pour illustrer ce propos, il suffit de regarder [Noun]... (برای روشن کردن این مطلب، کافی است به ... نگاه کنیم) ۲۰. Notamment en ce qui concerne [Noun]... (بهویژه/بهطور خاص در موردِ ...) ۲۱. Tel est le cas de [Noun], qui démontre clairement que... (چنین است موردِ ...، که بهوضوح نشان میدهد که...)
۶. نتیجهگیری و جمعبندی (La Conclusion)
انشاهای خود را با اقتدار به پایان برسانید:
۲۲. En somme, il ressort de cette analyse que [Clause]... (خلاصه اینکه، از این تحلیل برمیآید که...) ۲۳. En définitive, tout porte à croire que [Clause]... (در نهایت، همهچیز ما را به این باور میرساند که...) ۲۴. En fin de compte, la réussite de ce projet dépendra de [Noun]... (در آخر، موفقیت این پروژه به ... بستگی خواهد داشت) ۲۵. Pour conclure, il semble manifeste que [Clause]... (برای نتیجهگیری، آشکار به نظر میرسد که...)
چگونه این رابطها را درونی کنیم
بدون درک ظرافت معنایی، ۱۰ رابط را در یک انشای کوتاه کپیپیست نکنید—ممتحنان انتقالهای اجباری و مصنوعی را جریمه میکنند. باید استفاده طبیعی از آنها را تمرین کنید.
در PrepMyFrench، ارزیاب نوشتار هوش مصنوعی ما هر انتقال را در انشاهای تمرینی شما برجسته میکند. به شما میگوید که آیا رابط شما بیش از حد غیررسمی است، از نظر دستوری نادرست است (مثلاً فراموش کردن وجه التزامی پس از bien que)، یا تکراری است، و به شما کمک میکند نوشتار خود را به استاندارد C1 برسانید.
نوشتن جملات ساده را متوقف کنید. نوشتار فرانسوی خود را با PrepMyFrench متحول کنید.