Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
TEF/TCF کانادا: تسلط بر کلمات ربط ضروری (Mots de Liaison)

اگر از هر ممتحن TEF یا TCF بپرسید چه چیزی یک داوطلب B1 را از یک داوطلب C1 متمایز میکند، پاسخ آنها تقریباً همیشه یکسان خواهد بود: Les articulateurs logiques (کلمات ربط منطقی).
شما میتوانید تلفظ بینقص و دایره لغات عالی داشته باشید، اما اگر جملات خود را فقط با et (و)، mais (اما) و parce que (چون) به هم وصل کنید، فرانسوی شما ابتدایی به نظر میرسد. کلمات ربط چسبی هستند که افکار پیچیده را به هم متصل میکنند. آنها گفتار شما را سازماندهی میکنند، ممتحن را در میان استدلالهایتان هدایت میکنند و فوراً سطح زبانی شما را ارتقا میدهند.
در اینجا کاملترین برگه تقلب از کلمات ربط سطح C1 آمده است که باید برای آزمونهای گفتاری و نوشتاری خود حفظ کنید.
۱. برای افزودن اطلاعات (به جای «Et» یا «Aussi»)
وقتی میخواهید نکته دومی به استدلال خود اضافه کنید، استفاده از aussi را متوقف کنید. از این انتقالهای حرفهای برای ساختاردهی به پاراگرافهای بدنه خود استفاده کنید:
- En outre (علاوه بر این)
- Par ailleurs (همچنین)
- De surcroît (علاوه بر این - بسیار رسمی، عالی برای نوشتار)
- Non seulement... mais aussi... (نه تنها... بلکه...)
مثال: «Le télétravail améliore la productivité. Par ailleurs, il permet de réduire le stress lié aux transports.»
۲. برای بیان تضاد (به جای «Mais»)
مطرح کردن ایدههای متضاد هم در نقشآفرینی TEF و هم در مناظره TCF حیاتی است. Mais اشکالی ندارد، اما این کلمات ربط ظرافت و دستور زبان پیشرفته را نشان میدهند.
- Cependant / Toutefois / Néanmoins (با این حال / nevertheless)
- En revanche (از سوی دیگر)
- Par contre (در مقابل - کمی کمتر رسمی، خوب برای گفتار)
- Bien que + Subjonctif (هرچند / اگرچه)
مثال: «Bien que cette solution soit (subjunctive) intéressante, elle coûte trop cher. Cependant, nous pourrions envisager une alternative.»
۳. برای بیان علت (به جای «Parce que»)
Parce que به سؤال «چرا؟» پاسخ میدهد. اما در یک مقاله، میخواهید تحلیلی به نظر برسید.
- En raison de + Noun (به دلیل)
- Étant donné que + Phrase (با توجه به اینکه)
- Grâce à (به لطف - برای علت مثبت)
- À cause de (به خاطر - برای علت منفی)
- Puisque (چون - وقتی علت از قبل برای شنونده معلوم است)
مثال: «En raison de la crise économique, beaucoup d'entreprises ferment.»
۴. برای بیان نتیجه (به جای «Donc»)
وقتی از یک استدلال نتیجهگیری میکنید، donc (پس/بنابراین) استاندارد است. آن را با این جایگزینها ارتقا دهید:
- Par conséquent (در نتیجه)
- C'est la raison pour laquelle (دلیلش این است که)
- Ainsi (بنابراین)
- Dès lors (از آن پس / در نتیجه)
مثال: «Les transports en commun sont saturés. C'est la raison pour laquelle nous devons encourager le covoiturage.»
۵. برای ساختاردهی به یک توالی (به جای «Premièrement, Deuxièmement»)
وقتی نکات را فهرست میکنید، بهویژه در TCF Task 3 یا TEF Section B، به نشانههای راهنما نیاز دارید.
- D'une part... d'autre part... (از یک سو... از سوی دیگر...)
- Tout d'abord (پیش از همه)
- Ensuite (سپس / بعد)
- En fin de compte (در نهایت / در آخر)
چگونه کانکتورها را تمرین کنیم
سعی نکنید همهی آنها را یکجا حفظ کنید. از هر دسته دو مورد انتخاب کنید. آنها را روی یک یادداشت چسبان بنویسید و به مانیتور خود بچسبانید. هر بار که یک نقشآزمایی گفتاری تمرین میکنید یا یک انشای تمرینی در PrepMyFrench مینویسید، خودتان را مجبور کنید که از همان کانکتورهای مشخص استفاده کنید.
ظرف دو هفته، par ailleurs و cependant به بازتابهای طبیعی تبدیل میشوند و نمرهی TEF/TCF شما بهطور خودکار به سطح CLB بعدی میپرد.