Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
قالبهای اصلی ایمیل رسمی و غیررسمی برای تسک ۱ نوشتاری TCF

Writing Task 1 آزمون TCF Canada اولین برداشت شما از نظر ممتحن است. از شما خواسته میشود یک پیام کوتاه ۶۰ تا ۱۲۰ کلمهای بنویسید.
صورت سؤال از شما میخواهد که یکی از این دو را بنویسید:
- یک ایمیل/پیام غیررسمی به یک دوست یا عضو خانواده (مثلاً دعوت آنها به یک مهمانی، دادن توصیه، یا توصیف یک آپارتمان جدید).
- یک ایمیل/پیام رسمی به یک همکار، مدیر، یا کسبوکار (مثلاً درخواست اطلاعات، لغو یک رزرو، یا درخواست مرخصی).
اگرچه ۶۰ تا ۱۲۰ کلمه کوتاه به نظر میرسد، داوطلبان اغلب با مخلوط کردن لحن رسمی و غیررسمی (مثلاً استفاده از "Tu" با یک مدیر یا "Veuillez agréer" با یک دوست صمیمی) امتیاز از دست میدهند.
در ادامه قالبهای اصلی برای هر دو لحن ارائه شده است که برای کسب حداکثر امتیاز در Task 1 طراحی شدهاند.
1. قالب اصلی ایمیل غیررسمی (به یک دوست)
هر زمان که صورت سؤال میگوید "écrivez à un(e) ami(e)" یا "écrivez à un membre de votre famille" از این قالب استفاده کنید.
ساختار و قواعد:
- همیشه از "Tu" استفاده کنید (هرگز "Vous").
- از سلامهای صمیمی و خودمانی استفاده کنید.
- قبل از پرداختن به موضوع صورت سؤال، یک سؤال کوتاه درباره حال آنها بپرسید.
قالب اصلی:
“Objet : [موضوع کوتاه و پرانرژی، مثلاً Des nouvelles ! / Invitation anniversaire / Mon nouveau travail]
Salut [Prénom],
Comment vas-tu ? J'espère que tout se passe bien de ton côté !
Je t'écris parce que [دلیل را در ۱ جمله بیان کنید، مثلاً j'ai enfin emménagé dans mon nouvel appartement]. [به سؤال ۱ صورت سؤال پاسخ دهید، ۲ جمله]. De plus, [به سؤال ۲ صورت سؤال پاسخ دهید، ۲ جمله].
[دعوت به اقدام / سؤال از دوست، مثلاً Ça te dirait de passer me voir samedi soir ?]
Tiens-moi au courant vite !
Bises, [نام کوچک شما]
”
نمونه کامل غیررسمی: "دعوت از یک دوست برای بازدید از شهر جدیدتان"
تعداد کلمات: ۹۴ کلمه
“Objet : Viens me voir à Montréal !
Salut Lucas,
Comment vas-tu ? J'espère que tu passes un excellent début de semaine !
Je t'écris parce que je suis enfin installé dans mon nouveau quartier à Montréal. L'appartement est super spacieux et très lumineux, juste à côté d'un grand parc. La vie ici est vraiment animée et il y a d'excellents restaurants à découvrir.
Ça te dirait de venir passer un week-end à la maison le mois prochain ? Je pourrais te faire visiter la ville !
Tiens-moi au courant vite !
Bises, Thomas
”
2. قالب اصلی ایمیل رسمی (به یک کسبوکار یا همکار)
هر زمان که صورت سؤال میگوید "écrivez à un responsable"، "écrivez à une agence"، یا "écrivez au service client" از این قالب استفاده کنید.
ساختار و قواعد:
- همیشه از "Vous" و زمانهای مؤدبانه شرطی (Je voudrais, J'aimerais, Pourriez-vous) استفاده کنید.
- هرگز از زبان عامیانه یا اختصارات استفاده نکنید.
- با یک پایان رسمی مناسب (بهصورت کوتاهشده برای قالب ایمیل) خاتمه دهید.
قالب اصلی:
“Objet : [موضوع روشن و حرفهای، مثلاً: Demande de renseignements / Annulation de réservation / Candidature]
Madame, Monsieur، یا Chère Madame / Cher Monsieur [نام خانوادگی]،
Je me permets de vous contacter concernant [دلیل را در ۱ جمله بهوضوح بیان کنید].
En effet، [زمینه یا مسئله را توضیح دهید، ۲ جمله در پاسخ به جزئیات خواستهشده ۱]. Par conséquent, je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir [درخواست اقدام یا اطلاعات، در پاسخ به جزئیات خواستهشده ۲].
Dans l’attente de votre retour, je vous remercie par avance pour votre aide.
Cordialement, [نام و نام خانوادگی شما]
”
نمونه کامل رسمی: «درخواست اطلاعات از یک مدرسه زبان»
تعداد کلمات: ۹۸ کلمه
“Objet : Demande de renseignements - Cours de français intensifs
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous contacter concernant vos formations linguistiques pour la session d'automne.
En effet, je prépare actuellement mon projet d'immigration au Canada et je souhaiterais améliorer mon niveau de français afin d'atteindre le niveau B2. J'aimerais donc savoir si vous proposez des cours du soir en ligne adaptés aux professionnels. Par conséquent, je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer votre brochure tarifaire ainsi que les horaires disponibles.
Dans l’attente de votre retour, je vous remercie par avance pour votre aide.
Cordialement, Marie Moreau
”
چرا دقت در تعداد کلمات اهمیت دارد
جریمههای TCF Canada برای نوشتن کمتر از ۶۰ کلمه یا بیش از ۱۲۰ کلمه در Task 1 سختگیرانه است. حتی اگر گرامر شما بینقص باشد، یک ایمیل بیش از حد طولانی میتواند نمره شما را کاهش دهد.
با PrepMyFrench، میتوانید نوشتن ایمیلهای Task 1 را در یک رابط زمانبندیشده و شبیه به آزمون تمرین کنید. ارزیاب هوش مصنوعی ما کلمات شما را میشمارد، یکدستی لحن شما (tu در برابر vous) را بررسی میکند و به شما یک نمره معیار فوری CLB کانادایی میدهد.
به تسلط بر هر ۳ تسک نوشتاری TCF برسید. همین امروز با PrepMyFrench تمرین را شروع کنید.