Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
تکلیف نوشتاری TCF Canada ۱: ۱۰ نمونه نامه نمرهدهیشده + راهنمای نمرهدهی ممتحن

در آزمون TCF Canada Expression Écrite (Writing)، تسک ۱ (Tâche 1) فرصت شما برای کسب امتیازهای سریع و قاطع است. از شما خواسته میشود یک پیام یا نامه کوتاه ۶۰ تا ۱۲۰ کلمهای بنویسید که به دو الزام مشخص پرامپت پاسخ دهد.
اگرچه ۶۰ تا ۱۲۰ کلمه ممکن است ساده به نظر برسد، هزاران داوطلب به دلیل موارد زیر امتیازهای حیاتی تسک ۱ را از دست میدهند:
- اشتباه گرفتن ثبت رسمی ("Vous") و غیررسمی ("Tu").
- ناتوانی در پاسخ به هر دو نکته پرامپت.
- نوشتن کمتر از ۶۰ کلمه (کسر خودکار امتیاز) یا بیش از ۱۲۰ کلمه.
- استفاده از واژگان کلی و تکراری.
در این راهنمای جامع، معیارهای رسمی نمرهدهی ممتحن را تشریح میکنیم، قواعد طلایی تعداد کلمه و قالببندی را ارائه میدهیم، و ۱۰ پاسخ نمونه کاملاً نمرهدادهشده و نمرهبالا (CLB 7 تا CLB 9+) را در اختیار شما قرار میدهیم که تمام موقعیتهای رایج آزمون را پوشش میدهند.
جدول رسمی نمرهدهی تسک ۱ TCF Canada
ممتحنان تسک ۱ را بر اساس چهار معیار بنیادی نمره میدهند:
┌────────────────────────────────────────────────────────┐
│ TCF CANADA TÂCHE 1 EXAMINER CRITERIA (MAX 699 PTS) │
├──────────────────────────┬─────────────────────────────┤
│ 1. Respect de la consigne│ Word count (60-120 words), │
│ et du registre │ both prompt questions met, │
│ │ correct 'tu' or 'vous'. │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ 2. Cohérence et cohésion │ Logical connectors, clean │
│ │ paragraphing, smooth flow. │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ 3. Lexique & Vocabulaire │ Topic-appropriate words, │
│ │ idiomatic collocations. │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ 4. Correction syntaxique │ Verb agreements, tenses, │
│ et grammaticale │ preposition accuracy. │
└──────────────────────────┴─────────────────────────────┘
قواعد حیاتی پیش از نوشتن:
- هرگز کمتر از ۶۰ کلمه ننویسید: کمتر از ۶۰ کلمه منجر به جریمههای سنگین ریاضی میشود. هدف ۸۵ تا ۱۰۵ کلمه باشد تا با خیال راحت در محدوده بهینه بمانید.
- ثبت را فوراً تشخیص دهید:
- به یک دوست، پسرخاله/دخترخاله، عضو خانواده: غیررسمی (
Salut،Tu،Bises،À bientôt). - به یک صاحبخانه، کارفرما، شرکت، مدیر مدرسه: رسمی (
Madame, Monsieur،Vous،Cordialement).
- همیشه به هر دو سؤال پرامپت پاسخ دهید: اگر پرامپت از شما میخواهد (۱) توضیح دهید چرا نقل مکان میکنید و (۲) دوستتان را برای کمک دعوت کنید، اختصاص ۹۰ کلمه به سؤال ۱ و نادیده گرفتن سؤال ۲ نمره شما را حداکثر در B1 محدود میکند.
۱۰ نامه نمونه نمرهدادهشده تسک ۱ TCF
نمونه ۱: دعوتنامه غیررسمی به مهمانی خانهنو
- پرامپت: شما بهتازگی به آپارتمان جدیدی در مونترال اسبابکشی کردهاید. ایمیلی به یک دوست بنویسید تا خانه جدیدتان را توصیف کنید و او را برای این آخر هفته دعوت کنید. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: غیررسمی (Tu)
- تعداد کلمات: ۹۲ کلمه
- سطح هدف: CLB 8/9 (B2+)
“Objet : Viens découvrir mon nouvel appart !
Salut Nicolas,
J’espère que tu vas bien ! Je t’écris car je viens tout juste d’emménager dans mon nouvel appartement sur le Plateau à Montréal.
L’endroit est extrêmement lumineux, spacieux et possède un charmant balcon avec vue sur le parc. Pour fêter ça, j'organise une petite pendaison de crémaillère ce samedi à partir de 19 heures. Il y aura quelques amis et un bon buffet maison.
Est-ce que tu serais disponible pour te joindre à nous ? Fais-moi signe rapidement !
Bises,
”
Julien
نمونه ۲: استعلام رسمی از یک آموزشگاه زبان
- پرامپت: میخواهید در کلاسهای فشرده شبانه زبان فرانسه ثبتنام کنید. پیامی به مدیر آموزشگاه بنویسید و درباره برنامه زمانی، سطوح دورهها و شهریه سؤال کنید. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: رسمی (Vous)
- تعداد کلمات: ۹۶ کلمه
- سطح هدف: CLB 9 (C1)
“Objet : Demande de renseignements – Cours du soir de français
Madame, Monsieur,
Préparant actuellement mon projet d'immigration au Canada, je me permets de vous contacter afin d'obtenir des informations sur vos sessions intensives de français.
En effet, j'aimerais intégrer un groupe de niveau B2 dès le mois prochain. Pourriez-vous m'indiquer les horaires exacts des cours du soir ainsi que les tarifs applicables pour une formation de trois mois ?
Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me transmettre votre brochure détaillée.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
”
Claire Dupont
نمونه ۳: درخواست غیررسمی مشاوره از یک همکار
- پرامپت: در حال برنامهریزی برای یک سفر آخر هفته به شهر کبک هستید. به دوست/همکار خود که آن شهر را خوب میشناسد بنویسید و از او توصیههایی درباره هتل و رستوران بخواهید. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: غیررسمی (Tu)
- تعداد کلمات: ۸۸ کلمه
- سطح هدف: CLB 8 (B2)
“Objet : Conseils pour mon week-end à Québec !
Salut Sophie,
J’espère que ta semaine se passe bien ! Je pars à Québec le week-end prochain avec ma conjointe et je sais que tu connais parfaitement la région.
Aurais-tu de bonnes adresses d'hôtels abordables et bien situés près du Vieux-Québec ? De plus, nous aimerions goûter à la gastronomie locale : quels restaurants nous conseilles-tu absolument ?
Merci d'avance pour tes précieux conseils et à très bientôt au bureau !
Amicalement,
”
Marc
نمونه ۴: شکایت رسمی درباره تحویل دیرهنگام
- صورت سؤال: شما تجهیزات اداری را بهصورت آنلاین سفارش دادهاید، اما تحویل دو هفته تأخیر دارد. به خدمات مشتریان بنویسید تا مشکل را توضیح دهید و درخواست بازپرداخت فوری یا تحویل سریع کنید. (۶۰–۱۲۰ کلمه)
- لحن: رسمی (Vous)
- تعداد کلمات: ۹۹ کلمه
- سطح هدف: CLB 9 (C1)
“Objet : Réclamation – Commande n° 84920 non reçue
Madame, Monsieur,
Je me permets de vous écrire au sujet de ma commande de matériel informatique passée le 5 mai dernier sur votre site.
Alors que la livraison était initialement prévue sous quarante-huit heures, je n'ai toujours rien reçu à ce jour. Cette situation perturbe fortement mon activité professionnelle. Par conséquent, je vous saurais gré de bien vouloir expédier ce colis en urgence ou de procéder au remboursement intégral de mon achat dans les meilleurs délais.
Comptant sur votre réactivité, je vous adresse mes cordiales salutations.
”
Thomas Leroux
نمونه ۵: عذرخواهی غیررسمی برای از دست دادن یک قرار
- صورت سؤال: قرار بود دیروز برای ناهار با یک دوست ملاقات کنید اما به دلیل خرابی خودرو نتوانستید بروید. ایمیلی بنویسید تا عذرخواهی کنید و قرار را دوباره تنظیم کنید. (۶۰–۱۲۰ کلمه)
- لحن: غیررسمی (Tu)
- تعداد کلمات: ۸۵ کلمه
- سطح هدف: CLB 8 (B2)
“Objet : Toutes mes excuses pour hier !
Coucou Sarah,
Je suis sincèrement désolé de ne pas avoir pu venir à notre déjeuner hier. Ma voiture est malheureusement tombée en panne sur l’autoroute au pire moment, et mon téléphone n'avait plus de batterie.
J’espère que tu ne m’en veux pas trop. Serais-tu disponible pour reporter notre rendez-vous à vendredi prochain au même restaurant ? Le repas sera bien évidemment pour moi !
Tiens-moi au courant.
Grosses bises,
”
Antoine
نمونه ۶: درخواست رسمی شغل / استعلام نامه انگیزشی
- صورت سؤال: شما آگهی یک موقعیت دستیار اداری دوزبانه را دیدهاید. پیامی به بخش منابع انسانی بنویسید و علاقه خود را بیان کنید و رزومه خود را پیوست کنید. (۶۰–۱۲۰ کلمه)
- لحن: رسمی (Vous)
- تعداد کلمات: ۱۰۱ کلمه
- سطح هدف: CLB 9 (C1)
“Objet : Candidature au poste d'assistant administratif bilingue
Madame, Monsieur,
Ayant pris connaissance avec grand intérêt de votre offre d'emploi pour le poste d'assistant administratif, je souhaite vous soumettre ma candidature.
Fort d'une expérience de cinq ans dans la gestion de dossiers et parfaitement bilingue français-anglais, je suis convaincu de pouvoir répondre aux exigences de votre entreprise. Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae détaillant mon parcours académique et professionnel.
Je reste à votre entière disposition pour tout entretien à votre convenance.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
”
Maxime Roy
نمونه ۷: پیام غیررسمی تبریک
- صورت سؤال: دوستت همین حالا در آزمون شهروندی کانادا قبول شده است. برای او یک پیام تبریک صمیمانه بنویس و پیشنهاد بده که با هم جشن بگیرید. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: غیررسمی (Tu)
- تعداد کلمات: ۸۴ کلمه
- سطح هدف: CLB 8 (B2)
“Objet : Félicitations pour ta citoyenneté !
Salut Émilie,
Quelle formidable nouvelle ! J'ai appris que tu venais d'obtenir ta citoyenneté canadienne avec brio. C'est le résultat mérité de tous tes efforts ces dernières années, et je suis extrêmement fier de toi !
Il faut absolument célébrer cette étape importante autour d'un bon verre cette semaine. Que dirais-tu de nous retrouver jeudi soir au centre-ville ?
Encore bravo et à très vite !
Amitiés,
”
David
نمونه ۸: لغو رسمی رزرو هتل
- صورت سؤال: به دلیل لغوهای پیشبینینشده پرواز، نمیتوانید سفر کنید. به مدیر هتل بنویسید تا رزرو خود را لغو کنید و درباره هزینههای لغو سؤال کنید. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: رسمی (Vous)
- تعداد کلمات: ۹۵ کلمه
- سطح هدف: CLB 9 (C1)
“Objet : Annulation de réservation – Réservation n° 77319
Monsieur le Directeur,
J’ai le regret de vous informer que je suis contraint d’annuler mon séjour prévu dans votre établissement du 12 au 15 juin prochain, suite à l'annulation imprévue de mon vol.
Conformément à vos conditions générales de vente, pourriez-vous me confirmer la bonne prise en compte de cette annulation et m'indiquer si des frais s'appliquent ?
En vous remerciant par avance pour votre compréhension, je vous prie de recevoir mes salutations les meilleures.
”
Stéphane Blanc
نمونه ۹: توصیه غیررسمی درباره اسبابکشی به شهر جدید
- صورت سؤال: یکی از دوستانت برای کار به شهر تو نقل مکان میکند. بنویس تا بهترین محله برای زندگی را پیشنهاد بدهی و پیشنهاد کنی که شهر را به او نشان بدهی. (۶۰ تا ۱۲۰ کلمه)
- لحن: غیررسمی (Tu)
- تعداد کلمات: ۹۱ کلمه
- سطح هدف: CLB 8/9 (B2+)
“Objet : Bienvenue bientôt à Toronto !
Salut Kevin,
C’est génial d'apprendre que tu t'installes bientôt ici pour ton nouvel emploi !
Pour ton logement, je te conseille vivement le quartier de West End : c'est très convivial, plein de cafés branchés et idéalement relié par le métro. Dès que tu auras posé tes valises le mois prochain, ce sera un vrai plaisir de te faire visiter les meilleurs coins de la ville.
N’hésite pas si tu as d'autres questions d'ici là !
À très bientôt,
”
Laura
نمونه ۱۰: درخواست رسمی برای نامه توصیه
- پرامپت: ایمیلی به استاد دانشگاه سابق خود بنویسید و برای درخواست پذیرش در مقطع کارشناسی ارشد در کانادا، درخواست نامه توصیه کنید. (۶۰–۱۲۰ کلمه)
- لحن: رسمی (Vous)
- تعداد کلمات: ۹۸ کلمه
- سطح هدف: CLB 9+ (C1)
“Objet : Demande de lettre de recommandation – Candidature Master
Cher Professeur Gagnon,
Ancien étudiant dans votre cours de linguistique appliquée lors de l'année 2024, je me permets de solliciter votre appui bienveillant.
En effet, je prépare actuellement mon dossier d'admission pour un programme de maîtrise à l'Université de Montréal. Ayant grandement apprécié votre enseignement, j'aimerais savoir si vous accepteriez de rédiger une brève lettre de recommandation attestant de mon sérieux académique.
Je joins mon relevé de notes à ce courriel.
En vous remerciant chaleureusement de votre temps, je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations.
”
Alexandre Vasseur
۵ عبارت بسیار مؤثر برای حفظ کردن در Task 1
| هدف | غیررسمی ("Tu") | رسمی ("Vous") |
|---|---|---|
| سلام آغازین | Salut [Prénom] ! J'espère que tu vas bien. | Madame, Monsieur, / Je me permets de vous contacter au sujet de... |
| بیان دلیل | Je t'écris parce que je voulais te dire que... | La présente a pour objet de solliciter votre attention concernant... |
| طرح درخواست | Ça te dirait de passer me voir ce week-end ? | Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir me transmettre... |
| ابراز تأسف | Je suis vraiment désolé pour ce contretemps. | J'ai le regret de vous informer que je suis contraint de... |
| پایانبندی | Tiens-moi au courant ! Bises / Amitiés. | Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. |
تمرین نوشتن با بازخورد فوری هوش مصنوعی
میخواهید نمره دقیق نوشتاری TCF خود را پیش از روز آزمون بدانید؟
در PrepMyFrench، میتوانید مقالات Task 1، Task 2 و Task 3 خود را در شرایط آزمون زمانبندیشده تایپ کنید و اصلاحات گرامری فوری خطبهخط، پیشنهادهای واژگانی و برآورد نمره رسمی CLB دریافت کنید.