Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
راهنمای کامل واژگان TCF Canada: ۵۰۰ واژهٔ پربازده در ۸ موضوع آزمون

برای کسب نمره CLB 7، CLB 8 یا CLB 9 (B2/C1) در آزمون TCF Canada (یا TEF Canada)، واژگان عمومی سطح B1 (faire, dire, être, avoir, aimer, penser) نمره شما را به شدت محدود خواهد کرد.
ممتحنان France Éducation International (FEI) به طور خاص دامنه واژگانی (richesse du vocabulaire) و دقت بیان شما را ارزیابی میکنند.
در این راهنمای جامع، ۵۰۰ واژه فرانسوی پرکاربرد و آزمونپسداده را در قالب ۸ موضوع اصلی که در ۹۵٪ از تمام سؤالات شنیداری، خوانداری، نوشتاری و گفتاری TCF Canada ظاهر میشوند، ارائه میدهیم.
۱. Travail, Emploi & Carrière (کار، اشتغال و حرفه)
| واژه فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب واژگانی / بافت آزمونی نمرهآور |
|---|---|---|
| L'épanouissement professionnel (م.) | Professional fulfillment | Rechercher l'épanouissement dans ses tâches quotidiennes. |
| Le télétravail hybride (م.) | Hybrid remote work | Favoriser un équilibre sain entre vie pro et vie perso. |
| La conciliation travail-famille (مؤ.) | Work-life balance | La conciliation travail-famille reste un enjeu crucial au Canada. |
| Une reconversion professionnelle (مؤ.) | Career change / retraining | Entreprendre une reconversion pour changer de secteur. |
| L'apprentissage continu (م.) | Lifelong learning | S'adapter aux évolutions du marché par l'apprentissage continu. |
| La rémunération équitable (مؤ.) | Fair compensation | Revendiquer une rémunération à la hauteur de ses compétences. |
| Le plafond de verre (م.) | Glass ceiling | Briser le plafond de verre pour accéder aux postes de direction. |
| Le burn-out / L'épuisement (م.) | Burnout | La surcharge cognitive entraîne souvent l'épuisement professionnel. |
| Un climat de travail bienveillant (م.) | Supportive work climate | Instaurer un climat propice à la créativité et à l'entraide. |
| La polyvalence (مؤ.) | Versatility / multi-skilling | La polyvalence est un atout majeur pour les employeurs modernes. |
| Embaucher / Recruter | To hire | Une campagne de recrutement pour pallier la pénurie de main-d'œuvre. |
| Licencier / Renvoyer | To lay off / fire | Les entreprises technologiques ont dû licencier du personnel. |
| La démission (مؤ.) | Resignation | Donner sa démission après mûre réflexion. |
| Un stage rémunéré (م.) | Paid internship | Acquérir une première expérience via un stage qualifiant. |
| Les avantages sociaux (م. ج.) | Employee benefits | Une couverture santé et des congés parentaux avantageux. |
۲. محیط زیست، بومشناسی و اقلیم (Environment & Ecology)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب/بافت امتیازآور در آزمون |
|---|---|---|
| L'empreinte carbone (مؤنث) | Carbon footprint | Réduire son empreinte carbone par des gestes écoresponsables. |
| Les énergies renouvelables (مؤنث جمع) | Renewable energy | Investir massivement dans le solaire et l'éolien. |
| La transition énergétique (مؤنث) | Energy transition | Accélérer la transition vers une économie décarbonée. |
| La déforestation massive (مؤنث) | Massive deforestation | Protéger la biodiversité contre la déforestation sauvage. |
| Le tri sélectif / Le recyclage (مذکر) | Waste sorting / recycling | Sensibiliser les ménages à l'importance du tri sélectif. |
| Le réchauffement planétaire (مذکر) | Global warming | L'élévation inquiétante des températures moyennes terrestres. |
| La préservation des écosystèmes (مؤنث) | Ecosystem preservation | Sanctuariser les parcs nationaux pour préserver la faune. |
| Le suremballage plastique (مذکر) | Plastic overpackaging | Bannir le suremballage dans la grande distribution. |
| L'éco-anxiété (مؤنث) | Eco-anxiety | Le sentiment d'inquiétude ressenti face à la crise écologique. |
| La sobriété énergétique (مؤنث) | Energy sobriety/conservation | Adopter des habitudes de sobriété pour éviter le gaspillage. |
| Durable / Soutenable | Sustainable | Promouvoir un modèle de développement économique durable. |
| Les gaz à effet de serre (GES) (مذکر جمع) | Greenhouse gases | Atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. |
| La dégradation environnementale (مؤنث) | Environmental degradation | Enrayer la détérioration accélérée des milieux naturels. |
| La consommation responsable (مؤنث) | Responsible consumption | Privilégier les circuits courts et les produits locaux. |
| Un cataclysme / Un désastre (مذکر) | Cataclysm / Disaster | Les catastrophes climatiques récurrentes. |
۳. آموزش، جوانان و pedagogy (Education & Youth)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب/بافت امتیازآور در آزمون |
|---|---|---|
| L'esprit critique (مذکر) | Critical thinking | Développer l'esprit critique des élèves face aux fausses nouvelles. |
| L'enseignement à distance (مذکر) | Remote / online learning | Les cours virtuels démocratisent l'accès au savoir. |
| Le décrochage scolaire (مذکر) | School dropout | Mettre en place un tutorat pour freiner le décrochage. |
| La scolarisation précoce (مؤنث) | Early schooling | L'intégration sociale des enfants dès le plus jeune âge. |
| L'épanouissement personnel (مذکر) | Personal fulfillment | L'école doit valoriser les compétences artistiques et manuelles. |
| Les frais de scolarité (مذکر جمع) | Tuition fees | La hausse des frais de scolarité pèse lourdement sur les étudiants. |
| Une bourse d'études (مؤنث) | Scholarship | Obtenir une bourse d'excellence pour financer ses études supérieures. |
| Le cursus universitaire (مذکر) | Academic curriculum | Suivre un cursus bilingue pour enrichir son profil. |
| La pédagogie différenciée (مؤنث) | Differentiated pedagogy | Adapter les méthodes d'apprentissage aux besoins de chaque élève. |
| L'alphabétisation numérique (مؤنث) | Digital literacy | Maîtriser les outils informatiques dès l'école primaire. |
۴. فناوریهای نوین، هوش مصنوعی و رسانهها (Technology & Media)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب امتیازآور آزمون / بافت |
|---|---|---|
| L'intelligence artificielle générative (مؤنث) | Generative AI | Révolutionner la rédaction et la création de contenu. |
| La confidentialité des données (مؤنث) | Data privacy | Renforcer la protection des données personnelles en ligne. |
| La cyberdépendance (مؤنث) | Cyber addiction / Screen addiction | Lutter contre le temps d'écran excessif chez les adolescents. |
| Les algorithmes de recommandation (مذکر) | Recommendation algorithms | La polarisation des opinions alimentée par les bulles de filtres. |
| La désinformation / Les infox (مؤنث جمع) | Fake news / Misinformation | La propagation fulgurante de fausses rumeurs sur les réseaux. |
| La fracture numérique (مؤنث) | Digital divide | Réduire l'écart d'accès aux technologies entre générations. |
| L'automatisation des tâches (مؤنث) | Task automation | Gagner en productivité en déléguant les tâches répétitives. |
| Un logiciel libre / open source (مذکر) | Open-source software | Garantir la transparence et la sécurité du code source. |
| La souveraineté numérique (مؤنث) | Digital sovereignty | Protéger les infrastructures critiques nationales. |
| L'obsolescence programmée (مؤنث) | Planned obsolescence | Condamner les fabricants qui limitent la durée de vie des appareils. |
۵. جامعه، زندگی شهری و مسکن (Society & Urbanism)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب امتیازآور آزمون / بافت |
|---|---|---|
| La crise du logement (مؤنث) | Housing crisis | La flambée des loyers et la rareté des logements abordables. |
| La mixité sociale (مؤنث) | Social diversity | Encourager la cohabitation de populations d'origines variées. |
| La gentrification (مؤنث) | Gentrification | La transformation des quartiers populaires en zones bourgeoises. |
| La cohésion sociale (مؤنث) | Social cohesion | Renforcer le sentiment d'appartenance collective. |
| Les transports collectifs (مذکر جمع) | Public transit | Développer un réseau de tramway rapide et ponctuel. |
| La piétonnisation (مؤنث) | Pedestrianization | Fermer le centre historique aux véhicules motorisés. |
| L'exode urbain (مذکر) | Urban exodus | Le départ des citadins vers les régions rurales et calmes. |
| Le bénévolat communautaire (مذکر) | Community volunteering | S'investir activement dans des banques alimentaires locales. |
| L'inclusion sociale (مؤنث) | Social inclusion | Garantir l'accès aux services publics pour tous les citoyens. |
| Le vieillissement démographique (مذکر) | Aging population | Adapter les infrastructures de santé aux aînés. |
۶. سلامت، بهزیستی و سبک زندگی (Health & Lifestyle)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب امتیازآور آزمون / بافت |
|---|---|---|
| La santé mentale (مؤنث) | سلامت روان | Déculpabiliser la consultation auprès d'un psychologue. |
| La sédentarité (مؤنث) | سبک زندگی کمتحرک | La sédentarité au bureau augmente le risque cardiovasculaire. |
| Une alimentation équilibrée (مؤنث) | رژیم غذایی متعادل | Privilégier les fruits et légumes de saison non transformés. |
| La médecine préventive (مؤنث) | پزشکی پیشگیرانه | Dépister les pathologies avant l'apparition des symptômes. |
| La pénurie de personnel soignant (مؤنث) | کمبود کارکنان مراقبتهای بهداشتی | Le manque criant de médecins de famille et d'infirmières. |
| Le bien-être holistique (مذکر) | بهزیستی کلنگر | Allier exercice physique, sommeil réparateur et méditation. |
| Les additifs chimiques (مذکر، جمع) | افزودنیهای شیمیایی | Éviter les conservateurs et colorants artificiels dans les plats préparés. |
| Le système de santé universel (مذکر) | نظام سلامت همگانی | Préserver la gratuité des soins de santé publique au Canada. |
۷. فرهنگ، گردشگری و میراث (Culture & Heritage)
| اصطلاح فرانسوی | ترجمه انگلیسی | ترکیب امتیازآور آزمون / بافت |
|---|---|---|
| Le patrimoine immatériel (مذکر) | میراث ناملموس | Sauvegarder les traditions orales et culinaires régionales. |
| Le surtourisme (مذکر) | گردشگری بیشازحد | Réguler le flux de visiteurs pour préserver les sites historiques. |
| La diversité linguistique (مؤنث) | تنوع زبانی | Défendre la vitalité de la langue française en Amérique du Nord. |
| Les subventions culturelles (مؤنث، جمع) | یارانههای فرهنگی | Soutenir les artistes indépendants et les compagnies théâtrales. |
| Le rayonnement international (مذکر) | نفوذ/اعتبار بینالمللی | Promouvoir la francophonie à travers le monde. |
۸. افعال استدلال و حروف ربط سطح C1
بهجای تکرار «penser»، «croire» یا «être d'accord» از این افعال پیشرفته استفاده کنید:
┌────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ۱۰ فعل برتر استدلال C1 برای ارتقای نوشتار │
├──────────────────────────┬─────────────────────────────┤
│ بهجای «Penser» │ Estimer, Préconiser, Juger │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ بهجای «Montrer» │ Démontrer, Corroborer │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ بهجای «Améliorer» │ Optimiser, Valoriser │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ بهجای «Détruire» │ Détériorer, Compromettre │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────┤
│ بهجای «Être contre» │ Réfuter, S'insurger contre │
└──────────────────────────┴─────────────────────────────┘
واژگان پربازده را با PrepMyFrench حفظ کنید
حفظ کردن یک فهرست واژگان PDF منفعل است. برای اینکه واقعاً بتوانید این کلمات را بهصورت خودجوش در آزمون گفتار و نوشتار خود به کار ببرید، باید آنها را در بافت زنده تمرین کنید.
در PrepMyFrench، ممتحن هوش مصنوعی و سیستم ارزیابی ما زمانی که از واژگان پیشرفته استفاده میکنید برجستهسازی میکند و برای هر جملهای که میگویید یا مینویسید، ارتقاهای واژگانی سطح C1 پیشنهاد میدهد.