Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
تمرین شنیداری TCF Canada: ۳۰ سؤال همراه با متن و پاسخها

خلاصه: سی سؤال شنیداری TCF Canada از میان اعلانها، مکالمات و مصاحبهها، هر کدام با متن کامل فرانسوی، چهار گزینه و توضیح تله. هر متن را با سرعت طبیعی بلند بخوانید (یا از صدای تبدیل متن به گفتار فرانسوی استفاده کنید)، بدون نگاه کردن پاسخ دهید، سپس کلید را بررسی کنید.
بخش شنیداری TCF Canada شامل ۳۹ سؤال در ۳۵ دقیقه است و صدا یک بار پخش میشود. دشواری در طول بخش افزایش مییابد، بنابراین ده سؤال آخر نیازمند استنتاج هستند، نه فقط تشخیص کلمه.
نحوه استفاده از این صفحه: متنها اینجا هستند چون در آزمون واقعی نمیتوانید صدا را دوباره پخش کنید. متن را یک بار با سرعت عادی بخوانید، آن را بپوشانید و از حافظه پاسخ دهید. سپس دوباره گوش کنید و عبارت دقیقی را که پاسخ را اثبات میکند شناسایی کنید. همان گذر دوم جایی است که یادگیری رخ میدهد.
“یادداشت قالب: قوانین فعلی TCF Canada را با France Éducation International یا مرکز آزمون خود تأیید کنید. این تمرین کوتاهتر از بخش واقعی است و برای تشخیص طراحی شده، نه برای نمره رسمی.
”
چرا متنها کمک میکنند (و چه زمانی دیگر کمک نمیکنند)
متن پیادهشده چرخ کمکی است، نه خود آزمون. به این ترتیب از آن استفاده کنید:
- گذر اول: متن را یک بار بخوانید یا پخش کنید، پاسخ دهید، دوباره پخش نکنید.
- بررسی: پاسخ خود را با کلید مقایسه کنید و عبارت شاهد را پیدا کنید.
- گذر دوم: دوباره گوش کنید و توجه کنید چرا گزینههای نادرست جذاب بودند.
- گذر سوم (بعداً): همان سؤالات را بدون متن، از یک ضبط یا صدای TTS انجام دهید.
اگر همیشه هنگام پاسخ دادن متن را میخوانید، در حال تمرین خواندن هستید، نه شنیدن. به محض اینکه دقت شما از ۲۲/۳۰ گذشت، به حالت فقط صوتی بروید.
بخش A — اعلانها و پیامها (۱–۱۰)
۱. ایستگاه قطار
“« Le train à destination de Québec, initialement prévu à 14 h 05, partira à 14 h 25, voie 7. Les passagers sont invités à se rendre au quai. »
”
مسافران قطار به مقصد کبک چه باید بکنند؟
A) بلیط خود را عوض کنند
B) به سکوی ۷ بروند
C) تا فردا صبر کنند
D) سوار قطار دیگری شوند
۲. مطب پزشکی
“« Bonjour, votre rendez-vous de mercredi est confirmé à 9 h 30, mais attention, il aura lieu au bâtiment C et non au bâtiment A comme la dernière fois. »
”
قرار ملاقات کجا برگزار میشود؟
A) ساختمان A
B) ساختمان B
C) ساختمان C
D) در بیمارستان
۳. سوپرمارکت
“« Chers clients, le rayon poissonnerie fermera exceptionnellement à 18 h aujourd'hui. Les autres rayons restent ouverts jusqu'à 21 h. »
”
کدام بخش زودتر بسته میشود؟
A) نانوایی
B) ماهیفروشی
C) میوه و سبزیجات
D) لبنیات
۴. فرودگاه
“« Les passagers du vol 872 à destination de Paris sont priés de se présenter à la porte 24. Le vol a vingt minutes de retard. »
”
درباره پرواز ۸۷۲ چه میآموزیم؟
A) لغو شده است
B) با تأخیر از دروازه ۲۴ حرکت میکند
C) سر وقت از دروازه ۴۲ حرکت میکند
D) کامل پر شده است
۵. دانشگاه
“« La bibliothèque sera fermée lundi matin pour une réunion du personnel. Elle rouvrira à 13 h. Les salles d'étude du deuxième étage restent accessibles. »
”
دوشنبه صبح چه چیزی در دسترس باقی میماند؟
A) کتابخانه
B) اتاقهای مطالعه طبقه دوم
C) کافه
D) دفاتر اداری
۶. پیام صوتی
“«سلام، من مارک هستم. جلوی رستوران هستم اما تو را نمیبینم. داخل، نزدیک پنجره منتظرت هستم. اگر گم شدی به من زنگ بزن.»
”
مارک کجاست؟
A) جلوی رستوران
B) داخل، نزدیک پنجره
C) خانهاش
D) کافهٔ همسایه
۷. رادیو ترافیک
“«یک تصادف لاین راست را در بزرگراه ۴۰ در جهت شرق، نزدیک خروجی ۱۲ مسدود کرده است. پانزده دقیقه اضافه در نظر بگیرید.»
”
رادیو چه توصیهای میکند؟
A) از خروجی ۱۲ استفاده کنید
B) زمان اضافی در نظر بگیرید
C) از بزرگراه ۴۰ به سمت غرب اجتناب کنید
D) با پلیس تماس بگیرید
۸. فروشگاه
“«برای بهرهمندی از تخفیف، کارت وفاداری خود را در صندوق ارائه دهید. بدون کارت، تخفیف ۲۰٪ اعمال نمیشود.»
”
برای دریافت تخفیف چه باید کرد؟
A) دو کالا بخرید
B) کارت وفاداری را ارائه دهید
C) نقدی پرداخت کنید
D) آنلاین ثبتنام کنید
۹. ساختمان
“«به دلیل نشتی آب، آب گرم از ساعت ۹ تا ۱۲ در کل ساختمان قطع خواهد بود. از شما پوزش میخواهیم.»
”
چرا آب گرم قطع خواهد شد؟
A) برای کارهای بازسازی
B) به دلیل نشتی آب
C) برای صرفهجویی در انرژی
D) چون آبگرمکن نو است
۱۰. مدرسه
“«والدین به جلسهٔ اطلاعرسانی پنجشنبه ساعت ۱۸ در سالن چندمنظوره دعوت هستند. این جلسه مربوط به کودکان نیست.»
”
چه کسانی به جلسه دعوت هستند؟
A) فقط دانشآموزان
B) والدین
C) فقط معلمان
D) تمام خانواده، با احتساب کودکان
بخش B — مکالمات (۱۱–۲۰)
۱۱. رستوران
“— میز را برای شنبه رزرو کردهای؟
”
— بله، اما ساعت ۲۰ جا نداشتند. ساعت ۱۹:۳۰ گرفتم.
— عالی، اینطوری وقت داریم برگردیم.
چرا میز برای ساعت ۱۹:۳۰ رزرو شد؟
A) رستوران زود تعطیل میشود
B) ساعت ۲۰ جا نداشتند
C) ترجیح میدهند زود شام بخورند
D) رزرو ساعت ۲۰ لغو شد
۱۲. بازگشت به فروشگاه
“— سلام، میخواهم این پلیور را با یک سایز بزرگتر عوض کنم.
”
— رسید صندوق را دارید؟
— بله، نگه داشتهام.
— بسیار خوب، میتوانید کالای دیگری انتخاب کنید.
مشتری چه میخواهد بکند؟
A) بازپرداخت بگیرد
B) پلیور را با یک سایز بزرگتر عوض کند
C) یک پلیور دوم بخرد
D) یک هدیه را برگرداند
۱۳. موزه
“— آیا موزه دوشنبهها باز است؟
”
— دوشنبهها نه. اما این دوشنبه بهطور استثنایی برای نمایشگاه باز است.
— پس میتوانم فردا بیایم؟
— بله، از ساعت ۱۰ تا ۱۸.
دربارهٔ موزه چه میتوان نتیجه گرفت؟
A) هر دوشنبه بدون استثنا تعطیل است
B) دوشنبه بهطور استثنایی برای نمایشگاه باز است
C) فقط صبحها باز است
D) نمایشگاه لغو شده است
۱۴. جلسه
“— پرونده را برای جلسه برداشتهای؟
”
— اعداد را برداشتم، اما نمودارها را روی میزم گذاشتم.
— اشکالی ندارد، میتوانیم آنجا چاپشان کنیم.
مرد چه چیزی را فراموش کرده است؟
A) اعداد
B) نمودارها
C) پروندهٔ کامل
D) کامپیوتر
۱۵. سینما
“— فیلم ساعت ۲۰:۳۰ شروع میشود، نه؟
”
— در واقع ساعت ۲۱ شروع میشود. سایت ساعت قبلی را نمایش میداد.
— پس وقت داریم قبلش غذا بخوریم.
چرا ساعت تغییر کرده است؟
A) فیلم عوض شده است
B) سایت ساعت قبلی را نمایش میداد
C) سالن تعطیل است
D) بلیتها را خیلی دیر رزرو کردهاند
۱۶. پرداخت
“— با کارت پرداخت میکنید یا نقدی؟
”
— با کارت. میتوانم فاکتور بگیرم؟
— البته، آن را از طریق ایمیل برایتان میفرستم.
مشتری چگونه فاکتور خود را دریافت خواهد کرد؟
A) از طریق پست
B) از طریق ایمیل
C) حضوری
D) او آن را نمیخواهد
۱۷. همسایه
“— خسته به نظر میرسی. بد خوابیدی؟
”
— بله، همسایه تا نیمهشب کار کرد.
— این اولین بار نیست، باید با او صحبت کنی.
چرا مرد خسته است؟
A) او تا دیروقت کار کرد
B) همسایه تا نیمهشب سر و صدا کرد
C) او زود بیدار شد
D) او بیمار است
۱۸. حملونقل
“— فکر میکردم با اتوبوس بروم، اما فردا اعتصاب است.
”
— پس با مترو برو، به هر حال سریعتر است.
— باشه، امتحان میکنم.
چرا شخص وسیله نقلیهاش را عوض میکند؟
A) اتوبوس پر است
B) اعتصاب اتوبوس است
C) مترو ارزانتر است
D) او دیر کرده است
۱۹. قرار ملاقات
“— میتوانی جمعه زودتر بیایی؟
”
— ساعت ۱۷ کارم تمام میشود، پس حدود ۱۷:۳۰ میرسم.
— عالی، قرار بود ساعت ۱۸ شروع کنیم.
شخص چه ساعتی خواهد رسید؟
A) ساعت ۱۷
B) ساعت ۱۷:۳۰
C) ساعت ۱۸
D) ساعت ۱۸:۳۰
۲۰. سفارش
“— هفته پیش کتاب را سفارش دادم، اما چیزی دریافت نکردم.
”
— سفارش شما دیروز ارسال شد. باید پنجشنبه آن را داشته باشید.
— خیلی خوب، ممنون.
مشتری چه زمانی باید کتاب را دریافت کند؟
A) هفته پیش
B) دیروز
C) پنجشنبه
D) جمعه
بخش C — مصاحبهها و بخشهای طولانیتر (۲۱–۳۰)
۲۱–۲۲. برنامه دوچرخههای اشتراکی
“روزنامهنگار: شهر دو سال پیش برنامه اجاره دوچرخه را راهاندازی کرد. چه ارزیابیای از آن دارید؟
”
مسئول: در ابتدا ۲۰۰ دوچرخه داشتیم. امروز ۶۰۰ دوچرخه داریم و ۱۲٬۰۰۰ ساکن ثبتنام کردهاند. مشکل اصلی همچنان توزیع است: ۷۰٪ سفرها در مرکز شهر انجام میشود، در حالی که محلههای حاشیهای سهم بسیار کمی دارند. بنابراین ده ایستگاه جدید در مناطقی که تقاضا کم است افتتاح خواهیم کرد تا ساکنان را به امتحان کردن تشویق کنیم.
۲۱. مشکل اصلی برنامه چیست؟
A) تعداد ثبتنامکنندگان بسیار کم است
B) دوچرخهها بد توزیع شدهاند
C) برنامه بسیار گران است
D) ساکنان از ثبتنام خودداری میکنند
۲۲. شهر چه کاری انجام خواهد داد؟
A) کاهش تعداد دوچرخهها
B) افتتاح ایستگاهها در محلههای حاشیهای
C) بستن ایستگاههای مرکز شهر
D) افزایش قیمت اشتراک
۲۳–۲۴. جلسه رونمایی
“مدیر: میخواستم درباره رونمایی محصول جدید صحبت کنم. تاریخ ۱۵ حفظ میشود، اما نسخه کامل نرمافزار را نخواهیم داشت. یک نسخه اولیه با عملکردهای ضروری منتشر میکنیم و سپس بقیه را در ژانویه اضافه خواهیم کرد.
”
کارمند: آیا به مشتریان اطلاع داده میشود؟
مدیر: بله، این را بهوضوح در سایت ذکر خواهیم کرد تا از سوءتفاهم جلوگیری شود.
۲۳. مدیر چه تصمیمی میگیرد؟
A) به تعویق انداختن رونمایی
B) رونمایی نسخه جزئی در تاریخ مقرر
C) لغو عملکردهای ضروری
D) صبر کردن تا ژانویه برای رونمایی کامل
۲۴. چرا مدیر میخواهد در سایت اطلاعرسانی کند؟
A) برای جذب مشتریان جدید
B) برای جلوگیری از سوءتفاهم
C) برای اعلام افزایش قیمت
D) برای استخدام یک توسعهدهنده
۲۵–۲۶. پیام از طرف صاحبخانه
“«سلام، من خانم دوبوا هستم، صاحبخانه شما. تکنسین پنجشنبه بین ساعت ۱۴ تا ۱۷ میآید تا سیستم گرمایش را بررسی کند. او باید به همه اتاقها دسترسی داشته باشد، از جمله اتاق خواب. لطفاً تأیید کنید که حضور خواهید داشت یا یک نسخه از کلید را برایم بگذارید.»
”
۲۵. مستأجر چه باید بکند؟
A) خودش سیستم گرمایش را تعمیر کند
B) حضور خود را تأیید کند یا یک نسخه از کلید را بگذارد
C) قبل از پنجشنبه اسبابکشی کند
D) به تکنسین پول بدهد
۲۶. تکنسین چه زمانی میآید؟
A) پنجشنبه بین ساعت ۱۴ تا ۱۷
B) جمعه صبح
C) پنجشنبه دقیقاً ساعت ۱۴
D) آخر هفته
۲۷–۲۸. پادکست درباره خواب
“«اغلب میشنویم که هشت ساعت خواب لازم است. در واقع، نیازها از فردی به فرد دیگر متفاوت است: بعضیها با هفت ساعت خیلی خوب کار میکنند، بعضیها به نه ساعت نیاز دارند. آنچه بیشتر اهمیت دارد، نظم است. خوابیدن و بیدار شدن در ساعتهای بسیار متفاوت در آخر هفته ساعت داخلی بدن را مختل میکند. برای دانشجویان، چرت بیستدقیقهای میتواند مؤثرتر از یک قهوه اضافی باشد.»
”
۲۷. متخصص درباره هشت ساعت خواب چه میگوید؟
A) این یک قاعده معتبر برای همه است
B) نیازها بسته به افراد متفاوت است
C) باید آخر هفته بیشتر خوابید
D) دانشجویان به نه ساعت نیاز دارند
۲۸. به گفته متخصص، چه چیزی بیشتر اهمیت دارد؟
A) مدت کل
B) نظم
C) تعداد قهوهها
D) ساعت شام
۲۹–۳۰. خدمات مشتریان
“مشتری: من یک هتل برای سه شب رزرو کردم، اما سایت در تأییدیه من دو شب نشان میدهد.
”
مشاور: رزرو را میبینم. یک اشتباه از طرف ما رخ داده است. همین حالا اصلاح میکنم و یک تأییدیه جدید برایتان میفرستم. قیمت تغییری نمیکند.
مشتری: ممنون، این مهم است چون من یک روز زودتر میرسم.
۲۹. مشکل چیست؟
A) مشتری هتل اشتباهی را رزرو کرده است
B) تأییدیه دو شب را به جای سه شب نشان میدهد
C) قیمت افزایش یافته است
D) هتل پر است
۳۰. مشاور چه کاری انجام خواهد داد؟
A) رزرو را لغو کند
B) رزرو را اصلاح کند و یک تأییدیه بفرستد
C) درخواست پرداخت اضافی کند
D) هتل مشتری را تغییر دهد
کلید پاسخ همراه با عبارت شاهد
| # | پاسخ | چرا |
|---|---|---|
| 1 | B | « voie 7 » — زمان تغییر کرده، سکو همان چیزی است که مسافران نیاز دارند |
| 2 | C | « bâtiment C et non au bâtiment A » — تصحیح همان پاسخ است |
| 3 | B | « le rayon poissonnerie fermera… à 18 h » |
| 4 | B | دروازه ۲۴ + « vingt minutes de retard » |
| 5 | B | « Les salles d'étude du deuxième étage restent accessibles » |
| 6 | B | « à l'intérieur, près de la fenêtre » |
| 7 | B | « Prévoyez quinze minutes supplémentaires » |
| 8 | B | « présentez votre carte de fidélité » |
| 9 | B | « En raison d'une fuite d'eau » |
| 10 | B | « Les parents sont invités » + « Les enfants ne sont pas concernés » |
| 11 | B | « ils n'avaient plus de place à 20 h » |
| 12 | B | « échanger ce pull contre une taille plus grande » |
| 13 | B | « il ouvre exceptionnellement ce lundi » |
| 14 | B | « j'ai laissé les graphiques sur mon bureau » |
| 15 | B | « Le site affichait l'ancien horaire » |
| 16 | B | « je vous l'envoie par courriel » |
| 17 | B | « le voisin a fait des travaux jusqu'à minuit » |
| 18 | B | « il y a une grève demain » |
| 19 | B | « j'arriverai vers 17 h 30 » |
| 20 | C | « Vous devriez l'avoir jeudi » |
| 21 | B | « Le principal problème reste la répartition » |
| 22 | B | « ouvrir dix nouvelles stations » در محلههای حاشیهای |
| 23 | B | « La date du 15 est maintenue » + نسخه جزئی |
| 24 | B | « pour éviter les malentendus » |
| 25 | B | « confirmer que vous serez présent ou… laisser un double des clés » |
| 26 | A | « jeudi entre 14 h et 17 h » |
| 27 | B | « les besoins varient d'une personne à l'autre » |
| 28 | B | « Ce qui compte davantage, c'est la régularité » |
| 29 | B | سه شب رزرو شده، دو شب نمایش داده شده |
| 30 | B | « Je corrige tout de suite et je vous envoie une nouvelle confirmation » |
چهار تله شنیداری که این سؤالات تمرین میدهند
۱. عدد تصحیحشده
اعلامیهها عاشق عدد اولی هستند که بلافاصله جایگزین میشود: 14 h 05 → 14 h 25، سه شب → دو شب در تأییدیه. به خودتان تمرین بدهید که منتظر تصحیح بمانید: en fait، non، plutôt، initialement.
۲. جزئیات درست اما بیربط
در سؤال ۴، دروازه ۲۴ و تأخیر هر دو درست هستند. سؤال درباره پرواز میپرسد و فقط یک گزینه جزئیات درست را با هم ترکیب میکند. فقط به این دلیل که کلمات یک گزینه را شنیدهاید، آن را انتخاب نکنید.
۳. قصد گوینده
در سؤال ۲۳، مدیر نه «به تعویق میاندازد» و نه «لغو میکند». او تاریخ را حفظ میکند و دامنه را کاهش میدهد. پاسخ درست یک بازگویی است، نه نقلقول.
۴. نفی
« Les enfants ne sont pas concernés » گزینه D را در سؤال ۱۰ رد میکند. نفیها در گفتار سریع آرام هستند: ne… pas، ne… plus، ne… jamais، sauf، sans.
باندهای شنیداری TCF برای NCLC
| NCLC | شنیداری TCF (/699) |
|---|---|
| 10 | 549–699 |
| 9 | 523–548 |
| 8 | 503–522 |
| 7 | 458–502 |
| 6 | 398–457 |
| 5 | 369–397 |
پیش از اتکا به آن برای یک درخواست، جدول فعلی IRCC را بررسی کنید. برای مهاجرت، به باند هدف در هر چهار مهارت نیاز دارید، نه میانگین.
| نمره /30 | چه چیزی را نشان میدهد |
|---|---|
| 27–30 | محدوده قوی شنیداری TCF؛ به فایلهای صوتیمحض و قطعات طولانیتر بروید |
| 23–26 | نزدیک به مرز NCLC 7؛ تلههای استنتاج و تصحیح را برطرف کنید |
| 18–22 | در این مهارت زیر NCLC 7؛ دقت در آیتمهای کوتاه را بازسازی کنید |
| زیر 18 | کار پایهای: اعداد، زمانها، واژگان روزمره |
یک برنامه هفتگی شنیداری که واقعاً نمره را جابهجا میکند
دوشنبه — ۱۰ آیتم کوتاه، یک بار پخش. فقط اعلانها و پیامها. هر عدد یا زمان ازدسترفته را ثبت کنید.
چهارشنبه — ۱۰ مکالمه، متن پس از پاسخ. ابتدا پاسخ دهید، سپس بخوانید. عبارتی را که پاسخ را تعیین کرد علامت بزنید.
جمعه — ۱۰ قطعه طولانیتر، فقط صدا. مصاحبهها و رادیو. تا پایان بدون متن.
آخر هفته — مرور دفتر ثبت. خطاهای خود را دستهبندی کنید: عدد، نفی، استنتاج، سرعت، یا واژگان. بزرگترین دسته، هدف مطالعه هفته بعد شماست.
شنیدن غیرفعال را تمرین حساب نکنید. رادیو در پسزمینه برای آشنایی مفید است، اما تصمیمگیری یکبار-پخش را که آزمون میطلبد تمرین نمیدهد.
با زمانبندی واقعی تمرین کنید
تمرینهای متنی دقت را میسازند. صدای زمانبندیشده مهارتی را میسازد که آزمون نمره میدهد.
در PrepMyFrench میتوانید مجموعههای شنیداری در قالب TCF را با یک بار پخش و بازخورد نمرهدار اجرا کنید. اگر شنیداری شما از قبل قوی است، به بخشی بروید که معمولاً NCLC 7 را مسدود میکند: شبیهسازی گفتاری TCF یا ارزیابی نوشتاری.
راهنماهای مرتبط: تلههای شنیداری TCF و استنتاج نیت و توضیح نمرهدهی TCF Canada.
پرسشهای متداول
چرا متن وجود دارد اگر آزمون واقعی صدا را یک بار پخش میکند؟
چون نمیتوانید آزمون واقعی را دوباره پخش کنید، و پخش دوباره روشی است که مبتدیان یاد میگیرند. متن را برای دور اول استفاده کنید، سپس آیتم را بدون آن تکرار کنید. هدف دقت صوتیمحض است، نه دقت متنی.
بخش شنیداری TCF Canada واقعی چند سؤال دارد؟
۳۹ سؤال در ۳۵ دقیقه، با پخش یکباره صدا. این تمرین ۳۰ آیتم دارد تا بتوانید آن را در یک نشست تمام کنید و همچنان مرور داشته باشید.
آیا شنیداری TCF سختتر از شنیداری TEF است؟
آنها مهارتهای مشابه را با سرعت متفاوت میسنجند. شنیداری TEF آیتمهای بیشتری در بازه زمانی مشابه دارد، که جابهجایی سریع را پاداش میدهد. پیش از انتخاب، از هر کدام یک آزمون آزمایشی کامل بدهید. مقایسه آزمونها.
برای NCLC 7 در شنیداری چه نمرهای لازم دارم؟
طبق جدول فعلی TCF سازمان IRCC، 458–502 /699. این باند گستردهای است، اما باید با NCLC 7 در خواندن، نوشتن و گفتار همراه باشد.
آیا میتوانم شنیداری را در دو هفته بهبود دهم؟
میتوانید تکنیک آزمون را در دو هفته بهبود دهید: نظم یکبار-پخش، تلههای تصحیح، و پیگیری اعداد. واژگان و سرعت رمزگشایی زمان بیشتری میبرند. اگر پایه شما بسیار پایینتر از باند است، تاریخ آزمون را جابهجا کنید بهجای قمار روی انتظار ۲۰ روزه برای آزمون مجدد.
آیا باید هر روز به رادیو فرانسوی گوش کنم؟
بله، برای قرار گرفتن در معرض زبان. اما قرار گرفتن در معرض زبان را از تمرین امتحانی جدا کنید. رادیو نامحدود و بخشنده است؛ امتحان فقط یک بار پخش و یک ساعت به شما میدهد.