Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
ضمایر موصولی مرکب: تسلط بر Lequel، Duquel و Auquel

مقدمه: بحران «دربارهی که»
شما از قبل ضمایر موصولی ساده مانند QUI و QUE را میشناسید. آنها بهراحتی جملات را به هم وصل میکنند:
- C’est le livre qui est intéressant. (این کتابی است که جالب است)
اما وقتی لازم است از حرف اضافهای مانند avec (با)، pour (برای)، de (از) یا à (به) استفاده کنید چه اتفاقی میافتد؟
نمیتوانید بگویید "Le livre avec que j’étudie". این از نظر نحوی غلط است.
برای وصل کردن عبارات با حروف اضافه، به Les Pronoms Relatifs Composés (ضمایر موصولی مرکب) نیاز دارید: Lequel, Laquelle, Lesquels, Lesquelles.
تسلط بر اینها نهایت نمایش وزن ساختاری برای نمرهدهی C1 است. بیایید قواعد را بهطور یکپارچه بررسی کنیم.
بخش ۱: ضمیر پایه (Lequel)
پایه Lequel است. این ضمیر باید از نظر جنس و عدد کاملاً با اسمی که جایگزین آن میشود مطابقت داشته باشد.
| مفرد | جمع | جنس |
|---|---|---|
| Lequel | Lesquels | مذکر |
| Laquelle | Lesquelles | مؤنث |
نحوه استفاده از آن:
وقتی حروف اضافه سادهای مانند avec, pour, sur, sans, dans دارید:
“چارچوب حرف اضافه + Lequel
”
- مثال:
La table **sur laquelle** j'ai posé mon livre.(میزی که کتابم را روی آن گذاشتم) - مثال:
Les outils **avec lesquels** je travaille.(ابزارهایی که با آنها کار میکنم)
بخش ۲: مجموعه قواعد ادغام (De و À)
وقتی Lequel با حروف اضافه À یا DE برخورد میکند، آنها در هم ادغام میشوند یا «جمع» میشوند و شکلهای جدیدی میسازند. اینجاست که بیشتر دانشآموزان گیج میشوند.
۱. ادغام با À (به/در)
À + Lequel $\rightarrow$ Auquel
À + Laquelle $\rightarrow$ À laquelle (بدون ادغام)
À + Lesquels $\rightarrow$ Auxquels
À + Lesquelles $\rightarrow$ Auxquelles
کاربرد:
C'est le projet **auquel** je pense.(این پروژهای است که به آن فکر میکنم - penser à)
۲. ادغام با DE (درباره/از)
De + Lequel $\rightarrow$ Duquel
De + Laquelle $\rightarrow$ De laquelle (بدون ادغام)
De + Lesquels $\rightarrow$ Desquels
De + Lesquelles $\rightarrow$ Desquelles
کاربرد:
La réunion **au cours de laquelle** j'ai parlé.(جلسهای که در طول آن صحبت کردم)
بخش ۳: قاعده میانبر «Dont»
همیشه به یاد داشته باشید: اگر فعل شما با DE میآید و فقط یک شخص یا مفعول ساده است، معمولاً میتوانید بهجای duquel از DONT استفاده کنید.
- درست:
Le sac **dont** j'ai besoin.(بهتر از duquel)
از duquel/de laquelle فقط برای حروف اضافه مرکب مانند à côté de, près de, au sujet de استفاده کنید:
- مثال:
L'arbre **à côté duquel** je suis assis.(درختی که کنار آن نشستهام).
نتیجهگیری: چکلیست برای نمره کامل
- حرف اضافهای را که به فعل وابسته است مشخص کنید (penser à، besoin de، jouer avec).
- بلوک ادغام مناسب را انتخاب کنید.
- جنس و عدد را با اسم جایگزینشده هماهنگ کنید.
یک یا دو ضمیر مرکب به تمرینهای نوشتاری خود اضافه کنید، و ممتحنان فوراً چارچوبهای ساختاری پیوسته و با نمره بالای C1 را تشخیص خواهند داد!