Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
گذشته مرکب در برابر ناقص: ۴۰ تمرین با پاسخ (TEF/TCF)

انتخاب بین passé composé و imparfait در روایتهای TEF و TCF ضروری است. این تمایز صرفاً «عمل کوتاه در برابر عمل طولانی» نیست. باید تصمیم بگیرید که آیا یک فعل رویدادی، تغییری کاملشده، یک عادت، یا پسزمینهٔ یک داستان را ارائه میدهد.
مرور سریع تئوری
از imparfait استفاده کنید برای:
- توصیفها و پسزمینه: Il faisait froid et la rue était vide.
- عادتها و اعمال تکراری در گذشته: Chaque matin, je prenais le métro.
- اعمالی که از قبل در جریان بودهاند: Je dormais quand le téléphone a sonné.
- حالتها، احساسات، سن و زمان: J'avais vingt ans. Il était minuit.
از passé composé استفاده کنید برای:
- رویدادهای کاملشده: J'ai envoyé le formulaire hier.
- زنجیرهای از اعمال: Elle est entrée, a posé son sac et s'est assise.
- عملی که پسزمینه را قطع میکند: Nous dînions quand Paul est arrivé.
- تغییری کاملشده: Soudain, il a compris le problème.
نشانههای رایج imparfait شامل d'habitude, souvent, tous les jours, chaque semaine, pendant que, و à cette époque است. نشانههای رایج passé composé شامل soudain, tout à coup, une fois, puis, ensuite, و یک زمان دقیق کاملشده مانند hier à 18 h است. این کلمات سرنخ هستند، نه قواعد خودکار: معنا همچنان زمان را تعیین میکند.
برای تمرین مرتبط، passé composé agreement و COD/COI pronouns را مرور کنید.
بخش A — زمان مورد نیاز را مشخص کنید (۱–۱۰)
برای فعل داخل پرانتز passé composé یا imparfait بنویسید. هنوز نیازی به صرف کردن آن ندارید.
- Quand j'étais petite, je (jouer) dans ce parc tous les dimanches.
- Hier soir, nous (terminer) le rapport à 22 h.
- Le soleil (briller) et les oiseaux chantaient.
- Soudain, un chien (traverser) la route.
- Pendant que vous prépariez le dîner, je (mettre) la table.
- À cette époque, mes parents (habiter) à Québec.
- Elle lisait tranquillement quand quelqu'un (frapper) à la porte.
- L'année dernière, ils (acheter) une maison.
- Tous les matins, tu (prendre) le même autobus.
- Tout à coup, j' (comprendre) mon erreur.
پاسخهای A
- imparfait — عادت تکراری
- passé composé — عمل کاملشده در زمان دقیق
- imparfait — توصیف پسزمینه
- passé composé — رویداد ناگهانی
- imparfait — عمل همزمان در جریان
- imparfait — حالت گذشته
- passé composé — قطع کردن
- passé composé — رویداد کاملشده
- imparfait — عادت تکراری
- passé composé — تغییر ناگهانی کاملشده
بخش B — شکل صحیح را انتخاب و صرف کنید (۱۱–۲۰)
هر جمله را با شکل passé composé یا imparfait فعل داخل پرانتز کامل کنید.
- Il ______ très froid lorsque nous sommes sortis. (faire)
- Hier, Marie ______ son examen de français. (réussir)
- Nous ______ toujours chez nos grands-parents pendant les vacances. (aller)
- Je conduisais quand la voiture devant moi ______ brusquement. (s'arrêter)
- À huit ans, Léa ______ déjà lire couramment. (savoir)
- Samedi dernier, vous ______ trois heures au musée. (passer)
- Les candidats ______ leurs notes quand l'examinateur est entré. (relire)
- Tout à coup, les lumières ______. (s'éteindre)
- Autrefois, ce quartier ______ beaucoup moins animé. (être)
- Il ______ son dossier, puis il a envoyé sa demande. (compléter)
پاسخهای B
- Il faisait très froid lorsque nous sommes sortis.
- Hier, Marie a réussi son examen de français.
- Nous allions toujours chez nos grands-parents pendant les vacances.
- Je conduisais quand la voiture devant moi s'est arrêtée brusquement.
- À huit ans, Léa savait déjà lire couramment.
- Samedi dernier, vous avez passé trois heures au musée.
- Les candidats relisaient leurs notes quand l'examinateur est entré.
- Tout à coup, les lumières se sont éteintes.
- Autrefois, ce quartier était beaucoup moins animé.
- Il a complété son dossier, puis il a envoyé sa demande.
بخش C — جملات را به گذشته بازنویسی کنید (۲۱–۳۰)
هر جمله را با استفاده از نشانه زمانی بازنویسی کنید. زمانی را انتخاب کنید که معنای مورد نظر را حفظ کند.
- Aujourd'hui, je travaille à la bibliothèque. (À cette époque...)
- Le téléphone sonne soudainement. (Hier, pendant la réunion...)
- Nous faisons une promenade chaque soir. (Quand nous habitions à Lyon...)
- Elle ouvre la fenêtre, regarde dehors et appelle son frère. (Ce matin...)
- Tu as peur des chiens. (Quand tu étais enfant...)
- Je prépare le repas. Paul arrive à ce moment-là. (Combine with quand.)
- Il pleut et le vent souffle fort. (Hier, pendant notre départ...)
- Vous perdez vos clés une fois. (La semaine dernière...)
- Ils prennent toujours le train pour aller au travail. (Avant de déménager...)
- Je ne comprends pas la question, puis l'examinateur la reformule. (Hier...)
پاسخهای C
- À cette époque, je travaillais à la bibliothèque.
- Hier, pendant la réunion, le téléphone a sonné soudainement.
- Quand nous habitions à Lyon, nous faisions une promenade chaque soir.
- Ce matin, elle a ouvert la fenêtre, a regardé dehors et a appelé son frère.
- Quand tu étais enfant, tu avais peur des chiens.
- Je préparais le repas quand Paul est arrivé.
- Hier, pendant notre départ, il pleuvait et le vent soufflait fort.
- La semaine dernière, vous avez perdu vos clés.
- Avant de déménager, ils prenaient toujours le train pour aller au travail.
- Hier, je ne comprenais pas la question, puis l'examinateur l'a reformulée.
بخش D — تکمیل پاراگراف کوتاه (۳۱–۴۰)
پاراگراف را با شکل صحیح هر فعل کامل کنید.
شنبه گذشته، من (31) ______ در خانهام بودم که دوستم کلارا به من (32) ______. (étudier, appeler) او (33) ______ از یک نمایشگاه بازدید کند، اما (34) ______ که تنها برود. (vouloir, aimer) چون من تقریباً کارم را (35) ______، (36) ______ دعوت او را. (avoir, accepter) وقتی ما (37) ______ به موزه، بسیاری از افراد از قبل جلوی ورودی (38) ______. (arriver, attendre) ما (39) ______ بلیتهایمان را و بازدید (40) ______. (acheter, commencer)
پاسخهای D
- étudiais
- a appelé
- voulait
- aimait
- avais
- ai accepté
- sommes arrivés (یا sommes arrivées اگر راوی زن باشد)
- attendaient
- avons acheté
- a commencé
imparfait موقعیت و نیتهای در جریان را مشخص میکند؛ passé composé داستان را از طریق رویدادهای کاملشده پیش میبرد.
خودارزیابی
برای هر پاسخ صحیح یک امتیاز به خود بدهید.
| امتیاز | نشانه آمادگی TEF/TCF |
|---|---|
| ۳۶–۴۰ | تسلط قوی: تمرین استفاده از هر دو زمان در روایت زمانبندیشده. |
| ۲۸–۳۵ | پایه محکم: مرور وقفهها و توالی روایت. |
| ۲۰–۲۷ | تسلط در حال رشد: قبل از نوشتن، زمینه، عادتها و رویدادهای کاملشده را از هم جدا کنید. |
| زیر ۲۰ | تقابل اصلی را دوباره یاد بگیرید، سپس بخشهای A و B را بدون یادداشت دوباره انجام دهید. |
مراقب سه خطای رایج در آزمون باشید:
- استفاده از passé composé برای یک عادت تکراری: Tous les jours, j'ai pris le bus
- قرار دادن همه افعال در imparfait چون داستان در گذشته است
- فراموش کردن اینکه زمانهای زمینه و رویداد اغلب در یک جمله ظاهر میشوند
برای تمرین بعدی، passé composé agreement را تمرین کنید، سپس مرور کنید که COD and COI pronouns چگونه در جملات زمان گذشته کار میکنند.
دقت گرامری را به امتیاز آزمون تبدیل کنید
کاربرگها به شما کمک میکنند زمان درست را انتخاب کنید. تمرینهای گفتاری و نوشتاری زمانبندیشده به شما یاد میدهند آن را بهطور خودکار هنگام سازماندهی یک استدلال یا تعریف یک داستان انتخاب کنید.
تمرین گفتار و نوشتار TEF/TCF با بازخورد هوش مصنوعی در PrepMyFrench