Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
۵ واژه پرکاربردترین واژههای بیشازحد استفادهشده در آزمونهای فرانسه (و واژههایی که به جای آنها به کار ببرید)

هنگام تصحیح آزمونهای TEF یا TCF Canada (بهویژه بخشهای گفتاری و نوشتاری)، ممتحنان هفتهای هزاران بار همان واژگان ابتدایی را میشنوند و میخوانند.
اگر هدف شما رسیدن به CLB 7 (B2) است، استفاده صحیح از واژههای ابتدایی اشکالی ندارد. اما اگر به دنبال نمرات بالا برای Express Entry هستید—CLB 9 یا 10 (C1/C2)—باید ثابت کنید که واژگانی غنی، ظریف و پیشرفته دارید.
سادهترین راه برای بالا بردن مصنوعی سطح روانی درکشدهتان، حذف پنج واژه پرکاربردترین واژههای بیشازحد استفادهشده در زبان فرانسه و جایگزینی آنها با معادلهای C1 است.
۱. دیگر نگویید «Très» (خیلی)
«Très» واژه نهایی تنبلی است. جمله شما را ضعیف میکند زیرا نیاز دارد یک صفت بار اصلی را به دوش بکشد.
- C'est très important -> سطح B1.
جایگزینهای C1: از قیدهای درجه یا صفتهای قدرتمند مستقل استفاده کنید که به «très» نیاز ندارند.
- Extrêmement / Particulièrement: C'est extrêmement préoccupant. (این بسیار نگرانکننده است.)
- Crucial / Primordial: Il est primordial de résoudre ce problème. (حل این مشکل ضروری است.)
- Fondamental: C'est un enjeu fondamental pour notre société. (این یک مسئله بنیادین برای جامعه ماست.)
۲. دیگر نگویید «Beaucoup» (زیاد)
چه درباره «افراد زیاد» صحبت کنید و چه درباره «مشکلات زیاد»، واژه «beaucoup» به ممتحن نشان میدهد که دایره واژگان شما در سطح A2 متوقف شده است.
- Il y a beaucoup de problèmes. -> سطح A2/B1.
جایگزینهای C1:
- De nombreux / De nombreuses: Il existe de nombreuses difficultés. (دشواریهای متعددی وجود دارد.)
- Une multitude de: Nous faisons face à une multitude d'obstacles. (ما با انبوهی از موانع روبهرو هستیم.)
- Considérablement: (وقتی بهعنوان قید استفاده میشود) La situation a considérablement empiré. (وضعیت بهطور قابلتوجهی بدتر شده است.)
۳. دیگر نگویید «Bien» یا «Bon» (خوب)
«خوب» کاملاً ذهنی است و دقت ندارد. در یک مقاله استدلالی (TEF بخش B) یا یک بحث گفتاری (TCF وظیفه ۳)، دقت همهچیز است.
- C'est une bonne idée. -> سطح B1.
جایگزینهای C1: توصیف کنید چرا خوب است. آیا مؤثر است؟ سودمند است؟ مرتبط است؟
- Pertinent: C'est une suggestion tout à fait pertinente. (این پیشنهادی کاملاً مرتبط است.)
- Bénéfique: Cette mesure sera bénéfique pour l'environnement. (این اقدام برای محیطزیست سودمند خواهد بود.)
- Efficace: C'est une stratégie redoutablement efficace. (این یک استراتژی بهطور هولناکی مؤثر است.)
۴. دیگر نگویید «Problème» (مشکل)
معمولاً صورت سؤال یک وضعیت منفی را ارائه میدهد. اگر واژه «problème» را پنج بار در مقالهتان بنویسید، نمره تنوع واژگانی شما بهشدت افت میکند.
- C'est un grand problème. -> سطح B1.
جایگزینهای C1:
- Un enjeu: (یک مسئله / یک موضوع مهم) L'éducation est un enjeu majeur. (آموزش یک مسئله مهم است.)
- Un fléau: (یک بلای خانمانسوز / یک آفت—برای موارد شدید مانند آلودگی یا بیکاری استفاده کنید) Le chômage est un véritable fléau.
- Une difficulté / Un obstacle: Nous devons surmonter cet obstacle. (ما باید بر این مانع غلبه کنیم.)
- Une lacune: (یک کاستی / نقص) Ce projet présente de graves lacunes. (این پروژه نقصهای جدی دارد.)
۵. دست از گفتن «Faire» (ساختن / انجام دادن) بردارید
«Faire» یک verbe passe-partout (فعل کلید همهکاره) است. چون تقریباً میتواند معنای هر چیزی باشد، معنای مشخصی ندارد.
- Faire un changement. -> سطح B1.
جایگزینهای سطح C1: فعل مشخص مرتبط با اسم را پیدا کنید.
- به جای faire un changement -> Opérer un changement (ایجاد یک تغییر)
- به جای faire une erreur -> Commettre une erreur (مرتکب یک خطا شدن)
- به جای faire un effort -> Fournir un effort (تلاش کردن)
- به جای faire des problèmes -> Engendrer / Provoquer des difficultés (ایجاد / برانگیختن دشواریها)
چگونه این را از همین امروز اجرا کنید
سعی نکنید یک فرهنگ لغت را حفظ کنید. از هر دستهٔ بالا دو جایگزین انتخاب کنید. آنها را روی یک یادداشت چسبان بنویسید. هر بار که یک آزمون تمرینی نوشتاری یا گفتاری در PrepMyFrench انجام میدهید، خودتان را مجبور کنید که از آن واژههای مشخص به جای معادلهای سادهشان استفاده کنید.
ظرف یک هفته، «Il est primordial» به همان اندازهٔ «C'est très important» طبیعی به نظر خواهد رسید، اما ممتحن شما بهکلی نمرهٔ متفاوتی به شما خواهد داد.