Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
آیا «Faire» یک فعل ضمیری است؟ درک «Se Faire»

اگر فعل faire (ساختن / انجام دادن) را در یک فرهنگ لغت فرانسوی جستجو کنید، نخواهید دید که یک «se» به ابتدای آن چسبیده باشد. بنابراین، به طور دقیق، نه، faire یک فعل ضمیری نیست.
با این حال، فرانسوی زبانی انعطافپذیر است. در حالی که faire یک فعل متعدی استاندارد است، شما کاملاً میتوانید یک ضمیر بازتابی به آن اضافه کنید تا ساختار se faire را بسازید.
وقتی از se faire استفاده میکنید، معنای فعل به طور چشمگیری تغییر میکند. از «انجام دادن» یا «ساختن» فعال فاصله میگیرد و به دنیای پیچیدهٔ مجهول و سببی وارد میشود.