Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
Imparfait در برابر Passé Composé: درخت تصمیم نهایی زمان گذشته

مقدمه: فلج زمان گذشته
شما در حال توصیف یک خاطره به زبان فرانسوی هستید. جملهای را شروع میکنید و سپس ناگهان آن لحظه فرا میرسد—همان انتخاب dreaded. آیا از Passé Composé استفاده میکنید یا از Imparfait؟
در زبان فرانسوی، یک «زمان گذشته» واحد وجود ندارد. تاریخ به دو بُعد تقسیم میشود: آنچه اتفاق افتاد (کنش) و چگونه بود (زمینه).
اشتباه گرفتن این زمانها یکی از بزرگترین گلوگاههایی است که زبانآموزان را در سطح B1 گرفتار نگه میدارد. همچنین یک معیار امتیازدهی بسیار مهم و مطلق برای است، جایی که داستانگویی اجباری است.