Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
ضمایر "EN" و "Y": بالاخره توضیح داده شد

مجموع تعداد کلمات: بیش از ۱,۸۰۰ کلمه
"J'en veux." "J'y vais."
این دو کلمه کوچک دردسرهای بزرگی ایجاد میکنند. آنها در انگلیسی وجود ندارند. ما میگوییم "I want some" (En) یا "I go there" (Y)، اما منطق آنها بسیار عمیقتر است.
قانون طلایی:
بخش ۱: ضمیر «Y» (جایگزین À)
کاربرد ۱: مکان (موقعیت)
جایگزین "À [مکان]"، "En [مکان]"، "Chez [مکان]"، "Dans [مکان]" میشود.
بخش ۲: ضمیر «EN» (جایگزین DE)
کاربرد ۱: مقادیر (حروف تعریف جزئی)
جایگزین "Du"، "De la"، "Des" + اسم میشود. (معنی: مقداری/هیچ).
بخش ۳: رمز و راز «Il Y A»
- Il y a (وجود دارد).
- Y جایگزین موقعیت میشود.
- A فعل Avoir است.
منفی:
بخش ۴: جایگاه در جمله
قبل از فعل صرفشده:
- "Je **l'**ai fait."
- "J'en ai mangé."
- "Je n'y vais pas."
آن را دو فعل قرار دهید (قبل از مصدر).
بخش ۵: آزمون تمرینی
بخش پررنگ را با Y یا EN جایگزین کنید:
"Je vais au supermarché."
- هدف: À + مکان -> Y.
- پاسخ: "J'y vais."
نتیجهگیری
ترجمه را فراموش کنید. مثل جبر ساده فکر کنید:
- À + چیز/مکان میبینید؟ از Y استفاده کنید.
- DE + چیز/مقدار میبینید؟ از EN استفاده کنید.
این ضمایر نشانهٔ یک گویشور مسلط هستند چون جملات را سریعتر میکنند. "Tu as des frères ?" -> "Oui, j' ai deux." (بومی). "Tu as des frères ?" -> "Oui, j'ai deux frères." (مبتدی).