Last updated: ۱ آذر ۱۴۰۵
ضمایر مفعولی فرانسه: توضیح COD در برابر COI

هدف: بیش از ۱٬۸۰۰ کلمه
«Je le donne» یا «Je lui donne»؟ «Il m'ecoute» یا «Il a moi ecoute»؟
ضمایر مفعولی منبع سردرگمی بیپایان برای زبانآموزان فرانسه هستند. آنها جای اسمها را میگیرند تا از تکرار جلوگیری کنند، اما برخلاف انگلیسی که ضمایر بعد از فعل میآیند («I see him»)، فرانسه آنها را دقیقاً در وسط جمله میاندازد («Je le vois»).
برای قبولی در سطح B2 آزمون TEF/TCF، باید تفاوت بین COD (Complement d'Objet Direct) و COI (Complement d'Objet Indirect) را درک کنید.