Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
اتصالات منطقی فرانسوی: جعبهابزار C1

تعداد کل کلمات: بیش از ۱٬۸۵۰ کلمه
در سطح A2، از Et، Mais، Parce que استفاده میکنید. در سطح B2، از De plus، Cependant، Car استفاده میکنید. در سطح C1، باید ظرافت و پیچیدگی را نشان دهید.
اتصالدهندههای منطقی (Les Connecteurs Logiques) پل میان یک اندیشه آشفته و یک استدلال ساختارمند هستند. در بخش نوشتاری TEF بخش B (استدلال)، آنها ۲۰٪ از امتیاز را به خود اختصاص میدهند (انسجام و همبستگی).
این راهنما فهرست ارتقا به C1 را ارائه میدهد.
دسته ۱: افزودن (افزودن یک ایده)
سطح B2:
- De plus (علاوه بر این).
- Aussi (همچنین).
- Également (بهطور یکسان/همچنین).
ارتقا به C1:
- En outre (علاوه بر این).
- "Ce projet est coûteux. En outre, il est risqué."
- De surcroît (علاوه بر این - رسمی).
- "Il a refusé de payer. De surcroît, il a insulté le vendeur."
- Par ailleurs (در غیر این صورت / علاوه بر این - تغییر جزئی).
- "L'économie va mal. Par ailleurs, le chômage augmente."
- Quant à (در مورد...).
- "Paul est d'accord. Quant à Marie, elle hésite."
دسته ۲: تضاد (پذیرش و رد)
سطح B2:
- Mais (اما).
- Pourtant (با این حال).
- Cependant (با این وجود).
ارتقا به C1:
- Néanmoins (با این وجود).
- "C'est une bonne idée. Néanmoins, il faut rester prudent."
- En revanche (از سوی دیگر - تضاد قوی).
- "Paul est timide. En revanche, son frère est très sociable."
- Toutefois (با این حال).
- مشابه "Cependant" اما کمی شیکتر.
- Bien que (+ Subjunctive) (اگرچه).
- "Bien qu'il soit tard, je continue de travailler."
- Avoir beau (+ Infinitive) (انجام کاری بیهوده).
- "J'ai beau essayer, je n'y arrive pas." (هر چقدر تلاش کنم، نمیتوانم).
دسته ۳: علت (دلیل)
سطح B2:
- Parce que (زیرا).
- Car (چون/زیرا).
- Grâce à (به لطف).
ارتقا به C1:
- Étant donné que (با توجه به اینکه).
- "Étant donné que tu es malade, reste au lit."
- Puisque (چون - واقعیت آشکار).
- "Puisque tu sais tout, réponds à la question !"
- En raison de (+ Noun) (به دلیل - خنثی).
- "Le match est annulé en raison de la pluie."
- Sous prétexte que (به بهانه اینکه - تردید).
- "Il n'est pas venu **sous prétexte qu'**il était fatigué." (تلویحاً: ممکن است دروغ بگوید).
دسته ۴: نتیجه (نتیجه)
سطح B2:
- Donc (پس).
- Alors (آنگاه).
- C'est pourquoi (به همین دلیل).
ارتقا به C1:
- Par conséquent (در نتیجه).
- "Tu n'a pas étudié. Par conséquent, tu as échoué."
- Dès lors (از آن پس / در نتیجه).
- "Il a signé le contrat. Dès lors, il ne peut plus reculer."
- De ce fait (در نتیجه این واقعیت).
- "La route est barrée. De ce fait, nous devons faire un détour."
- Si bien que (+ Indicatif) (تا جایی که).
- "Il a plu toute la nuit, si bien que la cave est inondée."
دسته ۵: نتیجهگیری / خلاصه
سطح B2:
- Pour conclure (برای نتیجهگیری).
- En résumé (بهطور خلاصه).
ارتقا به C1:
- En somme (در مجموع).
- "En somme, c'est une réussite."
- Tout compte fait (با در نظر گرفتن همه چیز).
- "Tout compte fait, je ne viendrai pas."
- En définitive (در نهایت).
- "En définitive, le choix vous appartient."
بخش ۶: حروف ربط وجه التزامی (تله گرامری)
برخی حروف ربط حتماً وجه التزامی را ایجاب میکنند. اگر فراموش کنید، خطاست.
- Bien que (اگرچه).
- Quoique (اگرچه).
- Pourvu que (به شرط اینکه).
- À condition que (به شرط اینکه).
- Afin que (به این منظور که).
- Avant que (پیش از آنکه).
- Sans que (بدون آنکه).
مثال:
- ❌ "Bien qu'il est riche..." (وجه اخباری - نادرست).
- ✅ "Bien qu'il soit riche..." (وجه التزامی - درست).
نتیجهگیری
از همهی آنها در یک ایمیل استفاده نکنید. غیرطبیعی به نظر میرسد. اما جایگزین کردن ۲ تا ۳ «Mais» با «En revanche» یا «Néanmoins» برداشت از سطح شما را فوراً تغییر میدهد. در TEF Writing Task B (استدلال)، هدف این باشد که در هر پاراگراف حداقل یک حرف ربط از فهرست C1 استفاده کنید.