Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
«حروف ربط» که امتیاز میگیرند: کلمات ربط برای سطوح B2 و C1

تصور کنید پلی بدون ملات ساخته شده است — ممکن است مدتی دوام بیاورد، اما ناپایدار و بیروح است. در نوشتار و گفتار فرانسه، ابزارهای پیوند منطقی (les connecteurs logiques) ملات شما هستند. آنها فهرستی از واقعیتهای پراکنده را به یک استدلال متقاعدکننده تبدیل میکنند.
اگر میخواهید از B1 (CLB 5) به B2 (CLB 7) یا C1 (CLB 9) بروید، باید استفاده انحصاری از «et» و «mais» را کنار بگذارید. ممتحنان هنگام دادن نمرات سطح بالا، فعالانه به دنبال «پلهای پیچیده» میگردند.
در ادامه فهرست کامل ابزارهای پیوند برای کسب آن امتیازات اضافی را دارید.
۱. افزودن و پیشرفت (فراتر از «Et»)
از اینها برای ساختن استدلال خود گامبهگام استفاده کنید.
- B2 (محکم): De plus, En outre, Par ailleurs.
- C1 (پیشرفته): Qui plus est, Sans compter que, Non seulement... mais encore.
- مثال: «Le télétravail permet de gagner du temps. Qui plus est, il réduit considérablement l'empreinte carbone liée aux déplacements.»
۲. تضاد و تقابل (فراتر از «Mais»)
از اینها زمانی استفاده کنید که دو ایده متضاد دارید.
- B2 (محکم): Cependant, Pourtant, En revanche.
- C1 (پیشرفته): Néanmoins, Toutefois, À l'opposé de, Contrairement à.
- مثال: «Le projet est ambitieux. Toutefois, les financements nécessaires tardent à arriver.»
۳. امتیازدهی (سلاح مخفی سطح C1)
امتیازدهی یعنی پذیرفتن یک استدلال مخالف پیش از تقویت استدلال خودتان. این یک نشانگر فکری سطح بالاست.
- B2 (محکم): Bien que (+ Subjunctive), Même si.
- C1 (پیشرفته): Quoi qu'il en soit, Certes... mais, En dépit de (+ Noun).
- مثال: «En dépit des critiques initiales, la réforme a porté ses fruits sur le long terme.»
۴. علت و نتیجه
- B2 (علت): Puisque, Étant donné que.
- C1 (علت): En raison de, Par le biais de, Du fait de.
- B2 (نتیجه): C'est pourquoi, Par conséquent.
- C1 (نتیجه): Ainsi, De ce fait, Il en résulte que.
۵. نتیجهگیری و جمعبندی
- B2 (محکم): Pour conclure, Enfin.
- C1 (پیشرفته): En somme, Tout bien considéré, En guise de conclusion.
قاعده «تنوع نحوی»
ممتحن از دیدن یک ابزار پیوند تکراری در یک پاراگراف بیزار است. اگر در جمله ۱ از «Cependant» استفاده کردید، در جمله ۴ از «Néanmoins» استفاده کنید.
نکته حرفهای: داوطلبان C1 اغلب ابزارهای پیوند را در ابتدای جملات به کار میبرند تا ریتم را هدایت کنند، در حالی که داوطلبان B1 آنها را در میانه جمله پنهان میکنند.
چگونه PrepMyFrench «پلهای ضعیف» شما را اصلاح میکند
وقتی یک تمرین نوشتاری در PrepMyFrench.com ارسال میکنید، تصحیحکننده نوشتار ما فقط املا را بررسی نمیکند. ما یک تحلیل واژگانی انجام میدهیم.
اگر موتور ما ببیند که شما ابزارهای پیوند ساده مانند «et» یا «parce que» را تکرار میکنید، آنها را علامتگذاری کرده و جایگزینهای سطح B2 یا C1 متناسب با بافت شما را پیشنهاد میدهد. مثل این است که یک مدرس C1 بالای سر شما ایستاده و به شما کمک میکند فرانسهتان را در لحظه ارتقا دهید.
نوشتار خود را با بازخورد مبتنی بر هوش مصنوعی ارتقا دهید →
منابع
- Dictionnaire des Synonymes: Nuances of French Connectors
- IRCC NCLC Grid: Achievement Indicators for Advanced Writing