خواندن DELF A2: توضیح اطلاعیهها، تابلوها و پیامهای کوتاه

این راهنما چه چیزی را پوشش میدهد
خواندن DELF A2 دربارهٔ فهمیدن تکتک کلمات نیست. دربارهٔ یافتن سریع و دقیق همان یک قطعه اطلاعاتی است که سؤال میپرسد، درون اسناد کوتاه روزمره: یک اطلاعیهٔ مغازه، یک تابلوی سکوی قطار، یک پیامک از یک دوست، یک منو، یک آگهی کوچک طبقهبندیشده. این راهنما شما را با انواع اسنادی که در تمرین خواندن DELF A2 ظاهر میشوند، واژگانی که در آنها تکرار میشود، و یک روش سهمرحلهای جستوجو که میتوانید تحت فشار زمان به کار ببرید، همراهی میکند. یاد میگیرید چگونه سؤال را پیش از متن بخوانید، چگونه کلیدواژهها و مترادفهایشان را شکار کنید، چگونه تلههایی را که باعث میشوند مبتدیها گزینهٔ نادرست را انتخاب کنند بشناسید، و چگونه پیش از رفتن به سؤال بعد یک روال کوتاه بررسی پاسخ اجرا کنید. در پایان، قادر خواهید بود مجموعهای از اطلاعیهها و پیامهای کوتاه را با یک فرایند تکرارپذیر و نه با حدس و گمان از سر بگذرانید.
چرا اطلاعیهها و پیامهای کوتاه بر خواندن DELF A2 غالباند
در سطح A2، آزمون انتظار دارد بتوانید با فرانسهٔ نوشتاری روزمره کنار بیایید: تابلوهای مکانهای عمومی، دستورالعملها، اعلانها، پیامهای شخصی و متنهای کوتاه اطلاعاتی. این اسناد کوتاهاند، اما متراکم. یک اطلاعیهٔ چهارخطی میتواند شامل یک تاریخ، یک شرط، یک قیمت و یک استثنا باشد. دقیقاً به همین دلیل است که مادهٔ آزمون خوبی هستند.
مهارتی که سنجیده میشود، درک کاربردی است. آیا میتوانید بفهمید استخر یکشنبه باز است یا نه؟ آیا میتوانید تشخیص دهید که پیام از شما میخواهد چیزی بیاورید، چیزی را لغو کنید، یا زودتر برسید؟ به فرانسهٔ ادبی نیازی ندارید. باید اطلاعات را پیدا کنید و آن را با یک سؤال تطبیق دهید.
همین دلیل دیگری است که خواندن A2 بیشتر از واژگان خام، پاداش روش را میدهد. داوطلبی با ۱٬۵۰۰ واژهٔ محکم و یک روال جستوجوی خوب معمولاً داوطلبی با واژگان بیشتر و بدون روال را شکست میدهد.
انواع اسنادی که با آنها روبهرو خواهید شد
این دستهها را تمرین کنید تا هر کدام آشنا به نظر برسد.
تابلوها و اطلاعیههای عمومی. ساعات کاری، تعطیلیها، هشدارها، قوانین. عبارات معمول: Ouvert du lundi au samedi، Fermé le dimanche، Entrée interdite، Accès réservé au personnel.
تغییر سکو، تأخیرها، شرایط بلیت. عبارات معمول: ، ، ، .
واژگانی که در اسناد A2 تکرار میشود
اینها را در قالب بلوک یاد بگیرید، نه بهصورت واژههای جداگانه. آنها بیشترِ معنا را در اطلاعیهها منتقل میکنند.
روش سهمرحلهای جستوجو
هر بار و به همین ترتیب از این روش استفاده کنید. این کار مانع میشود که ابتدا کل متن را بخوانید و وقت را از دست بدهید.
مرحله ۱ — سؤال را بخوانید و کلیدواژهاش را زیر خط بکشید. مشخص کنید سؤال چه میخواهد: یک زمان، یک مکان، یک دلیل، یک شرط، یک شخص. آن یک واژهای را که سؤال را حمل میکند زیر خط بکشید. اگر سؤال میگوید À quelle heure commence le cours ?، کلیدواژهی شما زمان است.
خط به خط نخوانید. چشمانتان را پایین متن ببرید و دنبال اعداد، روزها یا خانوادهی واژگانی که نیاز دارید بگردید. اطلاعیههای فرانسوی اغلب به سؤال زمان با یک عدد بههمراه پاسخ میدهند: . آنها به سؤال شرط با یا پاسخ میدهند.
خواندن سؤال پیش از متن
این مفیدترین عادت در سطح A2 است. سؤال به شما میگوید چه چیزی را نادیده بگیرید.
اگر سؤال دربارهی قیمت باشد، میتوانید ساعات کاری را کاملاً رد کنید. اگر بپرسد پیام برای چه کسی است، میتوانید محتوای پیام را رد کنید. مبتدیها همهچیز را میخوانند، هیچ چیز مشخصی را به یاد نمیآورند، و بعد دوباره میخوانند. اینگونه است که وقت از دست میرود.
این را آگاهانه تمرین کنید. یک اطلاعیهی کوتاه و سه سؤال بردارید. اطلاعیه را بپوشانید، فقط سؤالها را بخوانید و پیشبینی کنید به چه نوع اطلاعاتی نیاز خواهید داشت. سپس آن را آشکار کنید و جستوجو کنید. در یک جلسه پنج بار این کار را انجام دهید تا عادت جا بیفتد.
تلههای رایج در سؤالات درک مطلب A2
بیشتر نمرههای از دست رفته در A2 ناشی از مجموعه کوچکی از تلهها است، نه واژگان ناشناخته.
تله تطابق واژه. گزینه نادرست واژههای متن را تکرار میکند اما معنا را تغییر میدهد. متن: Ouvert le dimanche. گزینه نادرست: C'est fermé le dimanche. واژهها مطابقت دارند؛ معنا برعکس شده است. همیشه به دنبال ne … pas، sauf، interdit باشید.
متن میگوید . گزینه نادرست میگوید . حرف اضافه را بخوانید، نه فقط عدد را.
جدول مقایسه: تابلو، اطلاعیه و پیام
نمونه سؤالات با پاسخهای تشریحی
سؤال ۱. اطلاعیه: Fermeture exceptionnelle le mardi 14 mai. Le magasin rouvre le mercredi 15 mai à 10 h. سؤال: Quand le magasin rouvre-t-il ?
به دنبال یک روز یا تاریخ بگردید. mercredi 15 mai à 10 h را مییابید. پاسخ: چهارشنبه ۱۵ مه ساعت ۱۰ صبح. گزینه تله mardi 14 mai خواهد بود، که روز تعطیلی است، نه بازگشایی.
پیام: سؤال:
ساختن عادت روزانهٔ خواندن
ده دقیقه در روز در سطح A2 کافی است، به شرطی که آن ده دقیقه فعال باشد.
اسناد واقعی جمع کنید: از تابلوها عکس بگیرید، منوهای غذای بیرونبر، بروشورهای سوپرمارکت و اطلاعیههای حملونقل را جمع کنید. برای هر کدام، یک سؤال به فرانسوی بنویسید و به آن پاسخ دهید. یک دفترچهٔ کوچک با دو ستون نگه دارید: نوع سند و کلمهای که نمیدانستم. ستون دوم را هفتگی مرور کنید.
این کار را با تمرین شنیداری همراه کنید، چون همان واژگان روزمره در هر دو مهارت ظاهر میشود. عبارتهای دیالوگ در راهنمای ما برای شنیداری DELF A1 و دیالوگهای روزمره مستقیماً به خواندن اطلاعیههایی دربارهٔ زمان، مکان و درخواستها منتقل میشوند.
چکلیست بررسی پاسخ
قبل از رفتن به سؤال بعدی، این فهرست را اجرا کنید. هر مرحله را با خودتان تکرار کنید تا خودکار شود.
زمانبندی و روال روز آزمون
خواندن A2 کوتاه است، اما اسناد یکی پس از دیگری میآیند. نگذارید یک اطلاعیهٔ سخت وقتتان را بخورد.
چند مرحلهای کار کنید. مرحلهٔ اول: به هر چیزی که سریع پیدا میکنید پاسخ دهید. مرحلهٔ دوم: به دو یا سه موردی برگردید که مقاومت کردند، و روش سه مرحلهای را دوباره از روی سؤال اعمال کنید. هرگز با خواندن کامل متن شروع نکنید.
اگر دو گزینه هنوز ممکن به نظر میرسند، به جملهٔ دقیق برگردید و بپرسید: آیا این جمله همان چیزی را میگوید که گزینه میگوید، یا فقط همان کلمات را به کار میبرد؟ این سؤال بیشتر ابهامهای A2 را حل میکند.
اگر قصد دارید بعداً به سطح بالاتری ادامه دهید، دانستن اینکه انتظارات چگونه تغییر میکنند کمک میکند. مقایسهٔ ما از DELF B1 در برابر B2 و نحوهٔ انتخاب سطح نشان میدهد که چگونه تمرینهای خواندن از اسناد کوتاه به متنهای بلندتر همراه با نظر و عقیده رشد میکنند.
تمرین در PrepMyFrench
خواندن سریعترین پیشرفت را میکند وقتی تمرینهای کوتاه سند را با بازخورد دربارهٔ واژگانی که از دست دادهاید ترکیب کنید. از صفحات تمرین خواندن و شنیداری استفاده کنید تا اسناد کوتاه فرانسوی و صدا را در سطح خودتان کار کنید، و بلوکهای واژگان روزمره را با ابزارهای واژگان بسازید. اگر بازخورد ساختاریافته روی پاسخها و پیامهای نوشتاری خودتان میخواهید، جلسهای با یک مدرس فرانسوی رزرو کنید که دقیقاً نشان دهد در کدام تله افتادهاید.
پرسشهای متداول
چقدر باید روی یک سند خواندن A2 وقت بگذارم؟
در تمرین، هدف را زیر دو دقیقه برای هر سند کوتاه بگذارید. اگر کندتر هستید، مشکل معمولاً این است که اول کل متن را میخوانید. به خواندن اول سؤال روی بیاورید.
آیا باید هر کلمه در یک اطلاعیه را بفهمم؟
نه. شما به کلماتی نیاز دارید که به سؤال پاسخ میدهند. کلمات ناشناخته اغلب صفت یا جزئیاتی هستند که پاسخ را تغییر نمیدهند. کلیدواژه را جستوجو کنید، سپس خط اطراف آن را بخوانید.
اگر سؤال از کلمهای استفاده کند که در متن نیست چه؟
این طبیعی است. سؤالات A2 اغلب بازگویی میکنند. به دنبال مترادف یا خانواده واژگانی مرتبط بگردید: برای ، برای .