گرامر DALF C1: ساختارهای پیچیدهای که نمره شما را بالا میبرند
PrepMyFrench Editorial Automation
13 min read
چرا دستور زبان در DALF C1 یک اهرم نمرهآور است
در DALF C1، دستور زبان یک آزمون جداگانه نیست که بتوانید آن را بهصورت مجزا مرور کنید. دستور زبان درون نوشتار شما (synthèse و انشا) و بخش شفاهی شما، از طریق معیارهای گستره و دقت واژگانی و دستوری، و انسجام، نمرهدهی میشود. این مطلب به شما نشان میدهد چگونه دستور زبان را به نمره تبدیل کنید: کدام ساختارها را ممتحنان با تسلط سطح C1 مرتبط میدانند، چگونه یک جمله صحیح B2 را به یک جمله C1 ارتقا دهید، و چگونه این ارتقاها را تمرین کنید تا تحت فشار زمان ظاهر شوند. شما روی اسمسازی (nominalisation)، ساختهای مجهول و غیرشخصی، وجه التزامی (subjonctif) در بحث، و حروف ربطی که بلوغ استدلالی را نشان میدهند کار خواهید کرد. همچنین یک جدول مقایسهای از عبارتپردازی B2 در برابر C1، یک چکلیست مرور، و یک پرسشهای متداول کوتاه دریافت خواهید کرد. تا پایان، باید بتوانید یک جمله تخت از پیشنویس خودتان بردارید و آن را به دو یا سه روش بازسازی کنید بدون آنکه معنای خود را تغییر دهید.
آنچه ممتحنان واقعاً در C1 پاداش میدهند
توصیفگرهای C1 گستره و تسلط را با هم پاداش میدهند. جملهای که جاهطلبانه اما نادرست است بیشتر از یک جمله ساده صحیح به شما ضرر میزند. الگوی برنده، پیچیدگی کنترلشده است: ساختارهایی که از نظر شکل بهوضوح C1 هستند، بهدرستی به کار میروند، و در سراسر متن تکرار میشوند نه اینکه یک بار در آن انداخته شوند.
Teachers
Book a session with a PrepMyFrench teacher
Jerry and our affiliated teachers run 1:1 exam sessions you can book from this page. Advanced candidates can also book a pathway consultation.
Save more with A1+A2 course and course+ebook bundles on the classes page
سه پیامد عملی از این نتیجه میشود.
نخست، تنوع مهمتر از کمیابی است. یک وجه التزامی یک کنجکاوی است؛ متنی که گروههای اسمی، ساختهای مجهول، و ساختهای غیرشخصی را بهتناوب به کار میبرد، بهعنوان C1 خوانده میشود. دوم، دقت در سراسر نوشته ارزیابی میشود، بنابراین ساختاری که نمیتوانید بهطور قابلاعتماد کنترلش کنید یک نقطهضعف است. سوم، انسجام دستوری است: حروف ربط، ارجاع ضمیری، و یکدستی زمانها همه بخشی از همان نمره هستند.
یک خودآزمایی مفید: آخرین انشای خود را بخوانید و بشمارید چند جمله با یک فاعل بهعلاوه یک فعل صرفشده آغاز میشود. اگر تقریباً همهشان اینگونه باشند، دستور زبان شما احتمالاً از نظر شکل B2 است حتی اگر بدون خطا باشد.
ارتقای ۱: اسمسازی (تبدیل فعل به اسم)
اسمسازی اطلاعات را در گروههای اسمی فشرده میکند. این سریعترین راه برای اینکه یک جمله C1 به نظر برسد است، زیرا ریتم بند را تغییر میدهد و به شما اجازه میدهد ایدهها را با حروف اضافه به هم وصل کنید بهجای زنجیرهای از «et» و «parce que».
B2: Les entreprises ferment des usines, et cela crée du chômage dans les petites villes.
C1: La fermeture d'usines par les entreprises entraîne une hausse du chômage dans les petites villes.
توجه کنید چه اتفاقی افتاد: ferment به la fermeture تبدیل شد، crée به entraîne تبدیل شد، و du chômage به une hausse du chômage تبدیل شد. جمله اکنون یک فعل اصلی دارد بهجای دو، و پیوند علّی توسط فعلی با دقت بیشتر حمل میشود.
الگوهای رایج برای حفظ کردن:
هشدار: همهچیز را اسمسازی نکنید. دو یا سه اسمسازی در هر پاراگراف کافی است. متنی که تماماً از اسمهای انتزاعی ساخته شده باشد سنگین و دشوار برای دنبال کردن میشود، و ممتحنان ابهام را به همان اندازه سادگی جریمه میکنند.
ارتقا ۲: ساختارهای مجهول و غیرشخصی
جملات مجهول و ساختارهای غیرشخصی توجه را از فاعلِ عمل دور میکنند. در یک synthèse، این دقیقاً همان چیزی است که به آن نیاز دارید: شما آنچه را که اسناد میگویند گزارش میکنید، نه آنچه را که خودتان فکر میکنید.
B2: On dit que le télétravail réduit les déplacements. Les auteurs pensent que les entreprises doivent s'adapter.
C1: Le télétravail est présenté comme une réduction des déplacements. Il est admis que les entreprises doivent s'adapter.
قالبهای غیرشخصی مفید:
Il convient de souligner que… (لازم است تأکید شود که)
Il ressort de ces documents que… (از این اسناد چنین برمیآید که)
Force est de constater que… (ناچار باید پذیرفت که)
Il est généralement admis que… (عموماً پذیرفته شده است که)
Selon l'auteur, … serait … (وجه شرطی برای ادعاهای گزارششده و تأییدنشده)
وجه شرطی برای اطلاعات گزارششده یک نشانگر C1 بسیار ارزشمند است: Selon le rapport, la mesure serait insuffisante نشان میدهد که شما در حال گزارش دادن هستید، نه تأیید کردن. در یک synthèse دو یا سه بار از آن استفاده کنید و یک بار در یک essay که در آن دیدگاه مخالف را ارائه میدهید.
برای تسلط بر مجهول، هر بار مطابقت را بررسی کنید: Les mesures ont été annoncées اما La mesure a été annoncée. اگر مطابقت اسم مفعول هنوز برایتان لرزان است، آن را جداگانه تمرین کنید پیش از آنکه پیچیدگی مجهول را اضافه کنید.
ارتقا ۳: وجه التزامی در بحث
وجه التزامی تزیین نیست. در سطح C1 کار استدلالی مشخصی انجام میدهد: شک، ضرورت، امتیازدهی (concession) و ارزیابی را نشانهگذاری میکند. به همین دلیل است که جای آن در essay و بحث شفاهی است، نه فقط در تمرینهای گرامر.
B2: Je pense que cette réforme est nécessaire, mais elle a des défauts.
C1: Il est indispensable que cette réforme soit mise en œuvre, encore faut-il qu'elle soit accompagnée de garanties.
محرکهای پرکاربرد برای نوشتار استدلالی:
ضرورت و ارزیابی: il est essentiel que، il serait souhaitable que، il est regrettable que.
امتیازدهی (concession): bien que، quoique، à moins que، pour peu que.
شک و احتمال: il n'est pas certain que، il se peut que، douter que.
هدف و شرط: afin que، pour que، à condition que.
یک تله شایسته توجه است: après que در فرانسه نوشتاری دقیق با وجه اخباری (indicatif) میآید، در حالی که avant que با وجه التزامی میآید. اگر مطمئن نیستید، ساختار را تغییر دهید بهجای حدس زدن. برای یک مجموعه تمرین کامل همراه با پاسخها، تمرینهای وجه التزامی فرانسه را کار کنید و سپس همان محرکها را در پاراگرافهای خودتان به کار ببرید.
ارتقا ۴: حروف ربطی که تسلط در سطح C1 را نشان میدهند
حروف ربط C1 دو کار انجام میدهند: روابط منطقی را دقیق نشان میدهند و آغاز جملات شما را متنوع میکنند. پاراگرافی که هر جملهاش با De plus یا Cependant شروع شود، صرفنظر از واژگان، در سطح B2 خوانده میشود.
کارکرد
پیشفرض B2
جایگزینهای C1
افزودن
et, aussi, de plus
en outre, par ailleurs, qui plus est
تضاد
mais, cependant
néanmoins, en revanche, or (در ابتدای جمله)
علت
parce que, car
en raison de, étant donné que, dans la mesure où
نتیجه
donc, alors
par conséquent, il s'ensuit que, d'où
امتیاز/تسلیم
même si
bien que + subj., certes… mais, il n'en demeure pas moins que
مثال
par exemple
ainsi, à titre d'exemple, comme en témoigne
دو قاعده این کار را ایمن نگه میدارد. نخست، هر حرف ربط را همراه با دستور زبانش بیاموزید: bien que به وجه التزامی نیاز دارد، étant donné que به وجه اخباری نیاز دارد، en raison de به یک اسم نیاز دارد. دوم، هر حرف ربط را یک بار به کار ببرید. تکرار یک حرف ربط پیچیده مانند یک فهرست حفظی به نظر میرسد.
قبل و بعد: بازسازی یک پاراگراف
این یک پاراگراف کوتاه B2 و بازسازی C1 آن است. ابتدا نسخه اصلی را بخوانید، سپس مقایسه کنید.
B2: Les villes grossissent vite. Les transports publics ne suivent pas. Les habitants sont donc mécontents. Il faut que les maires agissent.
C1: L'expansion rapide des villes met les réseaux de transport public sous pression. Il en résulte un mécontentement croissant des habitants, ce qui rend d'autant plus urgente une intervention des maires.
چه چیزی تغییر کرد: grossissent vite به l'expansion rapide تبدیل شد (اسمسازی)؛ ne suivent pas به met … sous pression تبدیل شد (فعل دقیق)؛ donc به il en résulte تبدیل شد (حرف ربط نتیجه)؛ il faut que به rend urgente تبدیل شد (ارزیابی بدون وجه التزامی، که اشکالی ندارد چون وجه التزامی جای دیگری آمده است).
این تمرین را روی پیشنویسهای خودتان انجام دهید. یک پاراگراف بردارید، زیر هر فعل خط بکشید و بپرسید کدام دو تا میتوانند به اسم تبدیل شوند. سپس بازنویسی کنید. هدف این نیست که هر جمله پیچیده شود، بلکه این است که منطق پاراگراف آشکار شود.
بهکارگیری این در synthèse و انشا
دو تکلیف نوشتاری به مشخصات دستوری متفاوتی نیاز دارند.
در synthèse، کار شما گزارشدهی و سازماندهی است. ساختارهای غیرشخصی، جملات مجهول، شرطی نقلقول و حروف ربط خنثی را در اولویت قرار دهید. از وجه التزامی ارزیابیکننده بپرهیزید: il est regrettable que جای آن در انشا است، نه در ترکیب اسناد. اسمسازی را در حد اعتدال نگه دارید تا خواننده بتواند مواضع منابع را دنبال کند. روش ساختاری در راهنمای synthèse و انشای DALF C1 ما با این ارتقاهای سطح جمله هماهنگی خوبی دارد.
در انشا، کار شما استدلال است. اینجا وجه التزامی، امتیاز و حروف ربط قوی نتیجهگیری جای خود را پیدا میکنند. یک پاراگراف امتیاز با certes… mais یا il n'en demeure pas moins que بسازید، و یک پاراگراف توصیه با il serait souhaitable que.
در بخش شفاهی، همان ساختارها کار میکنند، اما باید خودکار باشند. تمرین کنید یک امتیاز و یک توصیه را با صدای بلند بگویید تا وجه التزامی بدون مکث برسد.
خواندن بهعنوان تمرین دستور زبان
شما نمیتوانید ساختارهایی را تولید کنید که هرگز به آنها توجه نکردهاید. وقتی مقالات بلند را برای بخش خواندن میخوانید، سه چیز را علامت بزنید: گروههای اسمی، قالبهای غیرشخصی و حروف ربط. روش خواندن DALF C1 برای مقالات بلند ما پیشتر نقشهبرداری استدلال را تمرین میدهد؛ با رونویسی دو جمله از هر مقاله در یک دفتر و بازنویسی هر یک به شکلی سادهتر، یک لایه دستوری به آن اضافه کنید. معکوس کردن این ارتقا به شما میآموزد که ساختار چه کاری انجام میدهد.
این همچنین سریعترین راه برای ساختن واژگان موضوعی است که با نحو C1 همخوانی دارد. عبارتی مانند la mise en œuvre de la réforme هم یک واحد واژگانی است و هم یک واحد دستوری.
یک برنامه تمرینی که به روز آزمون منتقل میشود
دانش دستوری که در تمرینها باقی بماند، نمرهای کسب نمیکند. از یک چرخه کوتاه هفتگی استفاده کنید.
در ۲۰ دقیقه و بدون فرهنگ لغت، ۱۵۰ کلمه درباره یک موضوع انشای گذشته بنویسید.
زیر هر جملهای که با فاعل بهعلاوه فعل شروع میشود خط بکشید.
سه جمله را با استفاده از اسمسازی، یکی را با استفاده از قالب غیرشخصی، و یکی را با استفاده از یک محرک وجه التزامی بازنویسی کنید.
بازنویسی را با صدای بلند بخوانید و مطابقت و دستور حروف ربط را بررسی کنید.
فهرست شخصی از پنج ساختاری که واقعاً بهدرستی استفاده کردهاید نگه دارید.
برای دریافت بازخورد درباره نتیجه نوشتاری، از بخش تمرین نوشتن برای ارسال کار و مقایسه آن با انتظارات C1 استفاده کنید. برای بخش شفاهی، یک پاسخ دو دقیقهای ضبط کنید و گوش دهید که آیا ساختارهای امتیازدهی و توصیهای شما بهدرستی بیان میشوند؛ صفحات تمرین گفتار به شما موضوعاتی برای کار کردن میدهند. اگر اصلاح هدفمند جملات خودتان را میخواهید، یک مدرس فرانسه میتواند یک هفته بازنویسی را در یک جلسه تصحیح کند.
چکلیست: پیشنویس بعدی خود را ارتقا دهید
سه جمله تختترین پیشنویس خود را شناسایی کنید.
یک عبارت فعلی را به یک گروه اسمی با de تبدیل کنید.
یک on dit یا les gens pensent را با یک قالب غیرشخصی جایگزین کنید.
یک ساخت مجهول در جایی که فاعل اهمیت ندارد اضافه کنید.
یک وجه التزامی پس از یک محرک ضرورت یا امتیازدهی وارد کنید و وجه را بررسی کنید.
دو حرف ربط تکراری را با جایگزینهای C1 از جدول عوض کنید.
هر مطابقت اسم مفعول را در اشکال مجهول و ماضی نقلی بررسی کنید.
پاراگراف را با صدای بلند بخوانید و هر اسمسازیای را که معنا را مبهم میکند حذف کنید.
آغاز جملههای خود را بشمارید و حداقل دو مورد را متنوع کنید.
ساختارهایی را که بهدرستی استفاده کردهاید برای مرور هفته بعد ثبت کنید.
پرسشهای متداول
آیا در DALF C1 به passé simple نیاز دارم؟
خیر. این زمان در متون ادبی که ممکن است بخوانید ظاهر میشود، اما نوشته شما باید در فرانسه نوشتاری استاندارد بماند: passé composé، imparfait، plus-que-parfait و présent. تشخیص آن مفید است؛ تولید آن لازم نیست.
یک انشا باید چند وجه التزامی داشته باشد؟
سهمیهای وجود ندارد. هدف دو یا سه کاربرد خوبانتخابشده مرتبط با ضرورت، امتیازدهی یا تردید باشد. متنی که پر از وجه التزامی باشد، بهجای استدلال، مانند یک تمرین خوانده میشود.
آیا اسمسازی همیشه بهتر از فعل است؟
خیر. زمانی بهتر است که یک پیوند علّی یا منطقی را فشردهتر کند. زمانی بدتر است که فاعل را پنهان کند یا سه اسم انتزاعی را پشت سر هم بچیند. دو یا سه مورد در هر پاراگراف سقف خوبی است.
آیا دستور زبان پیچیده در صورت اشتباه میتواند به نمره من آسیب بزند؟
بله. دقت در کل متن ارزیابی میشود، بنابراین یک ساختار کنترلنشده بیشتر از آنچه کسب میکند هزینه دارد. ابتدا هر ساختار را بهتنهایی بسازید، سپس وقتی قابلاعتماد شد آن را در نوشتن زمانبندیشده به کار ببرید.
قدم بعدی کجاست
این هفته یک ارتقا انتخاب کنید: اسمسازی اگر جملاتتان بیروح به نظر میرسند، ساختهای غیرشخصی اگر synthèse شما شخصی به گوش میرسد، وجه التزامی اگر مقالهتان فاقد ارزیابی است، حروف ربط اگر پاراگرافهایتان خود را تکرار میکنند. آن را در سه پیشنویس کوتاه تمرین کنید، سپس مورد بعدی را اضافه کنید. دستور زبان تنها زمانی به اهرم نمرهدهی تبدیل میشود که تحت شرایط آزمون تکرار شود، بنابراین کار روی جملاتتان را با تمرینهای زمانبندیشده از راهنمای نگارش DALF C1 جفت کنید و فهرستی پیوسته از ساختهایی نگه دارید که اکنون میتوانید بدون تردید تولید کنید.