Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
۷ اشتباه گرامری رایج (آنگلیسیسمها) که باید از آنها دوری کنید

مجموع تعداد کلمات: بیش از ۱,۵۵۰ کلمه
برای انگلیسیزبانانی که فرانسه یاد میگیرند (Anglophones)، بزرگترین دشمن افعال بیقاعده نیست. بلکه تداخل است. شما سعی میکنید یک عبارت انگلیسی را کلمه به کلمه به فرانسه ترجمه کنید.
نتیجه؟ «آنگلیسیسم». ممتحنان گوشهایی دارند که برای تشخیص اینها تنظیم شده است. وقتی میشنوند «Je suis confus» (به معنای I am confused)، فوراً میفهمند که شما به انگلیسی فکر میکنید. این نمره شما را در CLB 5 یا 6 محدود میکند.
برای رسیدن به CLB 7+، باید این ۷ اشتباه مشخص را «از ذهن خود پاک کنید».