Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
۲۰ کانکتور ضروری فرانسوی برای CLB 7+ در TEF/TCF

اگر میخواهید در بخشهای نوشتاری و گفتاری آزمونهای مهاجرت کانادا (TEF یا TCF) نمره CLB 7 (B2) یا CLB 9 (C1) بگیرید، فهرستهای واژگانی مثل «حیوانات» یا «مبلمان» بیفایده هستند.
سلاح مخفی نمرههای بالا Connecteurs Logiques (کانکتورهای منطقی) است.
این کلمات کوچک جملههای شما را به هم میچسبانند. آنها به ممتحن میگویند: «من میتوانم افکارم را بهصورت منطقی سازماندهی کنم.» استفاده صحیح از آنها فوراً نمره «انسجام و همبستگی» شما را بالا میبرد.
در اینجا ۲۰ کانکتور مهمتر، دستهبندیشده بر اساس کاربرد، آورده شده است.
۱. برای افزودن یک ایده (Addition)
هر بار نگویید «Et» (و). بهجای آن از اینها استفاده کنید تا sophisticated به نظر برسید.
- De plus / En outre (Furthermore / Moreover)
- کاربرد: نوشتار یا گفتار رسمی.
- مثال: "Le télétravail réduit le stress. De plus, il permet d'économiser de l'essence."
- Par ailleurs (Otherwise / Also / Furthermore)
- کاربرد: افزودن جنبهای جدید به موضوع.
- مثال: "Ce projet est coûteux. Par ailleurs, il est difficile à réaliser techniquement."
- Également (Also)
- کاربرد: اغلب بعد از فعل میآید.
- مثال: "Je voudrais également mentionner l'impact écologique."
- Non seulement... mais aussi (Not only... but also)
- کاربرد: عالی برای تأکید.
- مثال: "Non seulement c'est utile, mais aussi c'est amusant."
۲. برای تقابل ایدهها (Opposition)
هر بار نگویید «Mais» (اما).
- Cependant / Toutefois (However)
- کاربرد: استاندارد طلایی برای تقابل رسمی.
- مثال: "L'idée est bonne. Cependant, il manque de financement."
- En revanche / Par contre (On the other hand)
- کاربرد: «En revanche» رسمی است (نوشتار). «Par contre» شفاهی است (گفتار).
- مثال: "Paul est timide. En revanche, son frère est très sociable."
- Néanmoins (Nevertheless)
- کاربرد: بسیار رسمی C1/C2.
- مثال: "La situation est grave. Néanmoins, nous restons optimistes."
- Bien que + Subjunctive (Although)
- کاربرد: تله گرامری سطح بالا! باید بعد از آن از Subjunctive استفاده کنید.
- مثال: "Bien qu'il soit tard, je continue de travailler." (نه: Bien qu'il est)
۳. برای توضیح علتها (Cause)
مدام نگویید «Parce que» (چون).
- Car (For/Because)
- کاربرد: جایگزین رسمی برای «parce que». هرگز جمله را شروع نمیکند.
- مثال: "Je ne suis pas venu, car j'étais malade."
- Puisque (Since/Given that)
- کاربرد: برای علتی واضح که همه میدانند.
- مثال: "Puisque tu es là, aide-moi !" (Since you are here...)
- En raison de (Due to)
- کاربرد: بعد از آن یک اسم میآید (نه فعل).
- مثال: "Le match est annulé en raison de la pluie."
- Grâce à (Thanks to)
- کاربرد: علت مثبت.
- مثال: "J'ai réussi grâce à ton aide."
۴. برای بیان نتیجه (نتیجه)
دیگر نگویید «Alors» (پس).
۱۳. Par conséquent / En conséquence (در نتیجه) * کاربرد: بسیار رسمی. * مثال: «Il n'a pas étudié. Par conséquent، il a échoué.» ۱۴. C'est pourquoi (به همین دلیل) * کاربرد: پیوند منطقی استاندارد. * مثال: «Il pleut، c'est pourquoi je prends mon parapluie.» ۱۵. Ainsi (بنابراین/پس) * کاربرد: اغلب جمله را برای نتیجهگیری یک منطق آغاز میکند. * مثال: «Ainsi، nous pouvons conclure que...»
۵. برای سازماندهی ساختار (ترتیب زمانی)
حیاتی برای TEF Task B (متقاعدسازی) یا TCF Essay.
۱۶. Tout d'abord / Premièrement (پیش از هر چیز) * مثال: «Tout d'abord، j'aimerais parler du prix.» ۱۷. Ensuite (سپس) * مثال: «Ensuite، il faut considérer la qualité.» ۱۸. Enfin / Finalement (در نهایت) * مثال: «Enfin، je pense que c'est une bonne opportunité.»
۶. برای نتیجهگیری (نتیجهگیری)
۱۹. En somme (در مجموع) * مثال: «En somme، ce voyage était magnifique.» ۲۰. Pour conclure / En conclusion (برای نتیجهگیری) * مثال: «Pour conclure، je recommande vivement ce produit.»
چالش پاراگراف: قبل در مقابل بعد
قبل (سطح A2 - گسسته): «Je pense que la voiture est mauvaise. Elle pollue. Elle coûte cher. Il y a des embouteillages. Les gens sont stressés. Il faut prendre le bus.»
بعد (سطح B2/C1 - روان): «Tout d'abord، je pense que la voiture est nuisible pour l'environnement car elle pollue énormément. De plus، elle coûte cher à l'entretien. Par ailleurs، les embouteillages provoquent du stress chez les conducteurs. C'est pourquoi il serait préférable de prendre le bus.»
تفاوت را میبینید؟ ایدهها همان هستند. نمره کاملاً متفاوت است. بر این ۲۰ واژه مسلط شوید، و نمره نوشتار شما فوراً جهش خواهد کرد.