Last updated: ۳۰ آبان ۱۴۰۵
کلاس تخصصی «شکایت رسمی»: ۱۰ نمونه از تسک ۲ نوشتاری TEF

در بخش نوشتاری TEF، قسمت B، اغلب از شما خواسته میشود به یک مقالهٔ تحریکآمیز یا یک پیشنهاد شهرداری پاسخ دهید. غالباً نقش شما آنِ یک شهروند نگران یا یک کاربر ناراضی است که به یک مقام محلی نامه مینویسد.
این مستلزم لحنی مشخص است: مؤدب اما قاطع.
اگر از زبان تهاجمی استفاده کنید، رد میشوید. اگر از زبان بیش از حد خودمانی استفاده کنید، رد میشوید. باید «هنر شکایت حرفهای» را تسلط پیدا کنید.
در PrepMyFrench، رایجترین سناریوهای «شکایت» را تحلیل کردهایم. در ادامه ۱۰ نمونهٔ برتر برای کمک به شما در مواجهه با این موضوعهای دشوار ارائه میشود.
۱. لحن «نقد سازنده»
بهجای گفتن "C’est une mauvaise idée," (این ایدهٔ بدی است)، بگویید: "Bien que je comprenne les motivations derrière ce projet, je crains que sa mise en œuvre ne soit contre-productive."
۲. نمونهٔ ۱: پروژهٔ فرودگاه جدید
موضوع: یک فرودگاه بینالمللی جدید در نزدیکی یک حومهٔ مسکونی آرام برنامهریزی شده است. نامهای در مخالفت بنویسید.
گزیدهٔ NCLC 10: "Au-delà des nuisances sonores inévitables qui viendraient entacher la quiétude de notre quartier, c'est l'impact environnemental global de ce projet qui me préoccupe au plus haut point. Il me semble paradoxal d'investir dans les infrastructures aériennes au moment même où la transition écologique est érigée en priorité nationale. Je vous exhorte donc à reconsidérer cette décision au profit de solutions de mobilité plus durables."
۳. ۱۰ سناریوی «شکایت رسمی»
- حملونقل: مخالفت با تعطیلی یک ایستگاه قطار محلی.
- محیط زیست: شکایت دربارهٔ یک شهرک صنعتی جدید در یک منطقهٔ سبز.
- دیجیتال: مخالفت با نصب دوربینهای تشخیص چهره در پارکها.
- سلامت: نقد یک طرح برای کاهش بودجهٔ درمانگاههای محلی.
- آموزش: شکایت دربارهٔ حذف کتابهای فیزیکی از کتابخانهها.
- فرهنگ: مخالفت با تخریب یک ساختمان تاریخی برای ساخت یک مرکز خرید.
- جامعه: نقد پیشنهادی برای دریافت هزینه از ساکنان بابت پارکینگ شهری.
- کار: استدلال علیه قانونی که کارمندان را مجبور به کار در روزهای یکشنبه میکند.
- اوقات فراغت: شکایت دربارهٔ کمبود امکانات ورزشی در یک شهرک جدید.
- امنیت: استدلال علیه طرحی برای خصوصیسازی امنیت پارکهای محلی.
۴. چکلیست «حروف ربط رسمی»
- En revanche (از سوی دیگر)
- De surcroît (علاوه بر این)
- Force est de constater que (ناگزیر باید پذیرفت که)
- Dans cette optique (با این نگاه)
۵. به قالب مسلط شوید
شبیهساز نوشتاری ما فقط دستور زبان شما را نمرهدهی نمیکند. بلکه سطح رسمی بودن شما را نیز نمرهدهی میکند. اگر برای یک نامهٔ شکایت بیش از حد خودمانی باشید، هوش مصنوعی آن را تشخیص میدهد و دقیقاً نشان میدهد چگونه لحن خود را به سطح NCLC 9 ارتقا دهید.