The French Passive Voice (La Voix Passive): When to Use It and When to Avoid It

Target: 1,800+ words

The passive voice in French works differently than in English. French native speakers actively avoid it in many contexts where English speakers would use it naturally. Understanding when and how to deploy the passive voice — and its alternatives — is essential for TEF/TCF success.

Part 1: How the Passive Voice Works

The passive voice transforms the object of an active sentence into the subject.

Active: "Le chat mange la souris." (The cat eats the mouse.) Passive: "La souris est mangée par le chat." (The mouse is eaten by the cat.)

Tense	Active	Passive
Présent	On construit la maison.	La maison est construite.
Passé Composé	On a construit la maison.	La maison a été construite.
Imparfait	On construisait la maison.	La maison était construite.
Futur Simple	On construira la maison.	La maison sera construite.
Plus-que-parfait	On avait construit la maison.	La maison avait été construite.

The French Passive Voice: When to Use It and When to Avoid It

The French Passive Voice (La Voix Passive): When to Use It and When to Avoid It

Part 1: How the Passive Voice Works

Book a session with a PrepMyFrench teacher

PrepMyFrench Ebooks

Recorded French Courses

Formula:

Part 2: Conjugating the Passive Across Tenses

Aiming for CLB 7+?

Part 3: PAR vs. DE — Choosing the Right Preposition

Part 4: When French AVOIDS the Passive Voice

Alternative 1: ON + Active Voice (Most Common)

Alternative 2: Pronominal (Reflexive) Verbs

Alternative 3: SE FAIRE + Infinitive

Aiming for CLB 7+?

Part 5: The Passive in Formal Writing

Part 6: Common Errors to Avoid

Aiming for CLB 7+?

Conclusion

Master A1 French in 60 Days

Master A2 French in 60 Days

Master B1 French in 60 Days

Master B2 French in 60 Days