PrepMyFrench
العودة إلى المدونة
24 مارس 2026

حروف الجر للمكان والزمان: À، En، Dans، Chez

Ayoub
3 min read
Nano Banana Cover for Les Prépositions de Lieu & Temps: À, En, Dans, Chez

حروف الجر للمكان والزمان: À و En و Dans و Chez

المقدمة: فخ حروف الجر

في اللغة الفرنسية، تعتبر حروف الجر مثل À و En و Dans و Chez حقول ألغام حقيقية. فجميعها تترجم تقريبًا إلى "في" أو "عند" أو "إلى" في الإنجليزية، لكن استخدام الحرف الخاطئ يفسد تركيب الجملة على الفور.

  • هل تقول "Je vais à la France" أم "Je vais en France"؟
  • هل تقول "Je suis dans le bureau" أم "Je suis au bureau"؟

الأخطاء البسيطة هنا تحدث في جميع المستويات، من A2 إلى C1. ويلاحظها الممتحنون على الفور.

في هذا الدليل، سنقدم لك القواعد الذهبية لعدم الخلط بين حروف جر المكان والزمان مرة أخرى.

الجزء 1: حروف جر المكان (Les Lieux)

1. الدول والقارات

يعتمد حرف الجر على جنس الدولة:

  • EN للدول المؤنثة (المنتهية بـ -e، مثل la France، la Chine) وجميع القارات (en Asie، en Europe).
    • مثال: Je vais **en** France.
  • AU للدول المذكرة (غير المنتهية بـ -e، مثل le Canada، le Japon).
    • مثال: Je vais **au** Canada.
  • AUX للدول الجمع (les États-Unis).
    • مثال: Je vais **aux** États-Unis.

2. المدن (استخدم À)

تأخذ المدن دائمًا À.

  • مثال: J'habite **à** Paris. Je vais **à** Montréal.

3. المساحات مقابل المفاهيم (Dans مقابل Au)

  • DANS تعني داخل صندوق مادي أو مساحة مغلقة.
    • مثال: Je suis **dans** la voiture. (داخل السيارة)
  • À (Au/À la) تعني موقعًا عامًا أو التواجد في مؤسسة.
    • مثال: Je suis **au** travail. (في العمل) Je vais **à la** piscine. (إلى المسبح)

4. منازل الأشخاص أو أعمالهم (Chez)

عند الذهاب إلى شخص أو مكتب مهني يحمل اسم شخص، استخدم CHEZ.

  • مثال: Je vais **chez** le médecin. (إلى عيادة الطبيب)
  • مثال: Je vais **chez** Marie. (إلى منزل ماري)
Limited Offer

Aiming for CLB 7+?

Join 15,000+ candidates efficiently preparing with our AI-powered simulator.

Real Exam Format AI Feedback
Start Preparation

No credit card required • Join now

الجزء 2: حروف جر الزمان (Le Temps)

عند وصف متى أو كم من الوقت، يهم الاختيار:

1. DEPUIS (منذ / لمدة)

استخدم Depuis لفعل بدأ في الماضي ولكنه مستمر حتى الآن.

  • مثال: J'étudie le français **depuis** trois ans. (أنا أدرس الفرنسية منذ 3 سنوات، وما زلت أفعل ذلك).

2. PENDANT (خلال / لمدة)

استخدم Pendant لمدة انتهت أو مستقلة عن الحاضر.

  • مثال: J'ai dormi **pendant** huit heures. (نمت لمدة 8 ساعات. انتهى الأمر).

الخاتمة: إعداد فحص بسيط

  1. هل هو شخص؟ $\rightarrow$ Chez.
  2. هل هو داخل غرفة؟ $\rightarrow$ Dans.
  3. هل هي دولة؟ $\rightarrow$ تحقق من الحرف الأخير لمعرفة إذا كان -e لاستخدام En مقابل Au.

احتفظ بهذه القواعد الثلاثة في ذهنك، وستضمن هوامش دقة سهلة في التقييم في مقالتك أو خطابك القادم على الفور!