الخطاب المنقول: كيفية نقل الكلام ببراعة في الفرنسية

المقدمة: معضلة "قال هو، قالت هي"

في القسم الشفهي من اختباري TEF و TCF - الجزء ب (إقناع صديق) والقسم الكتابي - الجزء ب (الرسائل الرسمية)، ستجد نفسك في أغلب الأحيان بحاجة إلى اقتباس كلام شخص آخر.

• "قال طبيبي إنه آمن."
• "أخبرني المدير أن هناك خصمًا."

للتعبير عن هذا باللغة الفرنسية، لا يمكنك ببساطة الترجمة حرفيًا. أنت بحاجة إلى (الخطاب المنقول).